၃ ဓမၼရာဇဝင္ 12 - Myanmar Common Language Zawgyi Versionေျမာက္ပိုင္းအႏြယ္မ်ားပုန္ကန္ၾကျခင္း (၂ ရာခ်ဳပ္၊ ၁၀:၁-၁၉) 1 ေရာေဗာင္သည္မိမိအားမင္းေျမႇာက္ရန္ ဣသေရလ ျပည္ေျမာက္ပိုင္းရွိလူတို႔စု႐ုံးလ်က္ရွိရာေရွခင္ ၿမိဳ႕သို႔သြား၏။- 2 ေရွာလမုန္မင္း၏ေဘးမွလြတ္ေျမာက္ရန္ထြက္ ေျပးသြားသူေနဗက္၏သားေယေရာေဗာင္သည္ ထိုသတင္းကိုၾကားေသာအခါအီဂ်စ္ျပည္ မွျပန္လာေလသည္။- 3 ဣသေရလျပည္ေျမာက္ပိုင္းမွလူတို႔သည္သူ႔ကို ေခၚယူၿပီးလၽွင္ သူႏွင့္အတူေရာေဗာင္မင္းထံသို႔ သြားၾက၏။ သူတို႔က၊- 4 ``အရွင့္ခမည္းေတာ္ေရွာလမုန္သည္ကၽြန္ုပ္တို႔ အေပၚေလးလံေသာထမ္းပိုးကိုတင္ေတာ္မူခဲ့ ပါ၏။ အရွင္သည္ထိုေလးလံေသာထမ္းပိုးႏွင့္ ပင္ပန္းေသာဝန္ကိုေပါ့ပါးေစလ်က္ အကၽြန္ုပ္တို႔ အားေနသာထိုင္သာရွိေအာင္ျပဳေတာ္မူမည္ဆို ပါက အကၽြန္ုပ္တို႔သည္သစၥာရွိစြာအရွင့္၏ အမွုေတာ္ကိုထမ္းေဆာင္ပါမည္'' ဟုေလၽွာက္ ထားၾက၏။ 5 ေရာေဗာင္ကလည္း``သုံးရက္ၾကာလၽွင္ငါ့ထံသို႔ ျပန္ခဲ့ၾက။ ထိုအခါမွသင္တို႔အားငါအေျဖ ေပးမည္'' ဟုဆို၏။ 6 ထို႔ေနာက္ေရာေဗာင္သည္ ခမည္းေတာ္ေရွာလမုန္၏ အတိုင္ပင္ခံအသက္ႀကီးသူအမတ္မ်ားအား``ထို သူတို႔ကိုငါအဘယ္သို႔ေျဖၾကားရပါမည္နည္း။ သင္တို႔အဘယ္သို႔အႀကံေပးလိုၾကပါသနည္း'' ဟုေမးေတာ္မူ၏။ 7 မွူးမတ္တို႔က``အရွင္သည္ထိုသူတို႔အားအက်ိဳး ျပဳလိုေတာ္မူပါလၽွင္ သူတို႔၏ပန္ၾကားခ်က္ကို လိုက္ေလ်ာေတာ္မူပါ။ သူတို႔သည္အရွင္၏အမွု ေတာ္ကို အစဥ္အျမဲသစၥာႏွင့္ထမ္းေဆာင္ၾက ပါလိမ့္မည္'' ဟုေလၽွာက္ထားၾက၏။ 8 သို႔ရာတြင္ေရာေဗာင္သည္ထိုမွူးမတ္တို႔ေပးသည့္ အႀကံကိုလ်စ္လူရွု၍ အပါးေတာ္တြင္ခစား ေနက်ျဖစ္ေသာမိမိ၏ငယ္သူငယ္ခ်င္း လူငယ္လူရြယ္မ်ားထံသို႔သြားၿပီးလၽွင္၊- 9 ``သင္တို႔ကငါ့အားအဘယ္သို႔အႀကံေပးၾက ပါမည္နည္း။ သူတို႔၏ဝန္ကိုေပါ့ပါးေအာင္ျပဳ လုပ္ေပးရန္ ငါ့ထံပန္ၾကားေလၽွာက္ထားေနသူ တို႔အားအဘယ္သို႔ေျဖၾကားရပါမည္နည္း'' ဟုေမးေတာ္မူ၏။ 10 ထိုသူငယ္မ်ားက``အရွင္သည္သူတို႔အား`ငါ၏ လက္သန္းသည္ခမည္းေတာ္၏ခါးထက္ပို၍ တုတ္၏။- 11 ငါ့ခမည္းေတာ္တင္ေသာဝန္ေလးသည္မွန္၏။ ငါ တင္ေသာဝန္ကားထိုထက္ပင္ပို၍ေလးလိမ့္မည္။ သူသည္သင္တို႔အားႀကိမ္ႏွင့္ရိုက္၏။ ငါမူကား ၾကာပြတ္ႏွင့္ရိုက္အံ့' ဟုေျဖၾကားေတာ္မူပါ'' ဟုေလၽွာက္ၾက၏။ 12 သုံးရက္မၽွၾကာေသာအခါေယေရာေဗာင္ႏွင့္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ေရာေဗာင္မင္း မွာၾကားလိုက္သည့္အတိုင္းျပန္လာၾက၏။- 13 ထိုအခါေရာေဗာင္သည္အသက္ႀကီးသူအတိုင္ ပင္ခံအမတ္မ်ားေပးသည့္အႀကံကိုလ်စ္လူ ရွုၿပီးလၽွင္၊- 14 လူငယ္လူရြယ္တို႔ေပးသည့္အႀကံအတိုင္းထို သူတို႔အား``ငါ့ခမည္းေတာ္တင္ေသာဝန္ေလး သည္မွန္၏။ ငါတင္ေသာဝန္ကားထိုထက္ပင္ပို ၍ေလးလိမ့္မည္။ သူသည္သင္တို႔အားႀကိမ္ႏွင့္ ရိုက္၏။ ငါမူကားၾကာပြတ္ႏွင့္ရိုက္အံ့'' ဟု ခက္ထန္စြာေျဖၾကားေတာ္မူ၏။- 15 မင္းႀကီးသည္ဤသို႔ျပည္သူတို႔အားအေလး ဂ႐ုမျပဳဘဲေနေတာ္မူျခင္းမွာ ပေရာဖက္ အဟိယအားျဖင့္ေယေရာေဗာင္အားကိုယ္ေတာ္ ေပးေတာ္မူခဲ့သည့္ကတိေတာ္ကို အေကာင္ အထည္ေပၚေစရန္ထာဝရဘုရားအလို ရွိေတာ္မူေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏။ 16 မိမိတို႔၏ပန္ၾကားခ်က္ကို မင္းႀကီးနားေထာင္ ေတာ့မည္မဟုတ္ေၾကာင္းသိရွိၾကေသာအခါ လူ တို႔က``ဒါဝိဒ္၌ငါတို႔လူမ်ိဳးေတာ္မရွိ။ ေယရွဲ ၏သား၌ငါတို႔အေမြမရွိ။ အို ဣသေရလျပည္ သူတို႔၊ ငါတို႔ေနရပ္သို႔ျပန္ၾကကုန္အံ့။ အို ဒါဝိဒ္၊ သင္၏အိမ္ကိုျပန္ၾကည့္ေလာ့'' ဟုဟစ္ေအာ္ၾက ကုန္၏။ သို႔ျဖစ္၍ဣသေရလျပည္သူတို႔သည္ပုန္ကန္ ၾက၏။- 17 ေရာေဗာင္သည္ယုဒနယ္ေျမတြင္ေနထိုင္သူတို႔ ကိုသာလၽွင္ အုပ္စိုးရေလသည္။ 18 ထိုအခါေရာေဗာင္မင္းသည္ ေခၽြးတပ္တာဝန္ခံ အေဒါနိရံအား ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ထံ သို႔ေစလႊတ္ေတာ္မူ၏။ သို႔ရာတြင္ဣသေရလ အမ်ိဳးသားတို႔က ထိုသူ႔အားခဲႏွင့္ပစ္သတ္ၾက သျဖင့္ ေရာေဗာင္သည္မိမိရထားေပၚသို႔အေဆာ တလ်င္တက္၍ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔ထြက္ေျပး ေလ၏။- 19 ထိုကာလမွစ၍ဣသေရလျပည္ေျမာက္ပိုင္း ျပည္သူတို႔သည္ ဒါဝိဒ္မင္းမ်ိဳးကိုပုန္ကန္ ၾကေလသတည္း။ 20 ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ အီဂ်စ္ျပည္ မွေယေရာေဗာင္ျပန္လည္ေရာက္ရွိလာသည့္ သတင္းကိုၾကားေသာအခါ သူ႔အားလူထု အစည္းအေဝးသို႔ဖိတ္ေခၚကာ ဣသေရလ ဘုရင္အျဖစ္မင္းေျမႇာက္ၾကကုန္၏။ ယုဒ အႏြယ္သာလၽွင္ဒါဝိဒ္၏သားေျမးတို႔ အေပၚတြင္သစၥာေစာင့္ၾကေလသည္။ ပေရာဖက္ေရွမာယျပန္ၾကားသည့္ဗ်ာဒိတ္ေတာ္ (၁ ရာခ်ဳပ္၊ ၁၁:၁-၄) 21 ေရာေဗာင္သည္ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔ေရာက္ရွိလာ ေသာအခါ ဣသေရလျပည္ေျမာက္ပိုင္းကိုျပန္ လည္သိမ္းပိုက္ရန္ႀကံစည္လ်က္ ယုဒႏွင့္ဗယၤာ မိန္အႏြယ္မ်ားမွလက္ေရြးစင္တပ္သား တစ္သိန္းရွစ္ေသာင္းကိုစု႐ုံးေစေတာ္မူ၏။ 22 သို႔ရာတြင္ဘုရားသခင္သည္ ပေရာဖက္ ေရွမာယကိုေစလႊတ္၍၊- 23 ေရာေဗာင္မင္းႏွင့္တကြယုဒအႏြယ္ဝင္ႏွင့္ ဗယၤာမိန္အႏြယ္ဝင္အေပါင္းတို႔အား၊- 24 ``သင္တို႔သည္သင္တို႔၏ညီအစ္ကိုမ်ားျဖစ္ ၾကေသာဣသေရလျပည္သူတို႔ကိုမတိုက္ မခိုက္ၾကႏွင့္။ ယခုျဖစ္ပ်က္ခဲ့ေသာအမွု သည္ငါ၏အလိုေတာ္အတိုင္းျဖစ္သျဖင့္ သင္တို႔အားလုံးမိမိတို႔ေနရပ္သို႔ျပန္ၾက ေလာ့'' ဟုထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူေၾကာင္း ဆင့္ဆိုေစေတာ္မူ၏။ သူတို႔အားလုံးသည္ လည္းထာဝရဘုရား၏အမိန႔္ေတာ္ကို နာခံလ်က္မိမိတို႔ေနရပ္သို႔ျပန္သြား ၾက၏။ ဘုရားသခင္အားေယေရာေဗာင္ေက်ာခိုင္းျခင္း 25 ဣသေရလဘုရင္ေယေရာေဗာင္သည္ေတာင္ ေပါမ်ားေသာဧဖရိမ္ျပည္၊ ေရွခင္ၿမိဳ႕ကို တံတိုင္းကာၿပီးလၽွင္ကာလအတန္ၾကာမၽွ နန္းစံေတာ္မူ၏။ ထို႔ေနာက္ထိုၿမိဳ႕မွထြက္ခြာ ၍ေပေႏြလၿမိဳ႕ကိုတံတိုင္းကာေတာ္မူ၍၊- 26-27 ``ငါ၏ျပည္သူတို႔သည္ယခုအတိုင္းေယ႐ု ရွလင္ၿမိဳ႕ရွိဗိမာန္ေတာ္သို႔သြား၍ ထာဝရ ဘုရားအားဝတ္ျပဳကိုးကြယ္ၾကလၽွင္ သူတို႔ သည္ယုဒဘုရင္ေရာေဗာင္၏ေက်းဇူးသစၥာ ကိုေျပာင္းလဲခံယူကာငါ့အားလုပ္ႀကံ ၾကေပလိမ့္မည္'' ဟုေတြးေတာလ်က္ေန၏။ 28 ယင္းသို႔ေတြးေတာၿပီးေနာက္ ေယေရာေဗာင္သည္ ေရႊႏြားလားဥသဘ႐ုပ္ႏွစ္ေကာင္ကိုသြန္း လုပ္၍ျပည္သူတို႔အား``သင္တို႔သည္ကိုးကြယ္ ဝတ္ျပဳရန္အတြက္ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔သြားရ ၾကသည္မွာကာလအေတာ္ၾကာၿပီ။ အို ဣသ ေရလျပည္သူတို႔၊ သင္တို႔အားအီဂ်စ္ျပည္ မွထုတ္ေဆာင္လာေတာ္မူေသာဘုရားမ်ား ကားဤဘုရားမ်ားပင္တည္း'' ဟုမိန႔္ေတာ္ မူ၏။- 29 ထို႔ေနာက္ေရႊႏြားလားဥသဘ႐ုပ္တစ္ေကာင္ ကိုေဗသလၿမိဳ႕၌လည္းေကာင္း၊ အျခားတစ္ ေကာင္ကိုဒန္ၿမိဳ႕၌လည္းေကာင္းထားေတာ္မူ၏။- 30 ထို႔ေၾကာင့္ျပည္သူတို႔သည္ထိုၿမိဳ႕မ်ားသို႔သြား ေရာက္ကာ ကိုးကြယ္ဝတ္ျပဳလ်က္အျပစ္ကူး လြန္ၾကကုန္၏။- 31 ေယေရာေဗာင္သည္ေတာင္ထိပ္မ်ားတြင္ကိုးကြယ္ ဝတ္ျပဳရာဌာနမ်ားကိုလည္းတည္ေဆာက္ၿပီး လၽွင္ ေလဝိအႏြယ္ဝင္မဟုတ္ေသာသူတို႔အား ပုေရာဟိတ္မ်ားအျဖစ္ခန႔္ထားေတာ္မူေလ သည္။ ေဗသလၿမိဳ႕တြင္ဝတ္ျပဳကိုးကြယ္ျခင္းကို ျပစ္တင္ရွုတ္ခ်ျခင္း 32 ေယေရာေဗာင္သည္ယုဒျပည္တြင္က်င္းပသည့္ ပြဲေတာ္ႏွင့္အလားတူဘာသာေရးပြဲေတာ္ကို လည္း အ႒မလတစ္ဆယ့္ငါးရက္ေန႔၌က်င္းပ ရန္ျပ႒ာန္းေတာ္မူ၏။ သူသည္မိမိသြန္းလုပ္ ထားေသာႏြားလားဥသဘ႐ုပ္မ်ားအား ေဗသလၿမိဳ႕ရွိယဇ္ပလႅင္တြင္ယဇ္မ်ားကို ပူေဇာ္၍ မိမိေဆာက္လုပ္ထားသည့္ကိုးကြယ္ ဝတ္ျပဳရာဌာနမ်ားတြင္ အမွုေတာ္ေဆာင္ လ်က္ရွိေသာယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔ကိုထို ၿမိဳ႕၌တာဝန္ေပးအပ္ေတာ္မူ၏။- 33 မင္းႀကီးသည္မိမိသတ္မွတ္ေပးသည့္ေန႔ရက္ ျဖစ္သည့္ အ႒မလတစ္ဆယ့္ငါးရက္ေန႔၌ ေဗသလၿမိဳ႕ရွိယဇ္ပလႅင္သို႔သြား၍ ယဇ္ပူေဇာ္ ကာဣသေရလျပည္သူတို႔အတြက္ မိမိကိုယ္ တိုင္တီထြင္ျပ႒ာန္းေပးသည့္ပြဲေတာ္ကို က်င္းပေတာ္မူသတည္း။ |
Myanmar Common Language Bible Zawgyi Version © Bible Society of Myanmar, 2020.
Bible Society of Myanmar