၃ ဓမၼရာဇဝင္ 20 - Myanmar Common Language Zawgyi Versionရွုရိျပည္ႏွင့္စစ္ျဖစ္ျခင္း 1 ရွုရိဘုရင္ဗဟၤာဒဒ္သည္ မိမိ၏စစ္သည္ေတာ္ အေပါင္းကိုစု႐ုံးေစၿပီးလၽွင္ အျခားမင္း သုံးက်ိပ္ႏွစ္ပါးၿခံရံလ်က္သူတို႔၏ျမင္း တပ္၊ ရထားတပ္မ်ားႏွင့္အတူခ်ီတက္၍ ရွမာရိၿမိဳ႕ကိုဝိုင္းရံထားေတာ္မူ၏။- 2-3 သူသည္သံတမန္မ်ားကိုၿမိဳ႕တြင္းသို႔ေစလႊတ္ ၍ ဣသေရလဘုရင္အာဟပ္အား``ဗဟၤာဒဒ္မင္း သည္သင္၏ ေရႊ ေငြ၊ မိဖုရား၊ သားေတာ္သမီး ေတာ္မ်ားကိုသူ႔အားေပးအပ္ရန္ေတာင္းဆို လိုက္ပါသည္'' ဟုေလၽွာက္ထားေစ၏။ 4 ထိုအခါအာဟပ္က``ငါႏွင့္ငါပိုင္သမၽွေသာ ဥစၥာပစၥည္းတို႔ကိုငါ့အရွင္ဗဟၤာဒဒ္အားေပး အပ္ရန္ သေဘာတူေၾကာင္းငါ့အရွင္ဗဟၤာဒဒ္ မင္းအားေလၽွာက္ထားၾကေလာ့'' ဟုဆို၏။ 5 ထို႔ေနာက္တစ္ဖန္သံတမန္တို႔သည္အာဟပ္ထံ သို႔ျပန္လာၿပီးလၽွင္``ဗဟၤာဒဒ္မင္းက`သင္၏ ေရႊ ေငြ၊ မိဖုရား၊ သားေတာ္သမီးေတာ္မ်ားကို ငါေတာင္းဆိုခဲ့၏။- 6 ယခုငါသည္သင္၏နန္းေတာ္ႏွင့္တကြမွူး မတ္တို႔၏ေနအိမ္မ်ားကိုရွာေဖြ၍ အဖိုး ထိုက္သည့္ပစၥည္းမွန္သမၽွကိုသိမ္းယူရန္ တပ္မေတာ္အရာရွိတို႔ကိုေစလႊတ္မည္။ သူ တို႔သည္နက္ျဖန္ဤအခ်ိန္ခန႔္၌သင္ထံသို႔ ေရာက္ရွိလာၾကလိမ့္မည္' ဟုမိန႔္မွာလိုက္ ပါ၏'' ဟု ေလၽွာက္ထားၾက၏။ 7 အာဟပ္မင္းသည္တိုင္းျပည္ေခါင္းေဆာင္အေပါင္း ကိုေခၚၿပီးလၽွင္``ဤသူသည္ငါတို႔အားပ်က္စီး ေစလိုသူျဖစ္၏။ ငါ့ထံသို႔သံတမန္ေစလႊတ္၍ ေရႊေငြ၊ မိဖုရား၊ သားေတာ္သမီးေတာ္မ်ား ကိုေတာင္းဆိုစဥ္အခါက ငါမျငင္းဆန္ခဲ့ ပါ'' ဟုဆို၏။ 8 ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ျပည္သူတို႔က``ဤသူ၏ စကားကိုအေရးစိုက္ေတာ္မမူပါႏွင့္။ အညံ့ လည္းခံေတာ္မမူပါႏွင့္'' ဟုေလၽွာက္၏။ 9 သို႔ျဖစ္၍အာဟပ္သည္ဗဟၤာဒဒ္၏သံတမန္ တို႔အား``ငါသည္ပထမေတာင္းဆိုခ်က္ကို လိုက္ေလ်ာရန္သေဘာတူေသာ္လည္း ဒုတိယ ေတာင္းဆိုခ်က္ကိုမူမလိုက္ေလ်ာနိုင္ေၾကာင္း ငါ့အရွင္ဘုရင္မင္းအားေလၽွာက္ထားၾက ေလာ့'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။ သံတမန္တို႔သည္ျပန္သြားၿပီးေနာက္ တစ္ဖန္ ျပန္လာ၍၊- 10 ``ဗဟၤာဒဒ္မင္းက`သင္၏ၿမိဳ႕ကိုၿဖိဳဖ်က္၍ ေက်ာက္ခဲအက်ိဳးအပဲ့တို႔ကို လက္ႏွင့္သယ္ နိုင္ေလာက္ေအာင္လူအေျမာက္အျမားကိုငါ ေခၚေဆာင္ခဲ့မည္။ ဤသို႔မျပဳခဲ့ေသာ္ဘုရား မ်ားသည္ငါ့အားအဆုံးစီရင္ၾကပါေစ ေသာ' ဟုမိန႔္ေတာ္မူပါ၏'' ဟုေလၽွာက္ၾက၏။ 11 အာဟပ္မင္းကလည္း``စစ္သူရဲပီသသူသည္ တိုက္ပြဲၿပီးမွဝါႂကြားတတ္၏။ တိုက္ပြဲမၿပီး မီဝါႂကြားေလ့မရွိေၾကာင္း ဗဟၤာဒဒ္မင္းအား ျပန္ၾကားေလၽွာက္ထားၾကေလာ့'' ဟုဆို၏။ 12 ဗဟၤာဒဒ္သည္မိမိ၏မဟာမိတ္မင္းမ်ားႏွင့္ အတူ သူတို႔၏တဲရွင္မ်ားတြင္ေသရည္ေသ ရက္ေသာက္လ်က္ ေနစဥ္အာဟပ္၏ျပန္ၾကား ခ်က္ကိုၾကားသိရေလသည္။ ထိုအခါသူ သည္မိမိ၏စစ္သည္ေတာ္မ်ားအား ရွမာရိ ၿမိဳ႕ကိုတိုက္ခိုက္ရန္အမိန႔္ေပးသျဖင့္သူတို႔ သည္ေနရာယူၾကကုန္၏။ 13 ဤအေတာအတြင္း၌ပေရာဖက္တစ္ပါးသည္ အာဟပ္မင္းထံသို႔သြား၍``ထာဝရဘုရား ကသင့္အား`ထိုႀကီးမားသည့္စစ္သည္အလုံး အရင္းကိုျမင္၍မေၾကာက္ႏွင့္။ ယေန႔သင့္ အားထိုတပ္မေတာ္ႀကီးကိုၿဖိဳခြင္းခြင့္ငါ ေပးမည္။ ငါသည္ထာဝရဘုရားျဖစ္ေတာ္ မူေၾကာင္းကို သင္သိရလိမ့္မည္' ဟုမိန႔္ေတာ္ မူ၏'' ဟုဆင့္ဆို၏။ 14 အာဟပ္က``အဘယ္သူေခါင္းေဆာင္၍တိုက္ခိုက္ ပါမည္နည္း'' ဟုေမး၏။ ပေရာဖက္က``နယ္ေျမဘုရင္ခံမ်ား၏လက္ ေအာက္ရွိစစ္လုလင္တို႔ကိုေခါင္းေဆာင္ေစ ရန္ ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူ၏'' ဟုဆင့္ဆို ျပန္၏။ မင္းႀကီးက``တပ္မေတာ္ႀကီးကိုအဘယ္သူ ကြပ္ကဲရပါမည္နည္း'' ဟုေမးလၽွင္၊- ``ဘုရင္မင္းကိုယ္တိုင္ျဖစ္ပါသည္'' ဟု ပေရာဖက္ကျပန္ေျပာေလသည္။ 15 သို႔ျဖစ္၍မင္းႀကီးသည္ နယ္ေျမတပ္မွူးမ်ား ၏လက္ေအာက္ရွိစစ္လုလင္စုစုေပါင္းႏွစ္ရာ့ သုံးဆယ့္ႏွစ္ေယာက္တို႔ကိုေခၚၿပီးေနာက္ တပ္ သားခုနစ္ေထာင္ရွိေသာဣသေရလတပ္မ ေတာ္ကိုစု႐ုံးေစေတာ္မူ၏။ 16 မြန္းတည့္ခ်ိန္၌ဗဟၤာဒဒ္ႏွင့္မဟာမိတ္သုံးက်ိပ္ ႏွစ္ပါးတို႔သည္ မိမိတို႔တဲရွင္မ်ားတြင္ေသ ရည္ေသရက္ေသာက္စားမူးယစ္ေနၾကစဥ္၊- 17 အာဟပ္သည္စတင္၍တိုက္ခိုက္ေလသည္။ နယ္ ေျမတပ္မွူးတို႔၏စစ္လုလင္မ်ားကေရွ႕ဆုံးမွ ခ်ီတက္ၾက၏။ ဗဟၤာဒဒ္ေစလႊတ္ထားသည့္ အေထာက္ေတာ္တို႔သည္လည္း ရွမာရိၿမိဳ႕မွ စစ္သူရဲတစ္စုထြက္ခြာလာေနေၾကာင္းကို မင္းႀကီးအားေလၽွာက္ထားၾက၏။- 18 မင္းႀကီးက``ထိုသူတို႔သည္တိုက္ခိုက္ရန္လာ သည္ျဖစ္ေစ၊ စစ္ေျပၿငိမ္းရန္လာသည္ျဖစ္ေစ သူတို႔အားအရွင္ရေအာင္ဖမ္းဆီးၾကေလာ့'' ဟုအမိန႔္ေပးေတာ္မူ၏။ 19 နယ္ေျမတပ္မွူးတို႔၏စစ္လုလင္မ်ားသည္ ဣသေရလတပ္မေတာ္၏ေရွ႕မွေခါင္း ေဆာင္၍တိုက္ၾက၏။- 20 သူတို႔အသီးသီးတစ္ေယာက္က်သတ္ျဖတ္ ၾက၏။ ထိုအခါရွုရိတပ္သားတို႔သည္ထြက္ေျပး ၾကသျဖင့္ ဣသေရလတပ္မေတာ္သည္သူတို႔ ေနာက္မွအျပင္းလိုက္ၾက၏။ ထို႔ေၾကာင့္ဗဟၤာဒဒ္ သည္ျမင္းတပ္သားအခ်ိဳ႕ႏွင့္အတူျမင္းစီး၍ ထြက္ေျပးေလသည္။- 21 အာဟပ္မင္းသည္လည္းစစ္ပြဲသို႔ဝင္ေတာ္မူ၍ ျမင္းမ်ားစစ္ရထားမ်ားကိုဖမ္းဆီးသိမ္း ယူ၍ ရွုရိအမ်ိဳးသားတို႔အားအႀကီး အက်ယ္အေရးရွုံးနိမ့္ေစေတာ္မူ၏။- 22 ထိုအခါပေရာဖက္သည္အာဟပ္မင္းထံ သို႔သြား၍``ရွုရိဘုရင္သည္လာမည့္ေႏြဦး ေပါက္တြင္တစ္ဖန္ခ်ီလာဦးမည္ျဖစ္သျဖင့္ သင္သည္ျပန္၍မိမိ၏တပ္မေတာ္ကိုအင္ အားျပည့္ေစရန္သတိႏွင့္စီမံေလာ့'' ဟု ဆို၏။ ရွုရိအမ်ိဳးသားတို႔ဒုတိယအႀကိမ္ခ်ီတက္ တိုက္ခိုက္ျခင္း 23 ဗဟၤာဒဒ္မင္း၏မွူးမတ္မ်ားက``ဣသေရလ အမ်ိဳးသားတို႔၏ဘုရားမ်ားသည္ ေတာင္ကို အစိုးရေသာဘုရားမ်ားျဖစ္သျဖင့္ အကၽြန္ုပ္ တို႔အားဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔အနိုင္ရ ၾကျခင္းျဖစ္ပါသည္။ အကၽြန္ုပ္တို႔သည္သူတို႔ ႏွင့္လြင္ျပင္တြင္တိုက္ခိုက္ရၾကပါမူသူတို႔ အားဧကန္မုခ်အနိုင္ရၾကပါလိမ့္မည္။- 24 ယခုသုံးက်ိပ္ႏွစ္ပါးေသာမင္းတို႔အားမိမိ တို႔တပ္မ်ားကိုမအုပ္ခ်ဳပ္ေစေတာ့ဘဲ သူတို႔ ၏ေနရာတြင္စစ္ဗိုလ္မွူးမ်ားကိုအစားထိုး ၍ခန႔္ထားေတာ္မူပါ။- 25 ထို႔ေနာက္ယခင္အခါကအရွင့္အားစြန႔္ခြာ ထြက္ေျပးသည့္တပ္မေတာ္ႏွင့္အမၽွႀကီးမား ၍ ယခင္ကကဲ့သို႔ပင္မ်ားျပားေသာျမင္း တပ္၊ ရထားတပ္မ်ားပါဝင္သည့္တပ္မေတာ္ ကိုဖြဲ႕စည္းေတာ္မူပါ။ အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ဣသ ေရလအမ်ိဳးသားတို႔အားလြင္ျပင္တြင္တိုက္ ခိုက္ၾကမည္ျဖစ္၍ ယခုအႀကိမ္၌သူတို႔ အားအနိုင္ရၾကပါလိမ့္မည္'' ဟုေလၽွာက္ ထားၾက၏။ ယင္းသို႔ေလၽွာက္ထားသည္ကိုဗဟၤာဒဒ္မင္း သည္ႏွစ္သက္သျဖင့္ ထိုသူတို႔ေပးသည့္ အႀကံအတိုင္းေဆာင္ရြက္ေတာ္မူ၏။- 26 ေႏြဦးေပါက္ေသာအခါမင္းႀကီးသည္ မိမိ၏ စစ္သည္ေတာ္တို႔ကိုစု႐ုံးေစၿပီးလၽွင္အာဖက္ ၿမိဳ႕သို႔ခ်ီတက္ေလ၏။- 27 ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္လည္းစု႐ုံး ကာ စားနပ္ရိကၡာစုံႏွင့္ၿမိဳ႕ျပင္သို႔ထြက္လာၾက ေလသည္။ သူတို႔သည္မိမိတို႔၏တပ္ကိုႏွစ္စု ခြဲ၍ရွုရိတပ္ကိုမ်က္ႏွာမူကာေနရာယူ ၾက၏။ လြင္ျပင္တစ္ခုလုံးျပည့္ႏွက္ေနသည့္ ရွုရိအမ်ိဳးသားတို႔ႏွင့္ႏွိုင္းယွဥ္ၾကည့္ပါ လၽွင္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ဆိတ္ အုပ္ကေလးႏွစ္စုႏွင့္တူေပသည္။ 28 ပေရာဖက္တစ္ပါးသည္အာဟပ္မင္းထံသို႔ သြား၍``ထာဝရဘုရားက`ငါသည္ေတာင္ကို အစိုးရေသာဘုရားျဖစ္သည္။ လြင္ျပင္ကို အစိုးမရဟုရွုရိအမ်ိဳးသားတို႔ကဆို ေသာေၾကာင့္ သူတို႔၏ႀကီးမားေသာတပ္မ ေတာ္ကိုသင္၏လက္သို႔ငါအပ္မည္။ ငါသည္ ထာဝရဘုရားျဖစ္ေတာ္မူေၾကာင္း သင္ႏွင့္ တကြသင္၏ျပည္သူတို႔သိရၾကလိမ့္မည္' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏'' ဟုဆင့္ဆို၏။ 29 ရွုရိအမ်ိဳးသားႏွင့္ဣသေရလအမ်ိဳးသား မ်ားသည္ ခုနစ္ရက္တိုင္တိုင္မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ တပ္စြဲလ်က္ေနၾက၏။ ခုနစ္ရက္ေျမာက္ေသာ ေန႔၌စတင္တိုက္ခိုက္ၾကေသာအခါ ဣသ ေရလအမ်ိဳးသားတို႔ကရွုရိအမ်ိဳးသား တစ္သိန္းကိုသတ္ျဖတ္လိုက္ေလသည္။- 30 က်န္ႂကြင္းေသာသူတို႔သည္အာဖက္ၿမိဳ႕ထဲသို႔ ဝင္ေျပးၾကရာ လူေပါင္းႏွစ္ေသာင္းခုနစ္ေထာင္ အေပၚသို႔ၿမိဳ႕ရိုးၿပိဳက်ေလ၏။ ဗဟၤာဒဒ္သည္လည္းၿမိဳ႕ထဲသို႔ဝင္ေျပးၿပီးလၽွင္ အိမ္တစ္အိမ္ရွိအတြင္းခန္းတစ္ခုတြင္ပုန္း ေအာင္း၍ေန၏။- 31 သူ၏အမွုထမ္းမ်ားသည္သူ႔ထံသို႔လာ၍``ဣသ ေရလဘုရင္မ်ားသည္သနားညႇာတာတတ္ ေၾကာင္း အကၽြန္ုပ္တို႔ၾကားသိရပါသည္။ သို႔ျဖစ္ ၍အကၽြန္ုပ္တို႔အားဣသေရလဘုရင္ထံသြား ခြင့္ျပဳေတာ္မူပါ။ အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ခါးတြင္ ေလၽွာ္ေတစည္း၍လည္တြင္ႀကိဳးမ်ားပတ္ၿပီး လၽွင္သြားေရာက္ၾကပါမည္။ သူသည္အရွင္ ၏အသက္ကိုခ်မ္းသာေပးေကာင္းေပးပါ လိမ့္မည္'' ဟုေလၽွာက္ထားၾက၏။- 32 ထို႔ေနာက္သူတို႔သည္ခါးတြင္ေလၽွာ္ေတစည္း၍ လည္တြင္ႀကိဳးမ်ားပတ္ၿပီးလၽွင္ အာဟပ္မင္း ထံသို႔သြားေရာက္ကာ``အရွင္၏အေစခံဗဟၤာ ဒဒ္ကသူ၏အသက္ကိုခ်မ္းသာေပးေတာ္ မူရန္ပန္ၾကားလိုက္ပါသည္'' ဟုေလၽွာက္ ထားၾက၏။ အာဟပ္က``ငါ့ေနာင္ေတာ္အသက္ရွင္ေသး သေလာ'' ဟုဆို၏။ 33 ဗဟၤာဒဒ္၏အမွုထမ္းတို႔သည္ အရိပ္အျခည္ ကိုေစာင့္၍ၾကည့္ေနရၾကရာ၊ အာဟပ္က``ေနာင္ ေတာ္'' ဟုဆိုလိုက္ေသာအခါခ်က္ခ်င္းပင္ ဆက္၍``အရွင္မိန႔္ေတာ္မူသည့္အတိုင္းဗဟၤာ ဒဒ္သည္အရွင္၏ေနာင္ေတာ္ပါ'' ဟုေလၽွာက္ ၾက၏။ ထိုအခါအာဟပ္က``သူအားငါ့ထံသို႔ေခၚ ခဲ့ၾကေလာ့'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။ ဗဟၤာဒဒ္ေရာက္ရွိ လာေသာအခါ အာဟပ္သည္သူ႔အားမိမိ၏ ရထားေပၚသို႔တက္ရန္ဖိတ္ေခၚေတာ္မူ၏။- 34 ဗဟၤာဒဒ္က``အရွင့္ခမည္းေတာ္၏လက္မွအကၽြန္ုပ္ ၏ခမည္းေတာ္သိမ္းယူခဲ့ေသာၿမိဳ႕မ်ားကို အရွင့္ အားျပန္လည္ေပးအပ္ပါမည္။ အကၽြန္ုပ္၏ခမည္း ေတာ္သည္ရွမာရိၿမိဳ႕တြင္ကုန္သြယ္ေရးဌာနကို ထားရွိခဲ့သည့္နည္းတူ အရွင္သည္လည္းဒမာ သက္ၿမိဳ႕တြင္ကုန္သြယ္ေရးဌာနထားရွိနိုင္ပါ သည္'' ဟုဆို၏။ အာဟပ္က``ဤသေဘာတူညီခ်က္မ်ားအရ သင္၏အသက္ကိုခ်မ္းသာေပးမည္'' ဟုဆို၏။ ထိုေနာက္သူသည္ဗဟၤာဒဒ္ႏွင့္မဟာမိတ္စာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ဆိုၿပီးလၽွင္ ဗဟၤာဒဒ္အားသြားခြင့္ျပဳေတာ္ မူ၏။ အာဟပ္အျပစ္ဒဏ္ခံရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ပေရာဖက္တစ္ပါးဆင့္ဆိုျခင္း 35 ပေရာဖက္တစ္ပါးသည္ ထာဝရဘုရား၏အမိန႔္ ေတာ္အရအျခားပေရာဖက္တစ္ပါးအား``ငါ့ ကိုရိုက္ေလာ့'' ဟုဆို၏။ သို႔ေသာ္လည္းပေရာဖက္ ကျငင္းဆန္သျဖင့္၊- 36 သူ႔အား``သင္သည္ထာဝရဘုရား၏အမိန႔္ေတာ္ ကိုလြန္ဆန္သည္ျဖစ္၍ ငါ၏ထံမွထြက္ခြာ သြားသည္ႏွင့္တစ္ၿပိဳင္နက္ျခေသၤ့ကိုက္၍ေသ လိမ့္မည္'' ဟုဆို၏။ ယင္းသို႔ဆိုသည့္အတိုင္း ထိုေနရာမွထြက္ခြာသြားသည္ႏွင့္တစ္ၿပိဳင္ နက္ ထိုပေရာဖက္သည္ျခေသၤ့ကိုက္၍ေသ ေလသည္။- 37 ထို႔ေနာက္အရိုက္ခိုင္းေသာပေရာဖက္သည္ အျခားသူတစ္ဦးထံသြား၍``ငါ့ကိုရိုက္ေလာ့'' ဟုဆိုသည့္အတိုင္းထိုသူသည္ျပင္းစြာရိုက္ ၍ဒဏ္ရာရေစ၏။- 38 ပေရာဖက္သည္မိမိ၏မ်က္ႏွာကိုအဝတ္ ျဖင့္စည္းၿပီးလၽွင္ ႐ုပ္ဖ်က္လ်က္လမ္းနံေဘးတြင္ အာဟပ္မင္းအလာကိုေစာင့္ဆိုင္းလ်က္ေန၏။- 39 မင္းႀကီးႂကြလာေတာ္မူေသာအခါပေရာ ဖက္က``အရွင္မင္းႀကီး၊ အကၽြန္ုပ္သည္တိုက္ပြဲ ဝင္လ်က္ေနစဥ္ စစ္သားတစ္ေယာက္သည္ရန္သူ သုံ႔ပန္းတစ္ဦးကိုအကၽြန္ုပ္ထံအပ္၍`ဤသူကို ထိန္းသိမ္းထားေလာ့။ အကယ္၍ထိုသူထြက္ေျပး သြားပါက သင္သည္သူ၏အသက္အစားမိမိ ၏အသက္ကိုေပးေလ်ာ္ရမည္။ သို႔မဟုတ္လၽွင္ လည္းေငြသားသုံးေထာင္ဒဏ္ေဆာင္ရမည္' ဟု မွာၾကားခဲ့ပါ၏။- 40 သို႔ရာတြင္အကၽြန္ုပ္သည္အျခားအမွုကိစၥ မ်ားႏွင့္အလုပ္မ်ားေနစဥ္ထိုသုံ႔ပန္းထြက္ ေျပးသြားပါသည္'' ဟုေလၽွာက္၏။ မင္းႀကီးက``သင္ကိုယ္တိုင္စီရင္ခ်က္ခ်ၿပီး ျဖစ္၍ သင္သည္အျပစ္ဒဏ္ကိုခံရမည္'' ဟု ဆို၏။ 41 ထိုအခါပေရာဖက္သည္ မိမိ၏မ်က္ႏွာမွ အဝတ္မ်ားကိုဆုတ္ျဖဲလိုက္ေသာအခါ မင္း ႀကီးသည္ပေရာဖက္တစ္ပါးျဖစ္ေၾကာင္း ကိုသိေလသည္။- 42 ပေရာဖက္ကလည္း``ထာဝရဘုရားက`ရန္သူ ကိုသတ္ရန္ ငါအမိန႔္ေပးထားေသာ္လည္းသူ႔ ကိုလႊတ္ပစ္လိုက္သည့္အတြက္ ထိုသူ၏အသက္ အစားသင္၏အသက္ကိုေပးေလ်ာ္ရမည္။ သင္ ၏တပ္မေတာ္သည္လည္းထိုရန္သူ၏တပ္မ ေတာ္ကိုထြက္ေျပးခြင့္ျပဳသည့္အတြက္ သုတ္ သင္ဖ်က္ဆီးျခင္းကိုခံရမည္' ဟုမိန႔္ေတာ္ မူပါ၏'' ဟုမင္းႀကီးအားဆင့္ဆိုပါ၏။ 43 မင္းႀကီးသည္ ပူပင္စိုးရိမ္စိတ္ပ်က္အား ေလ်ာ့လ်က္ ရွမာရိၿမိဳ႕နန္းေတာ္သို႔ျပန္ ေတာ္မူ၏။ |
Myanmar Common Language Bible Zawgyi Version © Bible Society of Myanmar, 2020.
Bible Society of Myanmar