၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ျပန္​လည္​ပို႔​ေဆာင္​ျခင္း

¹ ဖိ​လိတၱိ​ျပည္​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္ ေသတၱာ​ေတာ္​သည္ ခု​နစ္​လ​မၽွ​ေရာက္​ရွိ​ေန​ၿပီး ေနာက္၊-

² ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​သည္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​ႏွင့္ ေမွာ္​ဆ​ရာ​မ်ား​ကို ဖိတ္​ေခၚ​ကာ``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္ ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ငါ​တို႔​အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​ရ ၾက​ပါ​မည္​နည္း။ ထို​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​မူ​ရင္း အ​ရပ္​သို႔​ျပန္​လည္​ပို႔​ေဆာင္​မည္​ဆို​ပါ​က ယင္း​ႏွင့္​အ​တူ​အ​ဘယ္​ပူ​ေဇာ္​သကာ​ကို ေပး​သင့္​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ျမန္း​ၾက​၏။

³ ထို​သူ​တို႔​က``သင္​တို႔​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔ ကိုး​ကြယ္​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ပ​ဋိ ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ျပန္​ပို႔​မည္​ဆို​လၽွင္​ပူ ေဇာ္​သ​ကာ​မ​ပါ​၍​မ​ျဖစ္။ သင္​တို႔​၏​အ​ျပစ္ ေျဖ​ရာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ကို​ပါ​ေပး​လွူ​ရ​ၾက မည္။ ယင္း​သို႔​ျပဳ​လၽွင္​သင္​တို႔​သည္​အ​နာ ေရာ​ဂါ​ေပ်ာက္​ကင္း​ၾက​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္ သည္​သင္​တို႔​အား အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဒဏ္​ခတ္ လ်က္​ေန​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​သိ​ရွိ ရ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

⁴ ဖိ​လိတၱိ​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​က``ငါ​တို႔​သည္ အ​ဘယ္​ပူ​ေဇာ္​သကာ​ကို​ေပး​လွူ​ရ​ပါ​မည္ နည္း'' ဟု​ေမး​ၾက​လၽွင္ သူ​တို႔​က``သင္​တို႔​သည္​ဘု​ရင္​ငါး​ပါး​ကို​တစ္ ပါး​လၽွင္ ေရႊ​အ​နာ​စိမ္း​႐ုပ္​ငါး​ခု​ႏွင့္​ေရႊ​ႂကြက္ ႐ုပ္​ငါး​ခု​ျပဳ​လုပ္​၍​ေပး​လွူ​ရ​ၾက​မည္။ ဘု​ရင္ ငါး​ပါး​ႏွင့္​သင္​တို႔​အ​ေပါင္း​သည္ ကပ္​ေရာ​ဂါ တစ္​မ်ိဳး​တည္း​သင့္​ရ​ၾက​သည္​ျဖစ္​ရာ၊-

⁵ အ​နာ​စိမ္း​၏​ပုံ​စံ၊ သင္​တို႔​ျပည္​ကို​ဖ်က္​ဆီး လ်က္​ေန​သည့္​ႂကြက္​၏​ပုံ​စံ​တို႔​ကို​ျပဳ​လုပ္​၍ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ဘု​ရား​ကို​ဂုဏ္ ျပဳ​ခ်ီး​ျမႇင့္​ရ​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သင္​တို႔ ႏွင့္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သင္​တို႔​၏​ျပည္​ကို​လည္း​ေကာင္း​ဒဏ္​မ ခတ္​ေတာ့​ဘဲ​ေန​ေကာင္း​ေန​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

⁶ သင္​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​အီ​ဂ်စ္​ဘု​ရင္ ႏွင့္ အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကဲ့​သို႔​ေခါင္း​မာ ေန​ၾက​ပါ​မည္​နည္း။ သူ​တို႔​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထြက္​ခြာ ခြင့္​မ​ျပဳ​မ​ခ်င္း​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ သူ​တို႔ အား​အ​ဘယ္​သို႔​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​သည္​ကို သင္​တို႔​မ​ေမ့​ၾက​ႏွင့္။-

⁷ သို႔​ျဖစ္​၍​လွည္း​သစ္​ကို​ျပဳ​လုပ္​ၿပီး​ေနာက္ တစ္ ခါ​မၽွ​ထမ္း​ပိုး​မ​တင္​ဘူး​ေသး​ေသာ​သား​ငယ္ ရွိ​သည့္​ႏြား​မ​ႏွစ္​ေကာင္​ကို​လွည္း​၌​တပ္​၍ သား​ငယ္​တို႔​ကို​မူ​ၿခံ​သို႔​ျပန္​ပို႔​ေလာ့။-

⁸ ထို​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ ေတာ္​ကို​လွည္း​ေပၚ​သို႔​တင္​ၿပီး​လၽွင္ သင္​တို႔​၏ အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​တည္း​ဟူ​ေသာ​ေရႊ ႐ုပ္​တု​မ်ား​ကို​အ​ျခား​ေသာ​ေသတၱာ​တစ္​လုံး တြင္​ထည့္​၍​ေသတၱာ​ေတာ္​အ​နီး​၌​ထား​ေလာ့။ ထို ေနာက္​လွည္း​ကို​အ​လို​ရွိ​ရာ​သို႔​ထြက္​ခြာ​သြား ေစ​ေလာ့။-

⁹ လွည္း​အ​ဘယ္​အ​ရပ္​သို႔​သြား​သည္​ကို​ေစာင့္​၍ ၾကည့္​ေလာ့။ အ​ကယ္​၍​ဗက္​ေရွ​မက္​ၿမိဳ႕​ရွိ​ရာ​သို႔ သြား​လၽွင္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား သည္ ငါ​တို႔​အ​ေပၚ​သို႔​ေၾကာက္​မက္​ဖြယ္​ရာ​ကပ္ ေရာ​ဂါ​ကို​က်​ေရာက္​ေစ​ေၾကာင္း​သိ​မွတ္​ရ​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​လွည္း​သည္​ထို​ၿမိဳ႕​ရွိ​ရာ​သို႔​မ​သြား ခဲ့​ေသာ္ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔​ထံ​ကပ္​ေရာ​ဂါ ကို​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​သည္​မ​ဟုတ္။ ကပ္​ေရာ​ဂါ သည္​အ​လို​အ​ေလ်ာက္​ဆိုက္​ေရာက္​လာ​ျခင္း သာ​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ငါ​တို႔​သိ​မွတ္​ရ​မည္။''

¹⁰ သူ​တို႔​သည္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​ေစ​ခိုင္း​သည့္ အ​တိုင္း ႏြား​မ​ႏွစ္​ေကာင္​ကို​လွည္း​တြင္​တပ္​၍ ႏြား​ငယ္​က​ေလး​မ်ား​ကို​ၿခံ​တြင္​ေလွာင္​ထား ၾက​၏။-

¹¹ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ေရႊ​ႂကြက္​႐ုပ္​ႏွင့္ ေရႊ​အ​နာ​စိမ္း​႐ုပ္​တု​ပုံ​မ်ား ပါ​ရွိ​သည့္​ေသတၱာ ႏွင့္​အ​တူ​လွည္း​ေပၚ​သို႔​တင္​ၾက​၏။-

¹² ႏြား​မ​တို႔​သည္​ဗက္​ေရွ​မက္​လမ္း​အ​တိုင္း စ​တင္​ထြက္​ခြာ​ၿပီး ဝဲ​ယာ​မ​ေကြ႕​ဘဲ​တည့္ မတ္​စြာ​တစ္​လမ္း​လုံး​ေအာ္​ျမည္​လ်က္ ဗက္ ေရွ​မက္​ၿမိဳ႕​ရွိ​ရာ​သို႔​သြား​ၾက​ေလ​သည္။ ဖိ လိတၱိ​ဘု​ရင္​ငါး​ပါး​တို႔​သည္​ဗက္​ေရွ​မက္ ၿမိဳ႕​နယ္​စပ္​အ​နီး​အ​ထိ​လိုက္​ပါ​သြား​ၾက ၏။

¹³ ဗက္​ေရွ​မက္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​ထဲ​တြင္ ဂ်ဳံ​စ​ပါး​မ်ား​ကို​ရိတ္​သိမ္း​လ်က္​ေန​စဥ္​႐ုတ္ တ​ရက္​ေမၽွာ္​ၾကည့္​လိုက္​ေသာ​အ​ခါ ပ​ဋိ​ညာဥ္ ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ေတြ႕​ျမင္​ၾက​သ​ျဖင့္​အ​တိုင္း ထက္​အ​လြန္​ဝမ္း​ေျမာက္​ၾက​၏။-

¹⁴ လွည္း​သည္​ဗက္​ေရွ​မက္​ၿမိဳ႕​သား​ေယာ​ရွု​၏ လယ္​သို႔​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ ေက်ာက္​တုံး​ႀကီး အ​နီး​တြင္​ရပ္​တန႔္​ေလ​သည္။ လူ​တို႔​သည္​လွည္း ကို​ခုတ္​ျဖတ္​၍​ႏြား​မ​တို႔​ကို​သတ္​ၿပီး​လၽွင္ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အား​ပူ​ေဇာ္​ၾက​၏။-

¹⁵ ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ႏွင့္ ေရႊ​႐ုပ္​မ်ား​ပါ ရွိ​သည့္​ေသတၱာ​ကို​ခ်ီ​ပင့္​ၿပီး​လၽွင္​ေက်ာက္​တုံး ႀကီး​ေပၚ​တြင္​တင္​ထား​ၾက​၏။ ထို​ေနာက္​ဗက္ ေရွ​မက္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အား​မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ႏွင့္​အ​ျခား​ပူ​ေဇာ္ သကာ​မ်ား​ကို​တင္​လွူ​ၾက​၏။-

¹⁶ ဖိ​လိတၱိ​ဘု​ရင္​ငါး​ပါး​တို႔​သည္​ဤ​အ​ျခင္း အ​ရာ​ကို​ၾကည့္​ရွု​ၾက​ၿပီး​ေနာက္ ထို​ေန႔​၌​ပင္ ဧ​ၾကဳန္​ၿမိဳ႕​သို႔​ျပန္​သြား​ၾက​၏။

¹⁷ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ေရႊ​အ​နာ​စိမ္း ႐ုပ္​ငါး​ခု​ကို​ၿမိဳ႕​တစ္​ၿမိဳ႕​လၽွင္ တစ္​ခု​ႏွုန္း​ျဖင့္ အာ​ဇုတ္​ၿမိဳ႕၊ ဂါ​ဇ​ၿမိဳ႕၊ အာ​ရွ​ေက​လုန္​ၿမိဳ႕၊ ဂါ​သ ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ဧ​ၾကဳန္​ၿမိဳ႕​တို႔​ကို​ရည္​စူး​၍​မိ​မိ​တို႔ အ​တြက္ အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​အ​ျဖစ္ ျဖင့္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေပး​ပို႔​ၾက​၏။-

¹⁸ သူ​တို႔​သည္​ႂကြက္​႐ုပ္​မ်ား​ကို​လည္း​ဖိ​လိတၱိ ဘု​ရင္​မ်ား အ​စိုး​ရ​သည့္​ခံ​တပ္​ၿမိဳ႕​မ်ား​ႏွင့္ ေက်း​ရြာ​မ်ား​အ​တြက္ တစ္​ၿမိဳ႕​လၽွင္​တစ္​ခု က်​စီ​ဆက္​သ​ေပး​ပို႔​ၾက​၏။ ဗက္​ေရွ​မက္ ၿမိဳ႕​သား​ေယာ​ရွု​၏​လယ္​၌​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​တင္​ရာ​ေက်ာက္​တုံး ႀကီး​သည္ ထို​စဥ္​အ​ခါ​က​ျဖစ္​ပ်က္​ခဲ့​သည့္ အ​မွု​၌​အ​သိ​သက္​ေသ​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​ယ​ေန႔ တိုင္​ေအာင္​တည္​ရွိ​ေန​ေလ​သည္။

¹⁹ ဗက္​ေရွ​မက္​ၿမိဳ႕​သား​ခု​နစ္​ဆယ္​တို႔​သည္ ပ​ဋိ ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ထဲ​သို႔​ၾကည့္​မိ​သ​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သူ​တို႔​အား​ေသ​ဒဏ္ ခတ္​ေတာ္​မူ​၏။ ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔ အ​ထဲ​မွ​လူ​ေျမာက္​ျမား​စြာ​ကို ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ေသ​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္ ငို​ေႂကြး​ျမည္​တမ္း​ၾက​၏။

ကိ​ရ​ယတ္​ယာ​ရိမ္​ၿမိဳ႕​သို႔ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ေရာက္​ရွိ​ျခင္း

²⁰ သို႔​ျဖစ္​၍​ဗက္​ေရွ​မက္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​က``သန႔္​ရွင္း ျမင့္​ျမတ္​ေတာ္​မူ​သည့္​ဘု​ရား​တည္း​ဟူ​ေသာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌ အ​ဘယ္​သူ​သည္ ရပ္​တည္​နိုင္​ပါ​မည္​နည္း။ ငါ​တို႔​ႏွင့္​ေဝး​ေအာင္ ကိုယ္​ေတာ္​အား​အ​ဘယ္​အ​ရပ္​သို႔​ပင့္​ေဆာင္ သြား​ရ​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ဆို​၍၊-

²¹ ကိ​ရ​ယတ္​ယာ​ရိမ္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​ထံ​သို႔​တ​မန္ မ်ား​ေစ​လႊတ္​ၿပီး​လၽွင္``ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ ေတာ္​ကို​ျပန္​လည္​ပို႔​ေဆာင္​ၾက​ေလ​ၿပီ။ သင္ တို႔​လာ​၍​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ပင့္​ေဆာင္​ၾက​ပါ ေလာ့'' ဟု​မွာ​ၾကား​လိုက္​ၾက​၏။