၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 15 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ေျပာင္း​ေရႊ႕​ပင့္​ေဆာင္​ရန္ အ​သင့္​ျပင္​ဆင္​ျခင္း

¹ ဒါ​ဝိဒ္​သည္​မိ​မိ​၏​အ​တြက္​အိမ္​ေတာ္​တို႔​ကို ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​တည္​ေဆာက္​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​အ​တြက္​လည္း ေန​ရာ​တစ္​ေန​ရာ​ကို​အ​သင့္​ျပင္​ဆင္​ကာ တဲ​ေတာ္​တစ္​ေဆာင္​ကို​ေဆာက္​လုပ္​ေလ​သည္။-

² ထို​ေနာက္​မင္း​ႀကီး​က``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ မိ​မိ​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ပင့္​ေဆာင္​ရန္ ႏွင့္ အ​စဥ္​အ​ျမဲ​ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို ထမ္း​ေဆာင္​ရန္ ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​ကို​သာ လၽွင္​ေရြး​ခ်ယ္​ခန႔္​ထား​ေတာ္​မူ​သည္​ျဖစ္​၍ ထို​သူ​တို႔​သာ​လၽွင္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္ ကို​ပင့္​ေဆာင္​ရ​ၾက​ေပ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​လ်က္၊-

³ မိ​မိ​အ​သင့္​ျပင္​ဆင္​ထား​သည့္​အ​ရပ္​သို႔ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ပင့္​ေဆာင္​ရန္ ေယ​႐ု ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား​အ​ေပါင္း တို႔​အား​စု​႐ုံး​ေစ​၏။-

⁴ ထို​ေနာက္​မင္း​ႀကီး​သည္​အာ​႐ုန္​၏​သား​ေျမး မ်ား​ႏွင့္ ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​ကို​ေခၚ​ယူ​ေတာ္ မူ​၏။-

⁵ ေကာ​ဟတ္​သား​ခ်င္း​စု​မွ​လူ​တစ္​ရာ့​ႏွစ္​ဆယ္ ကို​ေခါင္း​ေဆာင္​၍​ဥ​ေရ​လ​သည္၊-

⁶ ေမ​ရာ​ရိ​သား​ခ်င္း​စု​မွ​လူ​တစ္​ရာ့​ႏွစ္​ဆယ္ ကို​ေခါင္း​ေဆာင္​၍​အ​သာ​ယ​သည္၊-

⁷ ေဂ​ရ​ရွုံ​သား​ခ်င္း​စု​မွ​လူ​တစ္​ရာ့​သုံး​ဆယ္ ကို​ေခါင္း​ေဆာင္​၍​ေယာ​လ​သည္၊-

⁸ ဧ​လိ​ဇ​ဖန္​သား​ခ်င္း​စု​မွ​လူ​ႏွစ္​ရာ​ကို ေခါင္း​ေဆာင္​၍​ေရွ​မာ​ယ​သည္၊-

⁹ ေဟ​ျဗဳန္​သား​ခ်င္း​စု​မွ​လူ​ရွစ္​ဆယ္​ကို​ေခါင္း ေဆာင္​၍​ဧ​ေလ်​လ​သည္၊-

¹⁰ ၾသ​ေဇ​လ​သား​ခ်င္း​စု​မွ​လူ​တစ္​ရာ​တစ္​ဆယ့္ ႏွစ္​ေယာက္​ကို​ေခါင္း​ေဆာင္​၍ အ​မိ​န​ဒပ္​ေရာက္ ရွိ​လာ​၏။

¹¹ ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ ဇာ​ဒုတ္​ႏွင့္​အ​ဗ်ာ​သာ၊ ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား ျဖစ္​ၾက​ေသာ​ၾသ​ေရ​လ၊ အ​သာ​ယ၊ ေယာ​လ၊ ေရွ​မာ​ယ၊ ဧ​ေလ်​လ​ႏွင့္​အ​မိ​န​ဒပ္​တို႔​ကို ေခၚ​ယူ​ေတာ္​မူ​၍၊-

¹² သူ​တို႔​အား``သင္​တို႔​သည္​ေလ​ဝိ​သား​ခ်င္း​စု တို႔​၏​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။ ငါ​အ​သင့္ ျပင္​ဆင္​ထား​သည့္​ဌာ​န​ေတာ္​သို႔ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ပင့္​ေဆာင္​လာ နိုင္​ေစ​ရန္ သင္​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​ကို​လည္း ေကာင္း၊ သင္​တို႔​၏​ညီ​အစ္​ကို​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း​သန႔္ စင္​ေစ​ၾက​ေလာ့။-

¹³ ပ​ထ​မ​အ​ႀကိမ္​ပင့္​ေဆာင္​စဥ္​အ​ခါ​က​သင္ တို႔​မ​ပါ​မ​ရွိ​ခဲ့​ၾက။ သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အား ေလ်ာက္​ပတ္​စြာ​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​မွု​ကို မ​ျပဳ​ၾက​သ​ျဖင့္ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔​အား အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​ေလ​သည္။

¹⁴ ထို​အ​ခါ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​ႏွင့္​ေလ​ဝိ အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပ​ဋိ ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ေျပာင္း​ေရႊ႕​ပင့္​ေဆာင္​နိုင္ ရန္ မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​ကို​သန႔္​စင္​ၾက​ကုန္​၏။-

¹⁵ ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​သည္​ေမာ​ေရွ​အား​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​မွာ​ေတာ္​မူ​ခဲ့​သည့္​အ​တိုင္း ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ထမ္း​ပိုး​မ်ား​ျဖင့္​ပ​ခုန္း​ထက္ တြင္​ထမ္း​ကာ​ပင့္​ေဆာင္​ခဲ့​ၾက​၏။-

¹⁶ ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​သည္​ေစာင္း​မ်ား၊ လင္း​ကြင္း​မ်ား​ျဖင့္ ေပ်ာ္​ရႊင္​ဖြယ္​ေကာင္း​ေသာ​သီ​ခ်င္း​မ်ား​သီ​ဆို တီး​မွုတ္​ရန္ ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​အ​သီး​သီး​တို႔ ကို​တာ​ဝန္​ေပး​အပ္​မည့္​အ​ေၾကာင္း ထို​သူ​တို႔ ၏​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​အား​အ​မိန႔္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။-

^17-21 သူ​တို႔​သည္​ေၾကး​လင္း​ကြင္း​တီး​ရန္​အ​ဆို ေတာ္​သား​ခ်င္း​စု​မ်ား​မွ​ေယာ​လ​၏​သား ေဟ​မန္​ႏွင့္ သူ​၏​ေဆြ​မ်ိဳး​ေဗ​ရ​ခိ​၏​သား အာ​သပ္​ႏွင့္​ေမ​ရာ​ရိ​သား​ခ်င္း​စု​မွ​ကု​ရွာ​ယ ၏​သား​ဧ​သန္​ကို​ေရြး​ခ်ယ္​ၾက​၏။ ထို​သူ​တို႔ ကို​ကူ​ညီ​ရာ​တြင္​အ​သံ​ျမင့္​ေစာင္း​မ်ား​ကို တီး​ရန္​ဇာ​ခ​ရိ၊ ဗင္​ယာ​ေဇ​လ၊ ေရွ​မိ​ရာ​မုတ္၊ ေယ​ေဟ​လ၊ ဥႏၷိ၊ ဧ​လ်ာ​ဘ၊ ေဗ​နာ​ယ၊ မာ ေသ​ယ၊ မတၱိ​သိ၊ ဧ​လိ​ဖ​ေလ၊ မိတ္​ေန​ယ ဟူ​ေသာ​ေလဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​ကို​ေရြး​ခ်ယ္ ၾက​၏။ အ​သံ​နိမ့္​ေစာင္း​မ်ား​တီး​ရန္​အ​တြက္ မတၱိ​သိ၊ ဧ​လိ​ဖ​ေလ၊ မိတ္​ေန​ယ​ႏွင့္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ေစာင့္ ၾသ​ဗ​ေဒ​ဒုံ၊ ေယ​လ​ႏွင့္​အာ​ဇ​ဇိ​တို႔​ကို ေရြး​ခ်ယ္​ၾက​၏။

²² ေခ​န​နိ​သည္​ဂီ​တ​ပ​ညာ​တြင္​ကၽြမ္း​က်င္ သူ​ျဖစ္​သ​ျဖင့္ သူ႔​အား​ေလ​ဝိ​ဂီ​တ​ပ​ညာ သည္​တို႔​၏​ေခါင္း​ေဆာင္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​ေရြး ခ်ယ္​ခန႔္​ထား​ၾက​၏။-

^23-24 ေဗ​ရ​ခိ​ႏွင့္​ဧ​လ​ကာ​န​တို႔​အား ၾသ​ဗ​ေဒ​ဒုံ၊ ေယ​ဟိ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္ တည္​ရာ​တဲ​ေတာ္​တံ​ခါး​ေစာင့္​မ်ား​အ​ျဖစ္ ျဖင့္​ေရြး​ခ်ယ္​ခန႔္​ထား​ၾက​၏။ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​ေရွ​ဗ​နိ၊ ေယာ​ရွ​ဖတ္၊ နာ​သ ေန​လ၊ အာ​မ​သဲ၊ ဇာ​ခ​ရိ၊ ေဗ​နာ​ယ၊ ဧ​ေလ်​ဇာ တို႔​အား​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ေရွ႕​တြင္​တံ​ပိုး ခ​ရာ​မွုတ္​ရန္​အ​တြက္​ေရြး​ခ်ယ္​ခန႔္​ထား ၾက​၏။

ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔ ေျပာင္း​ေရႊ႕​ပင့္​ေဆာင္​ျခင္း

²⁵ သို႔​ျဖစ္​၍​ဒါဝိဒ္​မင္း​ႏွင့္​တ​ကြ​ဣ​သ​ေရ​လ ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား၊ စစ္​ဘက္​ဆိုင္​ရာ​တပ္​မွူး မ်ား​သည္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ပင့္​ေဆာင္ ရန္​အ​တြက္​ၾသ​ဗ​ေဒ​ဒုံ​၏​အိမ္​သို႔​သြား​ၾက ၿပီး​လၽွင္​ခမ္း​နား​ေသာ​ပြဲ​လမ္း​သ​ဘင္​တစ္​ရပ္ ကို​က်င္း​ပ​ၾက​၏။-

²⁶ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ပင့္​ေဆာင္ ၾက​သူ​ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​အား​မ​စ​ေတာ္ မူ​ေစ​ျခင္း​ငွာ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ သည္​ႏြား​ထီး​ခု​နစ္​ေကာင္​ႏွင့္​သိုး​ခု​နစ္ ေကာင္​ကို​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ၾက​၏။-

²⁷ ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​သည္​အ​လြန္​ေကာင္း​မြန္​ေသာ​ပိတ္ ေခ်ာ​ထည္​ဝတ္​လုံ​ကို​ဝတ္​ဆင္​ထား​ေလ​သည္။ ထို​နည္း​တူ​ဂီ​တ​ပ​ညာ​သည္​မ်ား၊ သူ​တို႔​၏ ေခါင္း​ေဆာင္​ေခ​န​နိ​ႏွင့္၊ ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ပင့္ ေဆာင္​ၾက​သူ​ေလဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​သည္​လည္း ဝတ္​ဆင္​ထား​သ​တည္း။ ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ပိတ္​ေခ်ာ သင္​တိုင္း​ကို​လည္း​ဝတ္​ထား​ေသး​၏။-

²⁸ ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ​ေႂကြး​ေၾကာ္ ကာ တံ​ပိုး​ခ​ရာ၊ လင္း​ကြင္း​ႏွင့္​ေစာင္း​မ်ား​ကို တီး​မွုတ္​လ်က္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​ပ​ဋိ​ညာဥ္ ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ပင့္​ေဆာင္​လာ​ၾက​၏။

²⁹ ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ၿမိဳ႕​တြင္း​သို႔​ပင့္​ေဆာင္​လာ​စဥ္ ေရွာ​လု​မင္း​၏​သ​မီး​ေတာ္​မိ​ခါ​လ​သည္ ေလ သာ​ျပဴ​တင္း​မွ​ၾကည့္​လိုက္​ေသာ​အ​ခါ ဝမ္း ေျမာက္​စြာ​က​ခုန္​လ်က္​ေန​ေသာ​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း ကို​ျမင္​ေလ​သည္။ ထို​အ​ခါ​သူ​သည္​မင္း​ႀကီး အား​ရြံ​ရွာ​စက္​ဆုပ္​စိတ္​ေပၚ​လာ​၏။