၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

႐ု​ဗင္​၏​သား​ေျမး​မ်ား

¹ ႐ု​ဗင္​၏​သား​ေျမး​မ်ား​ကား​ေအာက္​ပါ အ​တိုင္း​ျဖစ္​၏။ (႐ု​ဗင္​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ ၏​သား​ဦး​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း အ​ဖ​၏​ေမာင္း​မ တစ္​ေယာက္​ႏွင့္​ျပစ္​မွား​သ​ျဖင့္ သား​ဦး​၏ အ​ခြင့္​အ​ေရး​မ်ား​ကို​ဆုံး​ရွုံး​ရ​ေလ​သည္။ ထို​အ​ခြင့္​အ​ေရး​မ်ား​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ ၏​သား​ေယာ​သပ္​၏​လက္​သို႔​ေရာက္​ရွိ သြား​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​သား​စဥ္​ေျမး​ဆက္ အ​လိုက္​ေရ​တြက္​ေသာ​အ​ခါ သား​ဦး အ​ရာ​ကို​႐ု​ဗင္​မ​ရ​ရွိ​ေပ။-

² ယု​ဒ​အ​ႏြယ္​သည္​ခြန္​အား​အ​ႀကီး​မား​ဆုံး ျဖစ္​လာ​၍ အ​ႏြယ္​စု​အ​ေပါင္း​တို႔​အ​တြက္ မင္း​ေပၚ​ထြန္း​ခဲ့​၏။)-

³ ယာ​ကုပ္​၏​သား​ဦး​ျဖစ္​သူ​႐ု​ဗင္​တြင္​ဟာ ႏုတ္၊ ဖာ​လု၊ ေဟ​ဇ​႐ုံ​ႏွင့္​ကာ​မိ​ဟူ​၍​သား ေလး​ေယာက္​ရွိ​၏။-

^4-6 အ​ဖ​ႏွင့္​သား​နာ​မည္​မ်ား​အ​စဥ္​အ​လိုက္ အ​တိုင္း ေယာ​လ​၏​သား​ေျမး​စာ​ရင္း​မွာ​ေရွ မာ​ယ၊ ေဂါ​ဂ၊ ေရွ​မိ၊ မိကၡ၊ ရာ​ယ၊ ဗာ​လ​ႏွင့္ ေဗ​ရာ​ဟူ​၍​ျဖစ္​၏။ အာ​ရွု​ရိ​ျပည္​ကို​အ​စိုး ရ​ေသာ​ဧ​က​ရာဇ္​ဘု​ရင္​တိ​ဂ​လတ္​ပိ​ေလ သာ​သည္ အ​ႏြယ္​ေခါင္း​ေဆာင္​ေဗ​ရာ​ကို ဖမ္း​ဆီး​၍​ျပည္​ႏွင္​ဒဏ္​ေပး​ေလ​သည္။-

⁷ အိမ္​ေထာင္​စု​မွတ္​တမ္း​မ်ား​အ​ရ​႐ု​ဗင္ အ​ႏြယ္​ဝင္​သား​ခ်င္း​စု​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား မွာ ေယ​ေယ​လ၊ ဇာ​ခ​ရိ​ႏွင့္၊-

⁸ ေဗ​လ​တို႔​ျဖစ္​၏။ ေဗ​လ​သည္​အာ​ဇတ္​၏​သား ေရွ​မ​၏​ေျမး​ျဖစ္​၍ ေယာ​လ​၏​သား​ခ်င္း​စု ဝင္​ျဖစ္​ေပ​သည္။ ထို​သား​ခ်င္း​စု​သည္​အာ​ေရာ္ ၿမိဳ႕​တြင္​လည္း​ေကာင္း၊ ထို​ၿမိဳ႕​ေျမာက္​ဘက္​ေန ေဗာ​ၿမိဳ႕၊ ဗာ​လ​ေမာင္​ၿမိဳ႕​တို႔​တိုင္​ေအာင္​ေရာက္ ရွိ​သည့္​နယ္​ေျမ​ေဒ​သ​တြင္​လည္း​ေကာင္း ေန​ထိုင္​ၾက​ေလ​သည္။-

⁹ ဂိ​လဒ္​ျပည္​တြင္​သူ​တို႔​၏​သိုး​အုပ္၊ ႏြား​အုပ္ ႀကီး​မ်ား​ပြား​မ်ား​၍​လာ​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​၏ နယ္​ေျမ​သည္​အ​ေရွ႕​ဘက္​သဲ​ကႏၲာ​ရ​အ​ဆုံး ဥ​ဖ​ရတ္​ျမစ္​သို႔​တိုင္​ေအာင္​က်ယ္​ျပန႔္​၏။

¹⁰ ေရွာ​လု​မင္း​လက္​ထက္​၌​႐ု​ဗင္​အ​ႏြယ္​ဝင္ တို႔​သည္ ဟာ​ဂ​ရ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​တိုက္ ခိုက္​သတ္​ျဖတ္​ကာ ဂိ​လဒ္​ျပည္​အ​ေရွ႕​ဘက္ ပိုင္း​ကို​သိမ္း​ယူ​ေလ​သည္။

ဂဒ္​၏​သား​ေျမး​မ်ား

¹¹ ဂဒ္​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​သည္​႐ု​ဗင္​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔ ေန​ထိုင္​ရာ​အ​ရပ္​၏ ေျမာက္​ဘက္​ရွိ​ဗာ​ရွန္ ျပည္​တြင္​ေန​ထိုင္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​၏​ေဒ​သ သည္​သ​လ​ကာ​ၿမိဳ႕​တိုင္​ေအာင္​က်ယ္​ျပန႔္​၏။-

¹² ေယာ​လ​သည္​အ​ေရး​အ​ႀကီး​ဆုံး​သား​ခ်င္း စု​ကို​တည္​ေထာင္​၍​ရွာ​ဖံ​ကား ဒု​တိ​ယ​အ​ေရး ႀကီး​ဆုံး​သား​ခ်င္း​စု​ကို​တည္​ေထာင္​သ​တည္း။ ဗာ​ရွန္​ျပည္​တြင္​အ​ျခား​သား​ခ်င္း​စု​တို႔ ကို​တည္​ေထာင္​သူ​မ်ား​မွာ​ယာ​နဲ​ႏွင့္​ရွာ​ဖတ္ တို႔​ျဖစ္​၏။-

¹³ အ​ျခား​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​သည္​ေအာက္​ပါ​သား ခ်င္း​စု​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​မိေကၡ​လ၊ ေမ​ရွု​လံ၊ ေရွ​ဘ၊ ေယာ​ရဲ၊ ယာ​ခန္၊ ဇ​ယာ​ႏွင့္​ေယ​ဗာ တို႔​တြင္​ပါ​ဝင္​ၾက​၏။-

¹⁴ သူ​တို႔​သည္​ဟု​ရိ​၏​သား​အ​ဘိ​ဟဲ​လ​မွ ဆင္း​သက္​လာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ေပ​သည္။ အ​ဘိ ဟဲ​လ​၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​မွာ​ဟု​ရိ၊ ယာ​ေရာ္၊ ဂိ​လဒ္၊ မိေကၡ​လ၊ ေယ​ရွိ​ရွဲ၊ ယာ​ေဒါ၊ ဗု​ဇာ​ဟိ တို႔​ျဖစ္​သ​တည္း။-

¹⁵ အာ​ဗ​ေဒ်​လ​၏​သား​ဂု​နိ​၏​ေျမး​အာ​ဟိ သည္ ထို​သား​ခ်င္း​စု​တို႔​၏​ဦး​စီး​ေခါင္း ေဆာင္​ျဖစ္​သည္။-

¹⁶ သူ​တို႔​သည္​ဗာ​ရွန္​ျပည္​ႏွင့္​ဂိ​လဒ္​ျပည္​ရွိ ၿမိဳ႕​မ်ား​တြင္​လည္း​ေကာင္း၊ ရွာ​႐ုန္​ျမက္​ခင္း မ်ား​တစ္​ေလၽွာက္​တြင္​လည္း​ေကာင္း​ေန​ထိုင္ ၾက​၏။-

¹⁷ (ဤ​စာ​ရင္း​မွတ္​တမ္း​မ်ား​မွာ​ယု​ဒ​ဘု​ရင္ ေယာ​သံ​မင္း​ႏွင့္ ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​ေယ​ေရာ ေဗာင္​မင္း​တို႔​၏​လက္​ထက္​၌​ျပဳ​စု​ေရး​သား ေသာ​မွတ္​တမ္း​မ်ား​ျဖစ္​သ​တည္း။)

အ​ေရွ႕​ပိုင္း​အ​ႏြယ္​တို႔​၏​စစ္​တပ္​မ်ား

¹⁸ ႐ု​ဗင္၊ ဂဒ္​ႏွင့္​အ​ေရွ႕​ပိုင္း​မ​နာ​ေရွ​တို႔​တြင္ ေလး၊ ဓား၊ ဒိုင္း​လႊား​ကိုင္​ေဆာင္​မွု​တြင္​ေကာင္း စြာ​က်င္​လည္​သူ စစ္​သား​ေပါင္း​ေလး​ေသာင္း ေလး​ေထာင္​ခု​နစ္​ရာ့​ေျခာက္​ဆယ္​ရွိ​၏။-

¹⁹ သူ​တို႔​သည္​ဟာ​ဂ​ရ​အ​ႏြယ္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက ေသာ​ေယ​တု​ရ၊ နာ​ဖိ​ရွ၊ ေနာ​ဒပ္​သား​ခ်င္း​စု တို႔​ႏွင့္​စစ္​တိုက္​ၾက​၏။-

²⁰ ထို​အ​ခါ​သူ​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား ယုံ​ၾကည္​ကိုး​စား​လ်က္ ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ရန္ ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​ၾက​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္ သည္​လည္း​နား​ေညာင္း​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔ သည္​ဟာ​ဂ​ရ​အ​မ်ိဳး​သား​ႏွင့္​၎​၏​မ​ဟာ မိတ္​တို႔​ကို​အ​နိုင္​ရ​ၾက​၏။-

²¹ သူ​တို႔​သည္​ရန္​သူ​မ်ား​ဘက္​မွ​ကု​လား​အုတ္ ငါး​ေသာင္း၊ သိုး​ႏွစ္​သိန္း​ငါး​ေသာင္း​ႏွင့္​ျမည္း ႏွစ္​ေထာင္​ကို​လက္​ရ​ဖမ္း​မိ​ၾက​၏။ သုံ႔​ပန္း တစ္​သိန္း​ကို​လည္း​ရ​ရွိ​ၾက​၏။-

²² ဤ​စစ္​ပြဲ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အ​လို​ေတာ္ အ​ရ​ျဖစ္​သ​ျဖင့္ ရန္​သူ​အ​မ်ား​အ​ျပား ေသ​ၾက​ကုန္​၏။ ထို​ေနာက္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ျပည္​ႏွင္​ဒဏ္​ခံ​ရ ခ်ိန္​မ​တိုင္​မီ ထို​ျပည္​တြင္​ဆက္​လက္​ေန ထိုင္​ၾက​၏။

အ​ေရွ႕​ပိုင္း​မ​နာ​ေရွ​မွ​လူ​မ်ား

²³ အ​ေရွ႕​ပိုင္း​မ​နာ​ေရွ​မွ​လူ​တို႔​သည္​ဗာ​ရွန္ ျပည္​တြင္​ေျမာက္​သို႔​လား​ေသာ္​ဗာ​လ​ေဟ​ရ မုန္​ၿမိဳ႕၊ စ​နိ​ရ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ေဟ​ရ​မုန္​ေတာင္​ပိုင္း တိုင္​ေအာင္​ျပန႔္​ႏွံ့​လ်က္​အ​ေျခ​စိုက္​ေန​ထိုင္ ၾက​ေလ​သည္။ သူ​တို႔​၏​လူ​ဦး​ေရ​သည္ လည္း​မ်ား​စြာ​တိုး​တက္​၍​လာ​၏။-

²⁴ သူ​တို႔​သား​ခ်င္း​စု​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​မွာ​ဧ​ဖာ၊ ဣ​ရွိ၊ ဧ​ေလ်​လ၊ အာ​ဇ​ေရ​လ၊ ေယ​ရ​မိ၊ ေဟာ ဒ​ဝိ​ႏွင့္​ယာ​ေဒ်​လ​တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏။ ထို​သူ​တို႔ အား​လုံး​သည္​ထူး​ခၽြန္​ေသာ​စစ္​သူ​ရဲ​မ်ား ျဖစ္​၍ မိ​မိ​တို႔​၏​သား​ခ်င္း​စု​မ်ား​ေပၚ​တြင္ ထင္​ေပၚ​ေက်ာ္​ေစာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။

အ​ေရွ႕​ပိုင္း​အ​ႏြယ္​တို႔​ျပည္​ႏွင္​ဒဏ္​ခံ​ရ​ျခင္း

²⁵ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ဘိုး​ေဘး မ်ား​၏​ဘု​ရား​ကို​သစၥာ​ေဖာက္​ၾက​၏။ သူ​တို႔ သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​တိုင္း​ျပည္​မွ​ဘု​ရား​သ​ခင္ ႏွင္​ထုတ္​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ​တို႔​၏​ဘု​ရား ကို​ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ​ရန္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို​စြန႔္ ပစ္​ၾက​၏။-

²⁶ သို႔​ျဖစ္​၍​ကိုယ္​ေတာ္​သည္(တိ​ဂ​လတ္​ပိ​ေလ သာ​ဟု​လည္း​နာ​မည္​တြင္​ေသာ) အာ​ရွု​ရိ ျပည္​ဧ​က​ရာဇ္​ဘု​ရင္​ပု​လ​အား​သူ​တို႔ ၏​တိုင္း​ျပည္​ကို​ခ်င္း​နင္း​ဝင္​ေရာက္​ေစ ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​႐ုဗင္​အ​ႏြယ္​ဝင္၊ ဂဒ္​အ​ႏြယ္​ဝင္​ႏွင့္ အ​ေရွ႕​ပိုင္း​မ​နာ​ေရွ​အ​ႏြယ္ ဝင္​တို႔​အား​ျပည္​ႏွင္​ဒဏ္​ေပး​ေတာ္​မူ​၍ ေဟ​လ၊ ဟာ​ေဗာ္​ႏွင့္​ဟာ​ရ​နယ္​မ်ား​တြင္ လည္း​ေကာင္း၊ ေဂါ​ဇန္​ျမစ္​အ​နီး​တြင္​လည္း ေကာင္း၊ အ​ျမဲ​တမ္း​အ​ေျခ​စိုက္​၍​ေန ထိုင္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-