၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

ေရွာ​လ​မုန္​၏​မွူး​ေတာ္​မတ္​ေတာ္​မ်ား

¹ ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​သည္​ဣသ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ​တစ္ ဝွမ္း​လုံး​ကို အုပ္​စိုး​လ်က္​ေန​ေတာ္​မူ​၏။-

² သူ​၏​မွူး​ေတာ္​မတ္​ေတာ္​မ်ား​မွာ​ေအာက္​ပါ အ​တိုင္း​ျဖစ္​သည္။ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ဇာ​ဒုတ္​၏​သား​အာ​ဇ​ရိ၊

³ နန္း​ေတာ္​အ​တြင္း​ဝန္​မ်ား၊ ရွိ​ရွ​၏​သား​မ်ား​ျဖစ္ ၾက​ေသာ​ဧ​လိ​ေဟာ​ရပ္​ႏွင့္​အ​ဟိ​ယ​မွတ္​တမ္း တာ​ဝန္​ခံ၊ အ​ဟိ​လုပ္​၏​သား​ေယ​ေဟာ​ရွ​ဖတ္၊

⁴ တပ္​မ​ေတာ္​ဗိုလ္​ခ်ဳပ္၊ ေယာ​ယ​ဒ​၏​သား​ေဗ​နာ​ယ၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား၊ ဇာ​ဒုတ္​ႏွင့္​အ​ဗ်ာ​သာ၊

⁵ နယ္​ဘု​ရင္​ခံ​ခ်ဳပ္၊ နာ​သန္​၏​သား​အာ​ဇ​ရိ၊ ဘု​ရင့္ အ​တိုင္​ပင္​ခံ​အ​မတ္၊ နာ​သန္​၏​သား​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​ဇာ​ဗုဒ္၊

⁶ နန္း​ေတာ္​အုပ္၊ အ​ဟိ​ရွာ၊ ေခၽြး​တပ္​ဝန္၊ အာ​ဗ​ဒ ၏​သား​အ​ေဒါ​နိ​ရံ၊

⁷ ေရွာ​လ​မုန္​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ​တြင္ နယ္​ဘု​ရင္ ခံ​တစ္​ဆယ့္​ႏွစ္​ေယာက္​ခန႔္​ထား​ေလ​သည္။ ထို​သူ တို႔​သည္​တစ္​ေယာက္​လၽွင္​တစ္​လ​စီ၊ မင္း​ႀကီး ႏွင့္​နန္း​ေတာ္​အ​တြက္​မိ​မိ​၏​နယ္​မွ​ရိကၡာ​မ်ား ကို​ေပး​ဆက္​ရ​ၾက​၏။-

⁸ ထို​ဘု​ရင္​ခံ​မ်ား​ႏွင့္​သူ​တို႔​ပိုင္​သည့္​နယ္​မ်ား မွာ​ေအာက္​ပါ​အ​တိုင္း​ျဖစ္​၏။ ဗင္​ဟု​ရ၊ဧ​ဖ​ရိမ္​ေတာင္​ကုန္း

⁹ ဗင္​ေဒ​ကာ၊မာ​ကတ္​ၿမိဳ႕၊ရွာ​လ​ဗိမ္​ၿမိဳ႕၊ဗက္​ေရွ​မက္​ၿမိဳ႕၊ ဧ​လုဒ္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ဗက္​ဟ​နန္​ၿမိဳ႕၊

¹⁰ ဗင္​ေဟ​သက္၊အ​႐ု​ဗုတ္​ၿမိဳ႕၊ေစာ​ေခါ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ေဟ​ဖာ နယ္​ေျမ​တစ္​ခု​လုံး၊

¹¹ ေရွာ​လ​မုန္​၏​သ​မီး​ေတာ္​တာ​ဖတ္​ႏွင့္​စုံ​ဖက္​သည့္ ဗင္​အ​ဘိ​န​ဒပ္၊ေဒါ​ရ​နယ္​ေျမ​တစ္​ခု​လုံး၊

¹² အ​ဟိ​လုပ္​၏​သား​ဗာ​န၊တာ​နက္​ၿမိဳ႕၊ေမ​ဂိေဒၵါ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ တ​ကြ အာ​ေဗ​လ​မ​ေဟာ​လ​ၿမိဳ႕​မ်ား​ႏွင့္​ယုတ္​နန္ ၿမိဳ႕​တိုင္​ေအာင္​ရွိ​သည့္​နယ္​ေျမ​တစ္​ခု​လုံး။ ထို​နယ္ ေျမ​သည္​ဗက္​ရွန္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ဇာ​တ​န​ၿမိဳ႕​မ်ား​အ​နီး၊ ေယ​ဇ​ေရ​လ​ၿမိဳ႕​၏​ေတာင္​ဘက္​တြင္​ရွိ​သ​တည္း။

¹³ ဗင္​ေဂ​ဗာ မ​နာ​ေရွ​၏​သား၊ယာ​ဣ​ရ​၏​သား​ခ်င္း​စု ပိုင္​သည့္​ၿမိဳ႕​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ​ဂိ​လဒ္​ျပည္​ရွိ​ရာ​မုတ္​ၿမိဳ႕ ႏွင့္​ရြာ​မ်ား၊ဗာ​ရွန္​ျပည္၊အာ​ေဂါ​ဘ​ေဒ​သ၊ၿမိဳ႕​ရိုး​ႏွင့္ ေၾကး​ဝါ​တံ​ခါး​က်င္​မ်ား​ေဆာက္​လုပ္​တပ္​ဆင္ ထား​သည့္​ၿမိဳ႕​ႀကီး​ေပါင္း​ေျခာက္​ဆယ္၊

¹⁴ ဣ​ေဒါ​၏​သား​အ​ဟိ​န​ဒပ္၊မ​ဟာ​နိမ္​ၿမိဳ႕​နယ္၊

¹⁵ ေရွာ​လ​မုန္​၏​သ​မီး​ေတာ္​ဗာ​သ​မတ္​ႏွင့္​စုံ​ဖက္ သည့္ အ​ဟိ​မတ္၊န​ႆ​လိ​နယ္​ေျမ

¹⁶ ဟု​ရွဲ​၏​သား​ဗာ​နာ၊အာ​ရွာ​ေဒ​သ​ႏွင့္​အာ​လုပ္​ၿမိဳ႕

¹⁷ ပါ​ရြာ​၏​သား​ေယာ​ရွ​ဖတ္၊ဣ​ႆ​ခါ​နယ္​ေျမ

¹⁸ ဧ​လာ​၏​သား​ရွိ​မိ၊ဗယၤာ​မိန္​နယ္​ေျမ

¹⁹ ဥ​ရိ​၏​သား​ေဂ​ဗ​အာ​ေမာ​ရိ​ဘု​ရင္​ရွိ​ဟုန္ ႏွင့္၊ဗာ​ရွန္​ဘု​ရင္​ၾသ​ဃ​အုပ္​စိုး​ခဲ့​ေသာ​ဂိ​လဒ္ နယ္​ေျမ၊ ဤ​ဘု​ရင္​ခံ​တစ္​ဆယ္​ႏွစ္​ေယာက္ အ​ျပင္ တစ္​ျပည္​လုံး​အုပ္​စိုး​ရ​သည့္​ဘု​ရင္​ခံ တစ္​ေယာက္​ရွိ​ေသး​သ​တည္း။

ေရွာ​လ​မုန္​၏​စည္​ပင္​သာ​ယာ​သည့္​နန္း​စံ​ႏွစ္​မ်ား

²⁰ ယု​ဒ​ႏွင့္​ဣသ​ေရ​လ​ျပည္​သူ​ျပည္​သား​တို႔​သည္ သ​မုဒၵ​ရာ​ကမ္း​ေျခ​သဲ​လုံး​ႏွင့္​အ​မၽွ​မ်ား​ျပား ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ရႊင္​လန္း​စြာ​စား​ေသာက္ ေန​ထိုင္​ၾက​၏။-

²¹ ေရွာ​လ​မုန္​သည္​ဥ​ဖ​ရတ္​ျမစ္​မွ​ဖိ​လိတၱိ​ျပည္ ႏွင့္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​နယ္​စပ္​တိုင္​ေအာင္ ရွိ​သ​မၽွ ေသာ​တိုင္း​နိုင္​ငံ​တို႔​ကို​အ​စိုး​ရ​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​နိုင္​ငံ​တို႔​သည္​မင္း​ႀကီး​အား​အ​ခြန္ ပဏၰာ​ဆက္​သ​ၾက​၍ မင္း​ႀကီး​အ​သက္​ရွင္ သ​မၽွ​ကာ​လ​ပတ္​လုံး​သူ​၏​လက္​ေအာက္ ခံ​နိုင္​ငံ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။-

²² တစ္​ေန႔​အ​တြက္ ေရွာ​လ​မုန္​လို​အပ္​သည့္​ရိကၡာ မွာ ဂ်ဳံ​မွုန႔္​အ​ႏု​တင္း​တစ္​ရာ့​ငါး​ဆယ္​ႏွင့္​ဂ်ဳံ မွုန႔္​အ​ၾကမ္း​တင္း​သုံး​ရာ။-

²³ ဆတ္၊ သ​မင္၊ ဒ​ရယ္​ႏွင့္​ၾကက္​မ်ား​အ​ျပင္​ၿခံ ေလွာင္​ေမြး​သည့္​ႏြား​ဆယ္​ေကာင္၊ စား​က်က္ ႏြား​အ​ေကာင္​ႏွစ္​ဆယ္​ႏွင့္​သိုး​အ​ေကာင္ တစ္​ရာ​ျဖစ္​၏။

²⁴ ေရွာ​လ​မုန္​သည္​ဥ​ဖ​ရတ္​ျမစ္​ေပၚ​ရွိ​တိ​ဖ​သ ၿမိဳ႕​မွ အ​ေနာက္​ဘက္​ဂါ​ဇ​ၿမိဳ႕​တိုင္​ေအာင္​ဥ​ဖ​ရတ္ ျမစ္​အ​ေနာက္​ဘက္​ျခမ္း​နယ္​ေျမ​အ​ေပါင္း​ကို အ​စိုး​ရ​ေတာ္​မူ​၏။ ဥ​ဖ​ရတ္​ျမစ္​၏​အ​ေနာက္ ဘက္​ရွိ​ဘု​ရင္​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​သူ​၏​လက္ ေအာက္​ခံ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။ သူ​သည္​လည္း​မိ​မိ အိမ္​နီး​ခ်င္း​တိုင္း​ျပည္​ရွိ​သ​မၽွ​ႏွင့္​ၿငိမ္း​ခ်မ္း စြာ​ေန​ထိုင္​ေတာ္​မူ​၏။-

²⁵ သူ​အ​သက္​ရွင္​သ​မၽွ​ကာ​လ​ပတ္​လုံး​ယု​ဒ ျပည္​ႏွင့္ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​တစ္​ဝန္း​လုံး​ရွိ​လူ တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​အိမ္​ေထာင္​စု​အ​သီး​သီး​ပိုင္ စ​ပ်စ္​ၿခံ၊ သေဘၤာ​သ​ဖန္း​ၿခံ​တြင္​ေဘး​မဲ့ လုံ​ျခဳံ​စြာ​ေန​ထိုင္​ၾက​ေလ​သည္။

²⁶ ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​တြင္​ရ​ထား​ျမင္း​မ်ား​အ​တြက္ ျမင္း​ေဇာင္း​ေလး​ေသာင္း​ႏွင့္​တိုက္​ျမင္း​မ်ား အ​တြက္​ျမင္း​ေဇာင္း​တစ္​ေသာင္း​ႏွစ္​ေထာင္ ရွိ​ေလ​သည္။-

²⁷ တစ္​လ​လၽွင္​တစ္​ေယာက္​က်​ရိကၡာ​ေပး​ဆက္ ရန္ တာ​ဝန္​ေပး​ျခင္း​ခံ​ရ​သည့္​ဘု​ရင္​ခံ​တစ္ ဆယ့္​ႏွစ္​ေယာက္​တို႔​သည္ ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​ကိုယ္ တိုင္​စား​သုံး​ရန္​အ​တြက္​ႏွင့္ နန္း​တြင္း​သား အ​ေပါင္း​တို႔​အ​တြက္​လို​အပ္​ေသာ​ရိကၡာ​မ်ား ကို​ေပး​ဆက္​ရ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​နန္း​ေတာ္ တြင္​လို​အပ္​ေသာ​အ​ရာ​မွန္​သ​မၽွ​ကို​အ​စဥ္ အ​ျမဲ​ေပး​ဆက္​ရ​ၾက​ေလ​သည္။-

²⁸ ဘု​ရင္​ခံ​တိုင္း​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​ေဝ​ပုံ​က် မု​ေယာ​စ​ပါး​ႏွင့္​ေကာက္​ရိုး​ကို​လည္း​စစ္ ရ​ထား​ျမင္း​မ်ား၊ လား​မ်ား​အ​တြက္​လို အပ္​သည့္​ေန​ရာ​အ​ရပ္​သို႔​အ​ေရာက္​ေပး ဆက္​ၾက​၏။

²⁹ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ေရွာ​လ​မုန္​အား ထူး​ကဲ ေသာ​ဉာဏ္​ပ​ညာ​ႏွင့္​ထိုး​ထြင္း​ဉာဏ္​ကို​လည္း ေကာင္း၊ အ​တိုင္း​မ​သိ​ေသာ​အ​သိ​တ​ရား ကို​လည္း​ေကာင္း​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။-

³⁰ ေရွာ​လ​မုန္​သည္​အ​ေရွ႕​တိုင္း​သား​ပညာ​ရွင္ မ်ား​ႏွင့္ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သား​ပ​ညာ​ရွင္​မ်ား ထက္​ပင္​ပို​၍​ပ​ညာ​ရွိ​ေလ​သည္။-

³¹ သူ​သည္​ဧ​ဇ​ရ​ဟိတ္​အမ်ိဳး​သား​ဧ​သန္​ထက္ လည္း​ေကာင္း၊ မ​ေဟာ​လ​၏​သား​မ်ား​ျဖစ္ ေသာ​ေဟ​မန္၊ ခါ​လ​ေကာ​လ​ႏွင့္​ဒါ​ရ​ဒ​တို႔ ထက္​လည္း​ေကာင္း​ပ​ညာ​ရွိ​၏။ သူ​သည္​လူ အ​ေပါင္း​တို႔​တြင္​ပ​ညာ​အ​ရွိ​ဆုံး​ျဖစ္ သ​တည္း။ ပတ္​ဝန္း​က်င္​တိုင္း​နိုင္​ငံ​အ​ေပါင္း သို႔​သူ​၏​ပ​ညာ​သ​တင္း​ပ်ံ႕​ႏွံ့​၍​သြား ၏။-

³² သူ​စီ​ကုံး​ျပဳ​စု​သည့္​စ​ကား​ပုံ​သုံး​ေထာင္ ႏွင့္​သီ​ခ်င္း​တစ္​ေထာင္​ေက်ာ္​ရွိ​၏။-

³³ သူ​သည္​ေလ​ဗ​ႏုန္​သစ္​က​တိုး​ပင္​မွ​သည္ အုတ္ ရိုး​ကပ္​ဟု​ႆုတ္​ပင္​အ​ထိ​သစ္​ပင္​ႀကီး​ငယ္ မ်ား​အ​ေၾကာင္း​ကို​ေဆြး​ေႏြး​တင္​ျပ​ခဲ့​၏။ တိ​ရစၧာန္​မ်ား၊ ငွက္​မ်ား၊ တြား​တတ္​ေသာ​သတၱ​ဝါ မ်ား​ႏွင့္​ငါး​မ်ား​၏​အ​ေၾကာင္း​ကို​လည္း ေဖာ္​ျပ​ခဲ့​ေပ​သည္။-

³⁴ ကမၻာ​တစ္​ဝန္း​လုံး​ရွိ​မင္း​တို႔​သည္​ေရွာ​လ​မုန္​၏ ပ​ညာ​သ​တင္း​ကို​ၾကား​သိ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ေစ​တ​မန္​မ်ား​ကို​လႊတ္​၍​သူ​၏​ၾသ​ဝါ​ဒ မ်ား​ကို​ၾကား​နာ​ေစ​ၾက​၏။