၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 23 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹ ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ႀကီး​ရင့္​အို​မင္း​ေသာ​အ​ခါ သား ေတာ္​ေရွာ​လ​မုန္​ကို​ထီး​နန္း​လႊဲ​အပ္​ေတာ္​မူ​၏။-

ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​၏​အ​လုပ္​တာ​ဝန္

² ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား ေခါင္း​ေဆာင္​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ႏွင့္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ မ်ား​ႏွင့္​ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို စု​႐ုံး​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-

³ အ​သက္​သုံး​ဆယ္​ႏွင့္​အ​ထက္​ရွိ​ေသာ​ေလ​ဝိ အ​ႏြယ္​ဝင္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​စာ​ရင္း​ေကာက္ ယူ​ရာ စု​စု​ေပါင္း​သုံး​ေသာင္း​ရွစ္​ေထာင္​ရွိ သ​တည္း။-

⁴ မင္း​ႀကီး​သည္​ထို​သူ​တို႔​အ​နက္​လူ​ေပါင္း ႏွစ္​ေသာင္း​ေလး​ေထာင္​တို႔​အား ဗိ​မာန္​ေတာ္ တြင္​ဝတ္​ႀကီး​ဝတ္​ငယ္​တို႔​ကို​ေဆာင္​ရြက္​ရန္ စီ​စဥ္​သတ္​မွတ္​၍​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ လူ​ေျခာက္ ေထာင္​တို႔​အား​စာ​ရင္း​အင္း​မ်ား​ကို​ထိန္း သိမ္း​ေစ​၍​တ​ရား​သူ​ႀကီး​မ်ား​အ​ျဖစ္ ျဖင့္​ေဆာင္​ရြက္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-

⁵ လူ​ေလး​ေထာင္​တို႔​အား​တံ​ခါး​ေစာင့္​တာ​ဝန္​ကို အပ္​ႏွင္း​လ်က္ အ​ျခား​ေလး​ေထာင္​တို႔​ကို​မင္း ႀကီး​ေပး​အပ္​ထား​သည့္​တူ​ရိ​ယာ​မ်ား​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ရန္ ခြဲ​ခန႔္​သတ္​မွတ္​၍​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။

⁶ ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ေလဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​အား​မိ​မိ​တို႔ သား​ခ်င္း​စု​မ်ား​အ​လိုက္​ေဂ​ရ​ရွုံ၊ ေကာ​ဟတ္ ႏွင့္​ေမ​ရာ​ရိ​ဟူ​၍​အ​စု​သုံး​စု​ခြဲ​ေတာ္​မူ​၏။

⁷ ေဂ​ရ​ရွုံ​တြင္​လာ​ဒန္​ႏွင့္​ရွိ​မိ​ဟူ​ေသာ​သား ႏွစ္​ေယာက္​ရွိ​၏။-

⁸ လာ​ဒန္​တြင္​ေယ​ေဟ​လ၊ ေဇ​သံ​ႏွင့္​ေယာ​လ ဟူ​ေသာ​သား​သုံး​ေယာက္​ရွိ​၏။-

⁹ သူ​တို႔​သည္​ယာ​ဒန္​မွ​ဆင္း​သက္​လာ​ေသာ ေဆြ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​စု​ဦး​စီး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။ (ရွိ​မိ​တြင္​ေရွ​ေလာ​မိတ္၊ ဟာ​ေဇ​လ​ႏွင့္​ဟာ​ရန္ ဟူ​ေသာ​သား​သုံး​ေယာက္​ရွိ​၏။-)

^10-11 ရွိ​မိ​တြင္​ယာ​ဟတ္၊ ဇိ​ဇ၊ ယု​ရွ၊ ေဗ​ရိ​ဟူ​၍​ႀကီး စဥ္​ငယ္​လိုက္​သား​ေလး​ေယာက္​ရွိ​၏။ ယု​ရွ​ႏွင့္ ေဗ​ရိ​ႏွစ္​ဦး​တို႔​တြင္​သား​ေျမး​မ်ား​စြာ​မ​ရွိ သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​အား​တာ​ဝန္​ေပး​အပ္​ရာ​တြင္ သား​ခ်င္း​စု​တစ္​စု​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​သတ္​မွတ္​၍ ထား​သ​တည္း။

¹² ေကာ​ဟတ္​တြင္​အာ​မ​ရံ၊ ဣ​ဇ​ဟာ၊ ေဟ​ျဗဳန္ ႏွင့္​ၾသ​ေဇ​လ​ဟူ​၍​သား​ေလး​ေယာက္​ရွိ​၏။-

¹³ သူ​၏​သား​ႀကီး​အာ​မ​ရံ​သည္​အာ​႐ုန္​ႏွင့္ ေမာ​ေရွ​တို႔​၏​အ​ဖ​ျဖစ္​၏။ (အာ​႐ုန္​ႏွင့္​သူ ၏​သား​ေျမး​တို႔​သည္​အ​မြန္​အ​ျမတ္​ထား သည့္​ပစၥည္း​အ​သုံး​အ​ေဆာင္​တို႔​ကို​အ​စဥ္ အ​ျမဲ​ထိန္း​သိမ္း​ရန္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ရာ​၌​နံ့​သာ​ေပါင္း​ကို မီး​ရွို႔​ရန္၊ ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို​ေဆာင္ ရြက္​ရန္​ႏွင့္​နာ​မ​ေတာ္​ကို​အ​မွီ​ျပဳ​၍ လူ တို႔​အား​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ရန္​သီး​သန႔္​တာ​ဝန္ ေပး​အပ္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ၾက​၏။-

¹⁴ သို႔​ရာ​တြင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​လူ​ေမာ​ေရွ​၏ သား​မ်ား​သည္ ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား​အ​ျဖစ္ ျဖင့္​စာ​ရင္း​သြင္း​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ၾက​၏။-)

¹⁵ ေမာ​ေရွ​တြင္​ေဂ​ရ​ရွုံ​ႏွင့္​ဧ​ေလ်​ဇာ​ဟူ ေသာ​သား​ႏွစ္​ေယာက္​ရွိ​၏။-

¹⁶ ေဂ​ရ​ရွုံ​၏​သား​တို႔​တြင္​ေရွ​ေဗြ​လ​သည္ ေခါင္း​ေဆာင္​ျဖစ္​၏။-

¹⁷ ဧ​ေလ်​ဇာ​တြင္​ေရဟဘိ​ဟူ​ေသာ​သား​တစ္​ေယာက္ တည္း​ရွိ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ေရ​ဟ​ဘိ​တြင္​မူ​ကား သား​ေျမး​မ်ား​စြာ​ရွိ​သ​တည္း။

¹⁸ ေကာ​ဟတ္​၏​ဒု​တိ​ယ​သား​ဣ​ဇ​ဟာ​တြင္ ေရွ​ေလာ​မိတ္​ဟူ​ေသာ​သား​တစ္​ေယာက္​ရွိ​၏။ သူ​သည္​သား​ခ်င္း​စု​ဦး​စီး​ျဖစ္​၏။-

¹⁹ ေကာ​ဟတ္​၏​တ​တိ​ယ​သား​ေဟ​ျဗဳန္​တြင္​ေယ​ရိ၊ အာ​မ​ရိ၊ ယ​ဟာ​ေဇ​လ​ႏွင့္​ေယ​က​မံ​ဟူ​ေသာ သား​ေလး​ေယာက္​ရွိ​၏။-

²⁰ ေကာ​ယတ္​၏​စ​တုတၳ​သား​ၾသ​ေဇ​လ​တြင္ မိကၡာ​ႏွင့္​ေယ​ရွိ​ဟူ​၍​သား​ႏွစ္​ေယာက္​ရွိ​၏။

²¹ ေမ​ရာ​ရိ​တြင္​မ​ဟာ​လိ​ႏွင့္​မု​ရွိ​ဟူ​ေသာ​သား ႏွစ္​ေယာက္​ရွိ​၏။ မ​ဟာ​လိ​တြင္​ဧ​လာ​ဇာ​ႏွင့္ ကိ​ရွ​ဟူ​ေသာ​သား​ႏွစ္​ေယာက္​ရွိ​၏။-

²² ဧ​လာ​ဇာ​သည္​သား​မ်ား​ကို​မ​ရ၊ သ​မီး​မ်ား ကို​သာ​လၽွင္​ရ​ရွိ​၏။ သူ​၏​သ​မီး​မ်ား​သည္ မိ​မိ​တို႔​၏​အစ္​ကို​ဝမ္း​ကြဲ​မ်ား​ႏွင့္​အိမ္​ေထာင္ ျပဳ​ၾက​၏။ ထို​သူ​တို႔​ကား​ကိ​ရွ​၏​သား​မ်ား ျဖစ္​သ​တည္း။-

²³ ေမ​ရာ​ရိ​၏​ဒု​တိ​ယ​သား​မု​ရွိ​တြင္​မ​ဟာ​လိ၊ ဧ​ဒါ​ႏွင့္​ေယ​ရိ​မုတ္​ဟူ​ေသာ​သား​သုံး​ေယာက္ ရွိ​၏။

²⁴ ဤ​သူ​တို႔​ကား​သား​ခ်င္း​စု​ႏွင့္​အိမ္​ေထာင္​စု အ​လိုက္​ေဖာ္​ျပ​သည့္ ေလ​ဝိ​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္ မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။ ထို​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား​တစ္ ဦး​စီ​၏​နာ​မည္​ကို​မွတ္​ပုံ​တင္​ထား​ေလ​သည္။ အ​သက္​ႏွစ္​ဆယ္​ႏွင့္​အ​ထက္​ရွိ​သူ​ေလဝိ​၏ သား​ေျမး​တိုင္း​ပင္​လၽွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္​ပါ​ဝင္​၍​အ​မွု​ေတာ္​ထမ္း ေဆာင္​ရ​ၾက​၏။

²⁵ ဒါ​ဝိဒ္​က``ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ မိ​မိ လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ​ယာ​မွု​ကို ေပး​ေတာ္​မူ​၍ မိ​မိ​ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္​ေယ​႐ု ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​ထာ​ဝ​စဥ္​ကိန္း​ဝပ္​ေတာ္​မူ လိမ့္​မည္။-

²⁶ ယ​ခု​အ​ခါ​ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​သည္​တဲေတာ္ ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ​ရာ​၌​အ​သုံး ျပဳ​သည့္​ပစၥည္း​တန္​ဆာ​ပ​လာ​မ်ား​ကို​လည္း ေကာင္း​သယ္​ေဆာင္​ၾက​ရန္​လို​ေတာ့​မည္ မ​ဟုတ္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

²⁷ ဒါ​ဝိဒ္​၏​ေနာက္​ဆုံး​ညႊန္​ၾကား​ခ်က္​မ်ား​အ​ရ အ​သက္​ႏွစ္​ဆယ္​ျပည့္​သူ ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္ အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​အ​မွု​ေဆာင္​ရန္​မွတ္​ပုံ​တင္ ရ​ၾက​၏။-

²⁸ သူ​တို႔​၏​အ​လုပ္​ဝတၱ​ရား​မ်ား​မွာ​ဗိ​မာန္​ေတာ္ တြင္ ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​မွု​၌​အာ​႐ုန္​၏​သား​ေျမး ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​အား​ကူ​ညီ​ရန္၊ ဗိ​မာန္ ေတာ္​ဝင္း​ႏွင့္​အ​ခန္း​မ်ား​ကို​ၾကည့္​ရွု​ေစာင့္ ထိန္း​ရန္၊ အ​မြန္​အ​ျမတ္​ထား​သည့္​အ​ရာ ဟူ​သ​မၽွ​ကို​သန႔္​စင္​စြာ​ထား​ရွိ​ရန္​တို႔​ျဖစ္​၏။-

²⁹ သူ​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ပူ​ေဇာ္​သည့္​မုန႔္၊ ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​အ​ျဖစ္​အ​သုံး​ျပဳ​သည့္​မုန႔္​ညက္၊ တ​ေဆး​မဲ့​မုန႔္​ျပား​မ်ား၊ မီး​ျဖင့္​ထုတ္​လုပ္​သည့္ ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား၊ ဆီ​ႏွင့္​ေရာ​ေသာ​မုန႔္​ညက္ တို႔​အ​တြက္​တာ​ဝန္​ယူ​ရ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား​ခ်ိန္​တြယ္​မွု ကို​လည္း​တာ​ဝန္​ယူ​ရ​ၾက​၏။-

^30-31 သူ​တို႔​သည္​နံ​နက္​တိုင္း​ည​ေန​တိုင္း​ဥ​ပုသ္ ေန႔၊ လ​ဆန္း​ပြဲ​ေတာ္​ေန႔​မ်ား​တြင္​ပူ​ေဇာ္ သ​ကာ​ဆက္​သ​ခ်ိန္​တိုင္း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကို​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​၍​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္ ခ်ီး​ကူး​ရ​ၾက​၏။ ဤ​အ​မွု​ကို​တစ္​ႀကိမ္ လၽွင္​ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​မည္​မၽွ​ေဆာင္​ရြက္ ရ​မည္​ကို​သတ္​မွတ္​ထား​သည့္​နည္း​ဥ​ပ​ေဒ မ်ား​ရွိ​၏။ ေလဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​အ​စဥ္​အ​ျမဲ ထမ္း​ေဆာင္​ရ​ၾက​သည့္ တာ​ဝန္​ဝတၱ​ရား​မွာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ရွိ​ခိုး​ဝတ္​ျပဳ​ၾက ရန္​ပင္​ျဖစ္​ေပ​သည္။-

³² သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကိန္း​ဝပ္​ေတာ္​မူ ရာ​တဲ​ေတာ္​ႏွင့္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​ၾကည့္​ရွု​ေစာင့္ ေရွာက္​ၾက​ရန္​လည္း​ေကာင္း၊ မိ​မိ​တို႔​၏​ေဆြ​မ်ိဳး မ်ား​ျဖစ္​ေသာ​အာ​႐ုန္​၏​သား​ေျမး​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​တို႔​အား ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္ မွု​၌​ကူ​ညီ​ၾက​ရန္​လည္း​ေကာင္း​တာ​ဝန္​ယူ​ရ ၾက​၏။-