၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

ေရွ​ဘ​ဘု​ရင္​မ​အ​လည္​အ​ပတ္​ႂကြ​ေရာက္​လာ​ျခင္း

¹ ေရွ​ဘ​ျပည့္​ရွင္​ဘု​ရင္​မ​သည္ ေရွာ​လ​မုန္​၏​ေက်ာ္ ေစာ​ကိတၱိ​သ​တင္း​ကို​ၾကား​လၽွင္ ခက္​ခဲ​ေသာ​ပုစၧာ မ်ား​ျဖင့္​မင္း​ႀကီး​အား​ပ​ညာ​စမ္း​ရန္​ေယ​႐ု ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​၏။-

² ဘု​ရင္​မ​သည္​နံ့​သာ​မ်ိဳး၊ ေက်ာက္​မ်က္​ရ​တ​နာ၊ ေရႊ​အ​ေျမာက္​အ​မ်ား​တင္​ေဆာင္​ထား​သည့္ ကု​လား​အုတ္​မ်ား​ႏွင့္​တ​ကြ မ်ား​စြာ​ေသာ အ​ၿခံ​အ​ရံ​လိုက္​ပါ​လ်က္​ေရာက္​ရွိ​လာ​ေလ သည္။ သူ​သည္​မင္း​ႀကီး​ေရွ႕​ေတာ္​သို႔​ေရာက္​ေသာ အ​ခါ​မိ​မိ​စဥ္း​စား​ရ​သ​မၽွ​ေသာ​ပုစၧာ​တို႔​ကို ေမး​ေတာ္​မူ​၏။-

³ မင္း​ႀကီး​က​လည္း​တစ္​ခု​မ​က်န္​ေျဖ​ၾကား ေတာ္​မူ​သည္။ မင္း​ႀကီး​မ​ေျဖ​ရွင္း​နိုင္​ေလာက္ ေအာင္​ခက္​ခဲ​သည့္​ပုစၧာ​ဟူ​၍​မ​ရွိ။-

^4-5 ဘု​ရင္​မ​သည္​မင္း​ႀကီး​ဉာဏ္​ပ​ညာ​ရွိ​ပုံ၊ မင္း​ႀကီး ေဆာက္​လုပ္​ထား​သည့္​နန္း​ေတာ္၊ သူ​ေကၽြး​ေမြး​သည့္ အ​စား​အ​စာ၊ မွူး​မတ္​မ်ား​ေန​ထိုင္​ရန္​အ​ေဆာက္ အ​အုံ​မ်ား၊ နန္း​တြင္း​အ​ရာ​ရွိ​အ​ေစ​ခံ​မ်ား​ကို စီ​မံ​ခန႔္​ခြဲ​ပုံ​ႏွင့္​သူ​တို႔​ဝတ္​ဆင္​ထား​ေသာ​ဆင္ တူ​ဝတ္​စုံ​မ်ား၊ စား​ေသာက္​ပြဲ​မ်ား​တြင္​မင္း​ႀကီး အား​လုပ္​ေကၽြး​ရ​သည့္​အ​ေစ​အ​ပါး​မ်ား၊ ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္​ပူ​ေဇာ္​ထား​သည့္​ယဇ္​မ်ား​ကို ျမင္​ေသာ​အ​ခါ​အံ့​ၾသ​ေတြ​ေဝ​၍​သြား​ေလ​သည္။-

⁶ သူ​သည္​ေရွာ​လ​မုန္​အား``ကၽြန္ုပ္​သည္​ေရွ​ဘ​ျပည္ တြင္​ရွိ​စဥ္​အ​ခါ​က အ​ေဆြ​ေတာ္​ႏွင့္​အ​ေဆြ​ေတာ္ ၏​ဉာဏ္​ပ​ညာ​ေတာ္​အ​ေၾကာင္း​ကို​ၾကား​သိ​ခဲ့​ရ သည့္​သ​တင္း​မွန္​ေပ​၏။-

⁷ သို႔​ရာ​တြင္​ကၽြန္ုပ္​သည္​ကိုယ္​တိုင္​မ်က္​ျမင္​ဒိ​ဌ မ​ေတြ႕​မ​ျမင္​ရ​မိ​စဥ္​အ​ခါ​က ထို​သတင္း​ကို မ​ယုံ​နိုင္​ပါ။ ထို​စဥ္​အ​ခါ​က​ကၽြန္ုပ္​ၾကား​သိ ရ​သည့္​အ​ရာ​မ်ား​သည္ ယ​ခု​ေတြ႕​ျမင္​ရ​သည့္ အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား​၏​ထက္​ဝက္​မၽွ​ပင္​မ​ရွိ​ပါ။ အ​ေဆြ​ေတာ္​၏​ဉာဏ္​ပ​ညာ​ေတာ္​ႏွင့္​စည္း​စိမ္ ခ်မ္း​သာ​သည္​ကၽြန္ုပ္​ၾကား​သိ​ခဲ့​သည္​ထက္ မ်ား​စြာ​ပို​မို​ႀကီး​က်ယ္​ပါ​ေပ​သည္။-

⁸ အ​ေဆြ​ေတာ္​၏​မိ​ဖု​ရား​မ်ား​သည္​အ​လြန္​မဂၤ လာ​ရွိ​ၾက​ပါ​သည္​တ​ကား။ အ​ေဆြ​ေတာ္​၏ အ​ပါး​ေတာ္​တြင္​အ​စဥ္​ခ​စား​လ်က္ အ​ေဆြ ေတာ္​၏​ထံ​မွ​ဉာဏ္​ပ​ညာ​ႏွင့္​ယွဥ္​ေသာ​စ​ကား မ်ား​ကို​ၾကား​ရ​သူ​အ​ေဆြ​ေတာ္​၏​အ​ေစ​ခံ မ်ား​သည္​လည္း အ​လြန္​မဂၤ​လာ​ရွိ​ၾက​ပါ​သည္ တ​ကား။-

⁹ အ​ေဆြ​ေတာ္​၏​ဘုရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ မဂၤ​လာ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​သ​တည္း။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ အ​ေဆြ​ေတာ္​ကို​လြန္​စြာ​ႏွစ္​သက္​ျမတ္​နိုး​ေတာ္​မူ သည္​ျဖစ္​၍ ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​ခ်ီး​ေျမႇာက္ ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ။ ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​မ်ိဳး​ကို​ထာ​ဝ​စဥ္ ခ်စ္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​အား​တ​ရား​မၽွ​တ​စြာ အုပ္​စိုး​ေစ​ရန္​အ​ေဆြ​ေတာ္​ကို​မင္း​ေျမႇာက္​ေတာ္ မူ​ေလ​ၿပီ'' ဟု​ေျပာ​၏။

¹⁰ ထို​ေနာက္​ေရွ​ဘ​ဘု​ရင္​မ​သည္​ေရွာ​လ​မုန္​အား ေရႊ​ခ်ိန္​ငါး​တန္​နီး​ပါး​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ နံ့​သာ မ်ိဳး​အ​ေျမာက္​အ​ျမား​ႏွင့္​ေက်ာက္​မ်က္​ရ​တ​နာ တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း​ေပး​ဆက္​ေတာ္​မူ​၏။ ေရွာ​လ​မုန္ ရ​ရွိ​ဖူး​သ​မၽွ​ေသာ​နံ့​သာ​မ်ိဳး​တို႔​အ​နက္​ဘု​ရင္ မ​ေပး​ဆက္​သည့္​နံ့​သာ​မ်ိဳး​၏​ပ​မာ​ဏ​မွာ အ​မ်ား​ဆုံး​ျဖစ္​သ​တည္း။

¹¹ ၾသ​ဖိ​ရ​ၿမိဳ႕​မွ​ေရႊ​မ်ား​ကို​တင္​ေဆာင္​လာ​ေသာ ဟိ​ရံ​၏​သေဘၤာ​စု​သည္ စႏၵ​ကူး​သား​ႏွင့္​ေက်ာက္ မ်က္​ရ​တ​နာ​ေျမာက္​ျမား​စြာ​ကို​လည္း​ယူ ေဆာင္​ခဲ့​ေလ​သည္။-

¹² ေရွာ​လ​မုန္​သည္​စႏၵ​ကူး​သား​ကို​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ႏွင့္ နန္း​ေတာ္​တြင္ လက္​ရန္း​မ်ား​ျပဳ​လုပ္​ရာ​တြင္​လည္း ေကာင္း၊ ဂီ​တ​ဆ​ရာ​မ်ား​အ​တြက္​ေစာင္း​ႀကီး၊ ေစာင္း​ငယ္​မ်ား​ျပဳ​လုပ္​ရာ​တြင္​လည္း​ေကာင္း အ​သုံး​ျပဳ​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​မၽွ​ေကာင္း​ေသာ​စႏၵ​ကူး သား​မ်ိဳး​ကို​ဣသ​ေရ​လ​ျပည္​သို႔ ယ​ခင္​အ​ဘယ္ အ​ခါ​က​မၽွ​မ​သြင္း​စ​ဖူး​ေခ်။ ယ​ေန႔​တိုင္ ေအာင္​လည္း​မ​ျမင္​ဘူး​ေခ်။

¹³ ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​သည္​အ​ခါ​အား​ေလ်ာ္​စြာ ေပး​ေလ့ ေပး​ထ​ရွိ​သည့္​လက္​ေဆာင္​မ်ား​ကို ေရွ​ဘ​ဘု​ရင္​မ အား​ရက္​ေရာ​စြာ​ေပး​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​ျပင္ ဘု​ရင္​မ အ​လို​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​အ​ရာ​တို႔​ကို​လည္း​ေပး​ေတာ္ မူ​၏။ ထို႔​ေနာက္​ဘု​ရင္​မ​ႏွင့္​အ​ေႁခြ​အ​ရံ​တို႔​သည္ ေရွ​ဘ​ျပည္​သို႔​ျပန္​သြား​ၾက​၏။

ေရွာ​လ​မုန္​၏​႒​န​အင္​အား

¹⁴ ႏွစ္​စဥ္​ႏွစ္​တိုင္း​ေရွာ​လ​မုန္​သည္​ေရႊ​ခ်ိန္​ႏွစ္​ဆယ့္ ငါး​တန္​ရ​ရွိ​၏။-

¹⁵ ထို႔​အ​ျပင္​ကုန္​သည္​ႀကီး​မ်ား​ထံ​မွ​ေကာက္​ခံ​ရ​ရွိ သည့္​အ​ခြန္​အ​ေကာက္​မ်ား၊ ကုန္​စည္​ကူး​သန္း​ေရာင္း ဝယ္​မွု​မွ​ထြက္​ေပၚ​လာ​သည့္​အျမတ္​အ​စြန္း​မ်ား၊ အာ​ရပ္​ဘု​ရင္​မ်ား​ႏွင့္​နယ္​ေျမ​ဘုရင္​ခံ​မ်ား ဆက္​သ​သည့္​အ​ခြန္​မ်ား​ရ​ရွိ​ေသး​၏။

¹⁶ ေရွာ​လ​မုန္​သည္​ဒိုင္း​ႀကီး​ႏွစ္​ရာ​ကို​ျပဳ​လုပ္​ၿပီး လၽွင္ တစ္​ခု​စီ​ကို​ေရႊ​ခ်ိန္​တစ္​ဆယ့္​ငါး​ေပါင္​ခန႔္ ျဖင့္​မြမ္း​မံ​ထား​ေစ​၏။-

¹⁷ ေရႊ​ခ်ိန္​ေလး​ေပါင္​ခန႔္​စီ​ျဖင့္​မြမ္း​မံ​ထား​ေသာ​ဒိုင္း ငယ္​သုံး​ရာ​ကို​လည္း​ျပဳ​လုပ္​၍ ထို​ဒိုင္း​အား​လုံး ကို​ေလ​ဗ​ႏုန္​ခန္း​မ​ေဆာင္​တြင္​ထား​ရွိ​ေစ​၏။

¹⁸ မင္း​ႀကီး​သည္​ေရႊ​စင္​ျဖင့္​မြမ္း​မံ​ထား​သည့္ ဆင္ စြယ္​ရာ​ဇ​ပလႅင္​ႀကီး​ကို​လည္း​ျပဳ​လုပ္​ေတာ္​မူ​၏။-

^19-20 ရာဇ​ပလႅင္​ကို​တက္​ရန္​ေလွ​ကား​ထစ္​ေျခာက္​ထစ္​ရွိ​၍ ယင္း​တို႔​၏​အ​စြန္း​တစ္​ဘက္​တစ္​ခ်က္​တြင္​ျခေသၤ့ ႐ုပ္​တစ္​ေကာင္​စီ​ရွိ​သ​ျဖင့္ စု​စု​ေပါင္း​ျခေသၤ့​႐ုပ္ တစ္​ဆယ့္​ႏွစ္​ေကာင္​ရွိ​ေလ​သည္။ ရာ​ဇ​ပလႅင္​၏ ေက်ာ​ဘက္​တြင္​ႏြား​လား​ဥ​သ​ဘ​၏​ေခါင္း​႐ုပ္ တစ္​ခု​ရွိ​၍ လက္​တင္​ႏွစ္​ခု​၏​ေဘး​တစ္​ဘက္ တစ္​ခ်က္​၌​ျခေသၤ့​႐ုပ္​တစ္​ခု​စီ​ရွိ​ေလ​သည္။ အ​ျခား​အ​ဘယ္​နိုင္​ငံ​တြင္​မၽွ​ဤ​သို႔​ေသာ ရာ​ဇ​ပလႅင္​မ်ိဳး​မ​ရွိ​ေခ်။

²¹ ေရွာ​လ​မုန္​၏​ေသာက္​ေတာ္​ေရ​ဖ​လား​မွန္​သ​မၽွ သည္​ေရႊ​ျဖင့္​ၿပီး​၍ ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာ​ေခၚ​ခန္း​မ ေဆာင္​တြင္​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​အ​သုံး​အ​ေဆာင္​မ်ား သည္​လည္း​ေရႊ​စင္​ျဖင့္​ၿပီး​သ​တည္း။ ေရွာ​လ​မုန္ ၏​လက္​ထက္​က​ေငြ​ကို​တန္​ဖိုး​မ​ထား​သ​ျဖင့္ ေငြ​အ​သုံး​အ​ေဆာင္​မ​ထား​ေခ်။-

²² မင္း​ႀကီး​သည္​ဟိ​ရံ​၏​သေဘၤာ​စု​ႏွင့္​အ​တူ ကူး​သန္း သြား​လာ​ရန္​ပင္​လယ္​ကူး​သေဘၤာ​မ်ား​ရွိ​ေလ​သည္။ ထို​သေဘၤာ​တို႔​သည္​သုံး​ႏွစ္​လၽွင္​တစ္​ႀကိမ္​ျပည္​ေတာ္ သို႔​ျပန္​လာ​၍ ေရႊ၊ ေငြ၊ ဆင္​စြယ္၊ လူ​ဝံ​ႏွင့္​ေမ်ာက္​မ်ား ကို​ယူ​ေဆာင္​လာ​တတ္​ၾက​၏။

²³ ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​သည္​ဘု​ရင္​တ​ကာ​တို႔​ထက္​ပို​၍ စည္း​စိမ္​ခ်မ္း​သာ​ႏွင့္​ဉာဏ္​ပ​ညာ​ရွိ​ေတာ္​မူ​၏။-

²⁴ ထို႔​ေၾကာင့္​ကမၻာ​အ​ရပ္​ရပ္​မွ​လူ​တို႔​သည္​မင္း​ႀကီး အား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဉာဏ္​ပ​ညာ ျဖင့္ ႁမြက္​ဆို​သည့္​စ​ကား​မ်ား​ကို​ၾကား​နာ​ရန္ လာ​ေရာက္​ၾက​၏။-

²⁵ ႏွစ္​စဥ္​လာ​ေရာက္​ၾက​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ကိုယ္​စီ ကိုယ္​ငွ ေရႊ​ထည္၊ အ​ဝတ္​တန္​ဆာ၊ လက္​နက္၊ နံ့​သာ မ်ိဳး၊ ျမင္း၊ လား​တို႔​ကို​လက္​ေဆာင္​ပဏၰာ​အ​ျဖစ္ မင္း​ႀကီး​အား​ဆက္​သ​ၾက​ေလ​သည္။

²⁶ ေရွာ​လ​မုန္​သည္​စစ္​ရ​ထား​တစ္​ေထာင့္​ေလး​ရာ​ႏွင့္ ျမင္း​ေကာင္​ေရ​တစ္​ေသာင္း​ႏွစ္​ေထာင္​ရွိ​ေသာ​တပ္​ကို ဖြဲ႕​စည္း​ၿပီး​ေနာက္ အ​ခ်ိဳ႕​ကို​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္ လည္း​ေကာင္း၊ အ​ခ်ိဳ႕​ကို​အ​ျခား​ၿမိဳ႕​တို႔​တြင္​လည္း ေကာင္း​စ​ခန္း​ခ်​၍​ထား​ေတာ္​မူ​၏။-

²⁷ သူ​၏​လက္​ထက္​ေတာ္​၌​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​ေငြ သည္​ေက်ာက္​ခဲ​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ သစ္​က​တိုး သား​သည္​ယု​ဒ​ျပည္​ေတာင္​ေျခ​၌​အ​ေလ့​က် ေပါက္​ေသာ​ပိုး​စာ​ပင္​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း​ေပါ မ်ား​ေလ​သည္။-

²⁸ မူ​သ​ရိ​ျပည္​ႏွင့္​ကိ​လိ​ကိ​ျပည္ မွ​ျမင္း​မ်ား၊- v

²⁹ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ရထား​မ်ား​တင္​သြင္း​မွု​ကို​မင္း ႀကီး​၏​အ​ဝယ္​ေတာ္​မ်ား​က​ခ်ဳပ္​ကိုင္​ထား​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ဟိတၱိ​ႏွင့္​ရွု​ရိ​ဘု​ရင္​တို႔​အား​ျမင္း တစ္​ေကာင္​လၽွင္ ေငြ​သား​ေျခာက္​ရာ​ႏွုန္း​ျဖင့္​လည္း ေကာင္း၊ ရထား​တစ္​စီး​လၽွင္​ေငြ​သား​တစ္​ရာ့​ငါး ဆယ္​ႏွုန္း​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း​ေရာင္း​ခ်​ၾက​ေလ သည္။