၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​အား​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထင္​ရွား​၍ ဗ်ာ​ဒိတ္​ေပး​ေတာ္​မူ​ျခင္း

¹ ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္၊ နန္း​ေတာ္​မွ စ​၍​ေဆာက္​လုပ္​လို​သ​မၽွ​ေသာ အ​ေဆာက္​အ​အုံ မ်ား​ကို​ေဆာက္​လုပ္​ၿပီး​ေသာ​အ​ခါ၊-

² ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဂိ​ေဗာင္​ၿမိဳ႕​မွာ​ကဲ့​သို႔ သူ႔ အား​ထင္​ရွား​၍​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေပး​ေတာ္​မူ​ျပန္​၏။-

³ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ငါ​သည္​သင္​၏​ဆု​ေတာင္း ပတၳ​နာ​ကို​ၾကား​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ သင္​ေဆာက္​လုပ္​သည့္ ဤ​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​ငါ့​အား​ထာ​ဝ​စဥ္​ဝတ္​ျပဳ ကိုး​ကြယ္​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​အ​ျဖစ္​ငါ​သီး​သန႔္​၍ ထား​၏။ ဤ​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​အ​ခါ​ခပ္​သိမ္း ငါ​ၾကည့္​ရွု​ေစာင့္​ေရွာက္​မည္။-

⁴ သင္​သည္​သင္​၏​ခမည္း​ေတာ္​ဒါ​ဝိဒ္​ကဲ့​သို႔​ရိုး​သား ေျဖာင့္​မတ္​စြာ ငါ​၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို​ထမ္း​ေဆာင္​၍ ငါ ၏​ပ​ညတ္​ေတာ္​တို႔​ကို​ေစာင့္​ထိန္း​လ်က္ ငါ​၏ အ​မိန႔္​ေတာ္​မွန္​သ​မၽွ​ကို​လိုက္​နာ​လၽွင္၊-

⁵ သင္​၏​ခ​မည္း​ေတာ္​ဒါ​ဝိဒ္​အား​ဣသ​ေရ​လ​ရာ​ဇ ပလႅင္​ထက္​စံ​ရ​ေသာ သူ​၏​အ​မ်ိဳး​မင္း​ရိုး​မ​ျပတ္ ေစ​ရ​ဟု​ငါ​ေပး​ခဲ့​သည့္​က​တိ​အ​တိုင္း​ငါ​ျပဳ မည္။-

⁶ သို႔​ရာ​တြင္​အ​ကယ္​၍​သင္​သို႔​မ​ဟုတ္​သင္​၏​သား ေျမး​မ်ား​ငါ့​ေနာက္​သို႔​မ​လိုက္​ဘဲ ငါ​ေပး​အပ္​သည့္ ပ​ညတ္​ေတာ္​မ်ား​ႏွင့္​အ​မိန႔္​ေတာ္​မ်ား​ကို​မ​လိုက္ နာ​ဘဲ​အ​ျခား​ဘု​ရား​တို႔​ကို​ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ ၾက​မည္​ဆို​ပါ​မူ၊-

⁷ ငါ​သည္​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​အား ငါ​ေပး​ထား​သည့္​ျပည္​မွ​ဖယ္​ရွား မည္။ ငါ့​အား​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ရန္​အ​တြက္​သီး သန႔္​ထား​သည့္​ဤ​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​လည္း​ငါ​စြန႔္ မည္။ ထို​အ​ခါ​အ​ရပ္​တ​ကာ​ရွိ​လူ​တို႔​သည္ ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​ကို​ကဲ့​ရဲ့​ေျပာင္​ေလွာင္ ၾက​လိမ့္​မည္။-

⁸ ဤ​ဗိ​မာန္​ေတာ္​သည္​လည္း​ယို​ယြင္း​ပ်က္​စီး သည့္​အ​ေဆာက္​အ​အုံ​ျဖစ္​လာ​လိမ့္​မည္။ ယင္း ၏​အ​နီး​မွ​ျဖတ္​သန္း​သြား​လာ​သူ​အ​ေပါင္း တို႔​သည္​အံ့​အား​သင့္​လ်က္`ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​သည္ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဤ​ျပည္​ႏွင့္ ဤ​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို ဤ​သို႔​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ​သ​နည္း' ဟု​ေမး​ျမန္း ၾက​လိမ့္​မည္။-

⁹ ထို​အ​ခါ​လူ​တို႔​က​ဤ​သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔ ဘိုး​ေဘး​မ်ား​အား`အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္ လာ​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား ကို​စြန႔္​၍ အ​ျခား​ဘု​ရား​မ်ား​ထံ​မွီ​ဝဲ​ဆည္း ကပ္​ၾက​ေသာ​ေၾကာင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သူ တို႔​အ​ေပၚ​ေဘး​ဆိုး​ကို​သင့္​ေရာက္​ေစ​ေတာ္​မူ ျခင္း​ျဖစ္​သည္' ဟု​ျပန္​လည္​ေျဖ​ၾကား​ၾက လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေရွာ​လ​မုန္​ႏွင့္​ဟိ​ရံ​သ​ေဘာ​တူ​ညီ​ခ်က္

¹⁰ ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​သည္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ႏွင့္​နန္း​ေတာ္ ကို​တည္​ေဆာက္​ရာ​တြင္ အ​ႏွစ္​ႏွစ္​ဆယ္​တိုင္​တိုင္ ၾကာ​ေလ​သည္။-

¹¹ တု​႐ု​ဘု​ရင္​ဟိ​ရံ​သည္​ေရွာ​လ​မုန္​၏​တည္​ေဆာက္ ေရး​အ​တြက္ လို​သ​မၽွ​ေသာ​သစ္​က​တိုး​သား၊ ထင္း ရွူး​သား​ႏွင့္​ေရႊ​ကို​ေပး​ပို႔​ေလ​သည္။ တည္​ေဆာက္ ေရး​ၿပီး​ဆုံး​ခ်ိန္​၌​ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​သည္​ဟိ​ရံ အား​ဂါ​လိ​လဲ​နယ္​ေျမ​ရွိ​ၿမိဳ႕​ႏွစ္​ဆယ္​ကို​ေပး ေတာ္​မူ​၏။-

¹² ဟိ​ရံ​သည္​ထို​ၿမိဳ႕​မ်ား​သို႔​သြား​ေရာက္​ၾကည့္​ရွု ၿပီး​ေနာက္ မ​ႏွစ္​သက္​သ​ျဖင့္​ေရွာ​လ​မုန္​မင္း အား``အ​ေဆြ​ေတာ္​ေပး​သည့္​ၿမိဳ႕​မ်ား​ကား အ​ဘယ္​သို႔​ေသာ​ၿမိဳ႕​မ်ား​နည္း'' ဟု​ဆို​သည္ ကို၊-

¹³ အ​စြဲ​ျပဳ​၍​ထို​အ​ရပ္​ကို​ကာ​ဗု​လ​ဟူ​၍ ယ​ခု​တိုင္​ေအာင္​သ​မုတ္​ၾက​ေလ​သည္။-

¹⁴ ဟိ​ရံ​သည္​ေရွာ​လ​မုန္​အား​ေရႊ​ခ်ိန္​ေလး​တန္ နီး​ပါး​ေပး​ပို႔​ခဲ့​သ​တည္း။

ေရွာ​လ​မုန္​၏​အ​ျခား​လုပ္​ေဆာင္​ခ်က္​မ်ား

¹⁵ ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ႏွင့္​နန္း​ေတာ္​တည္ ေဆာက္​မွု​တြင္​လည္း​ေကာင္း၊ ၿမိဳ႕​၏​အ​ေရွ႕​ပိုင္း​၌​ေျမ ဖို႔​လုပ္​ရာ​တြင္​လည္း​ေကာင္း၊ ၿမိဳ႕​ရိုး​တည္​ေဆာက္ ရာ​တြင္​လည္း​ေကာင္း ေခၽြး​တပ္​ကို​အ​သုံး​ျပဳ​ေတာ္ မူ​၏။ မင္း​ႀကီး​သည္​ေခၽြး​တပ္​ျဖင့္​ပင္​လၽွင္​ဟာ​ေဇာ္ ၿမိဳ႕၊ ေမ​ဂိေဒၵါ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ေဂ​ဇာ​ၿမိဳ႕​တို႔​ကို​လည္း​ျပန္ လည္​တည္​ေဆာက္​ေတာ္​မူ​၏။-

¹⁶ (အီ​ဂ်စ္​ဘု​ရင္​သည္​ေဂ​ဇာ​ၿမိဳ႕​ကို​တိုက္​ခိုက္​သိမ္း ယူ​ၿပီး​လၽွင္ ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​ကို​သတ္​၍​ၿမိဳ႕​ကို မီး​ရွို႔​ပစ္​ေလ​သည္။ ထို႔​ေနာက္​သ​မီး​ေတာ္​အား ေရွာ​လ​မုန္​ႏွင့္​ထိမ္း​ျမား​မဂၤ​လာ​ျပဳ​ခ်ိန္​၌​ထို ၿမိဳ႕​ကို​လက္​ဖြဲ႕​ေတာ္​မူ​၏။-

¹⁷ သို႔​ျဖစ္​၍​ေရွာ​လ​မုန္​သည္​ေဂ​ဇာ​ၿမိဳ႕​ကို​ျပန္ လည္​တည္​ေဆာက္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ျဖစ္​၏။) ေရွာ လ​မုန္​သည္​ေအာက္​ေဗ​ေသာ​႐ုန္​ၿမိဳ႕၊-

¹⁸ ဗာ​လက္​ၿမိဳ႕၊ ယု​ဒ​ျပည္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ရွိ​တာ ဒ​ေမာ္​ၿမိဳ႕​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း၊-

¹⁹ ရိကၡာ​သို​ေလွာင္​ရာ​ၿမိဳ႕​မ်ား၊ ျမင္း​မ်ား၊ စစ္​ရ​ထား မ်ား၊ စ​ခန္း​ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ေယ​႐ု ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၊ ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာင္​ေပၚ​ႏွင့္​နိုင္​ငံ​ေတာ္ အ​တြင္း​အ​ျခား​ေဒ​သ​မ်ား​တြင္ မိ​မိ​ေဆာက္ လုပ္​လို​သ​မၽွ​ေသာ​အ​ေဆာက္​အ​အုံ​မ်ား​ကို လည္း​ေကာင္း​ေခၽြး​တပ္​ျဖင့္​ပင္​တည္​ေဆာက္​ေတာ္ မူ​၏။-

^20-21 ေရွာ​လ​မုန္​သည္​ခါ​နာန္​ျပည္​ကို​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သိမ္း​ယူ​စဥ္​အ​ခါ​က မ​သတ္ ဘဲ​ထား​ခဲ့​သည့္​ခါ​နာန္​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​မွ ဆင္း​သက္​လာ​သူ​တို႔​ကို​မိ​မိ​၏​ေခၽြး​တပ္ အ​ျဖစ္​အ​သုံး​ျပဳ​ေလ​သည္။ ထို​သူ​တို႔​အ​ထဲ တြင္​အာ​ေမာ​ရိ၊ ဟိတၱိ၊ ေဖ​ရ​ဇိ၊ ဟိ​ဝိ​ႏွင့္​ေယ ဗု​သိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ပါ​ဝင္​ၾက​၏။ ထို​သူ တို႔​၏​သား​ေျမး​မ်ား​သည္​ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္ ဆက္​လက္​၍​ကၽြန္​ခံ​ေန​ရ​ၾက​သ​တည္း။-

²² ေရွာ​လ​မုန္​သည္​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​မူ ကၽြန္​ခံ​ေစ​ေတာ္​မ​မူ။ သူ​တို႔​သည္​စစ္​သူ​ရဲ မ်ား၊ မွူး​မတ္​မ်ား၊ စစ္​ရ​ထား​မွူး​မ်ား​ႏွင့္ ျမင္း​စီး​သူ​ရဲ​မ်ား​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​အ​မွု​ထမ္း ရ​ၾက​ေလ​သည္။

²³ ေရွာ​လ​မုန္​၏​ေဆာက္​လုပ္​ေရး​စီ​မံ​ကိန္း​မ်ား​တြင္ လုပ္​ကိုင္​ေန​ေသာ​ေခၽြး​တပ္​သား​တို႔​အ​ေပၚ​ႀကီး ၾကပ္​အုပ္​ခ်ဳပ္​ေရး​မွူး​ငါး​ရာ​ငါး​ဆယ္​ရွိ​သ​တည္း။

²⁴ ထို႔​ေနာက္​ေရွာ​လ​မုန္​သည္ အီ​ဂ်စ္​ဘု​ရင္​၏​သ​မီး ေတာ္​ကို​သူ​၏​အ​တြက္ မိ​မိ​ေဆာက္​လုပ္​ေပး​သည့္ စံ​နန္း​သို႔​ဒါ​ဝိဒ္​ၿမိဳ႕​မွ​ေခၚ​ေဆာင္​လာ​ၿပီး ေနာက္ ၿမိဳ႕​၏​အ​ေရွ႕​ပိုင္း​တြင္​ေျမ​ဖို႔​ေတာ္​မူ​၏။

²⁵ ေရွာ​လ​မုန္​သည္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​အ​တြက္ မိ​မိ တည္​ေဆာက္​ထား​သည့္​ယဇ္​ပလႅင္​ေပၚ​တြင္​မီး​ရွို႔ ရာ​ယဇ္​ႏွင့္ မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ယဇ္​မ်ား​ကို​တစ္ ႏွစ္​လၽွင္​သုံး​ႀကိမ္​ပူ​ေဇာ္​ေလ​သည္။ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​နံ့​သာ​ေပါင္း​ကို​လည္း​မီး​ရွို႔​ပူ ေဇာ္​ေတာ္​မူ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​သည္​ဗိ​မာန္ ေတာ္​တည္​ေဆာက္​မွု​ကို​အ​ၿပီး​သတ္​ေတာ္​မူ သ​တည္း။-

²⁶ ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​သည္​ဧ​ဒုံ​ျပည္၊ ဧ​လုတ္​ၿမိဳ႕​အ​နီး အ​ကြာ​ဗာ​ပင္​လယ္​ေကြ႕​ကမ္း​ေျခ​ေပၚ​ရွိ​ဧ​ဇ​ယုန္ ဂါ​ဗာ​ၿမိဳ႕​တြင္​သေဘၤာ​မ်ား​ကို​လည္း​တည္​ေဆာက္ ေလ​သည္။-

²⁷ ဟိ​ရံ​မင္း​သည္​လည္း​အ​လုပ္​ရည္​ဝ​သည့္​သေဘၤာ သား​အ​ခ်ိဳ႕​ကို ေရွာ​လ​မုန္​၏​လူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ အ​မွု​ထမ္း​ရန္​ေပး​ပို႔​ေတာ္​မူ​၏။-

²⁸ သူ​တို႔​သည္​ၾသ​ဖိ​ရ​ၿမိဳ႕​သို႔​သေဘၤာ​လႊင့္​ၾက ၿပီး​ေနာက္ ေရႊ​အ​ခ်ိန္​တစ္​ဆယ့္​ေျခာက္​တန္ နီး​ပါး​ကို​ေရွာ​လ​မုန္​ထံ​သို႔​ယူ​ေဆာင္​လာ ၾက​၏။