Luka 6 - Maləmce Məfele mala Ɓakuli: Kurcau Məbəshe

Ɗiban amur pwari Sabbat

¹ A ɓe pwari Sabbat, pwari usǝlǝo mala amǝ Yahudi, Yesu ar aɓalǝ aɓaban-mǝsa. Alaggana male kǝ harki kir mǝssa sǝ à kǝ bik a ɓabuia à kǝ she.

² Aɓea amǝ Farisi bangŋa ama, “Palang sǝ wu kǝ pak gir mǝnana ɓoaro ɓǝa pe a pwari usǝlǝo raka?”

³ Yesu earia wia ma, “Wu malaká ɓal gir mǝnana murǝm Dauda pe, yi mǝnana yì andǝ aɓwana mana ate nzala walia ka re?

⁴ Mǝnana Dauda kutio a Nda mala Ɓakuli, twal bǝredi mǝfele, mǝnana nzongcau tsǝa ama kǝ apǝris na nǝmurǝia à nǝ̀ li ka, pǝlǝa li sǝ pe aɓwana mǝnana ate ka à li.”

⁵ Pǝlǝa Yesu nea wia ama, “Muna mala Ɓwa ka Mǝtalabangŋo na amur Pwari Sabbat.”

Ɓwa mǝnana bui wu ka

⁶ A ɓe pwari Sabbat ɗǝm ngga Yesu kutio a Ndakpapi aban kanigir. Ɓe ɓwa nakam mǝnana bui mǝli wu ka.

⁷ Amǝ Farisi andǝ amalǝm Nggurcau mala Musa camarǝ alta cau mǝnana à nǝ̀ tsǝki Yesu a rǝì ka. À tsǝki wi mǝsǝu à nǝ̀ sǝni ko nǝ̀ twalban rǝkwana a pwari Sabbat, pwari usǝlǝo.

⁸ Sǝ Yesu ka surǝna rǝ ɗenyicau malea, pǝlǝa ne mǝbuwuna ama, “Lo, yiu cam a ɓadǝm ɓwapǝndǝa kat.” Nda lo came abanì.

⁹ Pǝlǝa Yesu nea wia ma, “Ən nggǝ ɗi wun, mǝ ye na Nggurcau mala Musa eara sǝm ɓǝ̀ sǝm pe a pwari Sabbat? Ɓǝa pak mǝɓoarne le ko ɓǝa pak mǝɓane, ɓǝa amsǝ yilǝmu le ko ɓǝa kiɗiki?”

¹⁰ Pǝlǝa sǝnia kàrìban kat sǝ ne mǝbuwuna ama, “Sarǝ buo.” Pǝlǝa sarǝ bui, kara bui sonzǝ àkǝ̀ banì.

¹¹ Sǝa ma amǝ Farisi andǝ amalǝm Nggurcau mala Musa ka bumia lul kǝrkǝr, à tita banggia rǝia gir mǝnana à nǝ̀ pak nǝ Yesu ka.

Yesu tàr alaggana lum-nong-ɓari

¹² Aɓalǝ anonggeo mǝno ka, Yesu o a bum nkono nǝ̀ ká pak hiwi. Bankwari aban hiwi aban Ɓakuli.

¹³ Ban fana ka tunǝ alaggana male rambǝia pǝlǝa tàr lum-nong-ɓari mǝnana tunǝia ama amǝ'mishan ngga.

¹⁴ À nda ka Shiman (mǝnana tsǝki wi lullǝu ama Bitǝrus ka), andǝ Andǝru (mǝ'eam Bitǝrus), andǝ Jemis, andǝ Yohana, andǝ Filip, andǝ Batalomi,

¹⁵ andǝ Matiu, andǝ Toma, andǝ Jemis (muna mala Alfiyus), andǝ Shiman (mǝnana à tunǝki ama ɓwa mana earkiyi ace la male raka),

¹⁶ andǝ Yahuda (muna mala Jemis), sǝ Yahuda Iskariyoti (mǝnana yi kurkuro nǝ Yesu ka).

Aɓwana ok cau mala Yesu sǝ twalia wia ban arǝkwana.

¹⁷ Lang à sulǝni mur nkono ka, Yesu yi came a ɓe palban. Aɓea alaggana male nakam pas aban rambǝa. Aɓwabunda pas mǝnana à purkio aɓa nzali Yahudi, andǝ Urǝshalima andǝa mǝnana a bu-nzali mala amǝ Taya andǝ Sidon mana a kun nggeamur ka, à ndakam gbal.

¹⁸ À yiu ace ok cau male andǝ kum sonzǝban mala arǝkwana malea. Amǝnana gbal akukwar kǝ pea wia tanni ka, akukwar puri rǝia kat.

¹⁹ Aɓwana kat ɓariki ama à nǝ̀ je rǝì, acemǝnana rǝcandǝa kǝ puro a rǝì kǝ sonzǝia kat.

Tsǝkbu andǝ caukwanban

²⁰ Yesu loasǝ mǝsǝì sǝn amǝte sǝ nea wia ama: Wu ndanǝ tsǝkbu mala Ɓakuli wun amǝ'tǝ̀r, acemǝnana Domurǝm mala Ɓakuli ka ma'wun na.

²¹ Wu ndanǝ tsǝkbu mala Ɓakuli, yì wun mǝnana wu kǝ ok nzala ado ka, acemǝnana à nǝ̀ ɗǝmsǝ wun. Wu ndanǝ tsǝkbu mala Ɓakuli, wun man wu kǝ ɓua ado ka, acemǝnana wu nǝ̀ ngga oalo.

²² Wu ndanǝ tsǝkbu mala Ɓakuli, wun mana ɓwapǝndǝa kǝ ɓinǝ mǝsǝ wun, à kǝ tar wun kǝla amǝɓane, à kǝ sanggi wun, à kǝ tunǝa wun ɓealɓikea, ata cau mem ngga!

²³ Wu pak bumpwasǝa a mǝno yì pwari ka, wu yalke nǝ banɓoarnado, acemǝnana a kuli ka tangnakusǝ wun ngga mǝgule na. Anggo sǝ atárria pakki amǝ'ɓangna mala Ɓakuli.

²⁴ Sǝa ma caukwanban na nǝ wun, wun amǝkume, acemǝnana wu angŋa dǝmbǝa wu kumǝna ma'wun yì girikiban!

²⁵ Caukwanban na nǝ wun mǝnana wu ɗǝmna ado ka, acemǝnana nzala nǝ̀ wal wun. Caukwanban na nǝ wun mana wu kǝ oal ado ka, acemǝnana wu nǝ̀ keban, wu nǝ̀ ɓua.

²⁶ Caukwanban na nǝ wun mǝnana koyan ngga kǝ ɓwangsǝ wun ngga, acemǝnana anggo sǝ akea a pwaryan ɓwangsǝ amǝ'ɓangna mǝ'nyir nì.

Wu earce aɓi wun amǝbura

²⁷ Sǝa ma ǝn nggǝ bangga wun, wun mǝnana wu kǝ oem ngga: Wu earce aɓi wun amǝbura, aɓwana mǝnana à kǝ ɓinǝ mǝsǝ wun ngga, wu pakkia wia mǝɓoarne.

²⁸ Aɓwana mǝnana à kǝ su wun ngga, wu tsǝkia wia bu. Aɓwana mǝnana ce wun kǝ shiria ka, wu pakkia wia hiwi.

²⁹ Ɓǝ̀ ɓwa kweo a takiro ka, pǝlǝi wi ɓe takiro gbal. Sǝ ɓǝ̀ ɓwa ak nggea daura mo a rǝo ka, ce a ginǝi wi ɓǝ̀ twal muna-daura mo ɗang.

³⁰ Ɓwa mǝnana kat zǝmbǝo ka, pe wi. Sǝ ɓǝ̀ koyan twalgir mǝnana mona ka, kǝa na ama a nǝ é ɗang.

³¹ Pakki aɓwana gir mǝnana a kǝ earce ama ɓǝa pakko ka.

³² Sǝ ɓǝa aɓwana mǝnana à kǝ earce wun, à nda wu earki cea ka, ya tsǝkbu na wu nǝ̀ kumo a ɓalǝi? Ko nggearǝ “amǝ'cauɓikea” ka à kǝ earce aɓwana mǝnana amǝ'earcea na ka.

³³ Sǝ ɓǝ̀ kǝ aɓwana mǝnana à kǝ pakka wun pepe, à nda wu nǝ̀ pakkia wia mǝɓoarne ka, ya tsǝkbu na wu nǝ̀ kumo a ɓalǝi? Ko nggearǝ “amǝ'cauɓikea” ka anggo sǝ à kǝ pa.

³⁴ Sǝ ɓǝa aɓwana mǝnana wu pākia wia tangna ka, à nda kǝ amǝnana wu kǝ tsǝkɓalǝ wun a rǝia ama à nda à nǝ̀ gandǝ mbwe wun tangne ka, ya tsǝkbu na wu nǝ̀ kumo a ɓalǝi? Ko nggearǝ “amǝ'cauɓikea” ka à kǝ pea “amǝ'cauɓikea” tangna acemǝnana ɓǝa yi mbwea kat gir mǝnana à pa ka.

³⁵ Wun ngga, wu earce aɓi wun amǝbura, wu pakkia wia mǝɓoarne. Wu pea wia tangna, sǝ wu kǝa tsǝkɓalǝu ama à nǝ̀ mbwe wun ɗang. Sǝ tangnakusǝ wun nǝ̀ gulo, sǝ wu nǝ̀ duk amuna mala Tar wun Ɓakuli mǝnana Karban nǝ Gulo kat ka. Acemǝnana yì ka, kǝ lǝmndǝ ɓwamuru male, ko aban amǝtǝmbu andǝ amǝ'ɓealɓikea.

³⁶ Wu duk amǝ sǝn mǝsǝswatǝr, kǝla mǝnana Tar wun ngga ndanǝ mǝsǝswatǝr ka.

Wu kǝa tsǝki kǝɓwa cau a rǝì ɗang

³⁷ Wu kǝa wu sǝn cauɓikea mala aɓwana ɗang, sǝ wun gbal ka à pà nǝ̀ sǝn cauɓikea ma'wun ɗang. Wu kǝa ɓashi aɓwana ɗang, sǝ à pà nǝ̀ ɓashia wun gbal ɗang. Wu twalbani, sǝ à nǝ̀ twala wun banì.

³⁸ Wu pǎ, sǝ à nǝ̀ pa wun gbal. Kārè mǝɓoarne mǝnana à pàrrí, sǝ à dǝkǝri kǝ sukki ka, nda à nǝ̀ sola wun ngga. Acemǝnana tasau mana wu kārǝia aɓwana nǝi ka nda à nǝ̀ kārǝa wun nǝi ka.

³⁹ Yesu nyare nea wia mǝnia yì kanicau ka: Nte nǝ̀ gandǝ bwali nte gara le? Yia kǝm ngga à pà nǝ̀ kpa a tūli re?

⁴⁰ Mǝ'eaulǝki gir ka kuti malǝm male ɗang. Sǝ ɓwa mǝnana à kanǝnì wi gir pepè ka, nǝ̀ pa kǝla malǝm male.

⁴¹ Palang sǝ mǝsǝo ueo arǝ kǝkar mǝnana a mǝsǝ ɓeo ka, sǝ a tsǝkiro arǝ gbǝlang nggun mǝnana a mo yì mǝsǝu ka ɗang?

⁴² Palang sǝ a wu ne mǝ'eambǝo ama, “Mǝ'eambǝam, came mǝ pyaupo kǝkar mǝnana a mǝsǝo ka,” yi mǝnana a gandǝ sǝn gbǝlang nggun mana a mo yì mǝsǝu raka? We mǝswarki ɓamuru! Pusǝ gbǝlang nggun mǝnana a mǝsǝo ka peatu, sǝ a nǝ gandǝ sǝnban pepè mǝnana a nǝ pyau kǝkar mǝnana a mǝsǝ ɓeo ka.

À kǝ surǝ nggun arǝ ɓǝle

⁴³ Nggun mǝɓoarne pà nǝ̀ pusǝ ɓǝle mǝɓane ɗang. Sǝ nggun mǝɓane pà nǝ̀ pusǝ ɓǝle mǝɓoarne gbal ɗang.

⁴⁴ Koya nggun ngga à kǝ surǝì arǝ ɓǝle. Aɓwana kǝ tūki ɓǝla-vwari arǝ nggun-zwe ɗang, ko ɓǝla-nɓau aɓalǝa ankwarki ɗang.

⁴⁵ Ɓwa mǝɓoarne ka, mǝɓoarne mǝnana lumsǝ ɓabumi ka, nda kǝ puro a kuni ka. Sǝ ɓwa mǝɓane ka kǝ pusǝ mǝɓane mǝnana lumsǝ ɓabumi ka. Gir mǝnana lumsǝ ɓabum ɓwa ka, nda kǝ pur a kuni ka.

Kanicau arǝ amǝɓa ɓari

⁴⁶ Ace mana sǝ wu kǝ tunǝam ama, “Mǝtalabangŋo, Mǝtalabangŋo,” sǝ wu kǝ pak gir mǝnana ǝn bangga wun ngga ɗang?

⁴⁷ Ɓwa mǝnana kǝ yiu abanam, kǝ kwaki kiri arǝ cau mem, sǝ kǝ tsǝi aɓa turo ka, mǝ nǝ lǝmndǝa wun lang sǝ ɓwe pa.

⁴⁸ Yì ka, nda kǝla ɓwa mǝnana nǝ̀ ɓak ɓala male ka, tǝm tūli mǝlime, sǝ kwakita kusǝɓǎ amur tali. Lang mur longŋa yiu akiban ngga, murɓangŋa yi wal ɓǎ man, sǝ ko dǝurǝ ɗang, acemǝnana à kwakite amur tali.

⁴⁹ Sǝ ɓwa mǝnana ok cau mem sǝ tsǝi aɓa turo raka, nda kǝla ɓwa mǝnana ɓak ɓala amur sala, ko tǝm kusǝì raka. Lang murɓangŋa yi wal mǝnia yì ɓala ka, kara ɓala kanggea kpa gbǝrǝrǝm.