Yahuda 12 - Rɛn Kpan Nyu SuswɛMgbŭ yə̀ Rì wān sē Tĕ tə̄ lə nə̄ 1 Tə̄ bān kpə te njìnjì bə̄ Rì nzɛ̂nmē sē bə̄ mə̄nē bə mē nggānme bān tə̄ tsə kì yə̀ te bə̄ bə də̀ bə la kan tu bə nyə̄r yo anrɛ̀n bə sē bān kpə te njìnjì bə̄ kì yə̀ Rì kpān nyū nə̄ bə. Yə sē sə̄sānmə̄nàn, nkinē gyə̀r də̀ shāmān yə̀ lə ywar tə̄ nə̄ tə̄ kādə sē bə̄ də̆r yə̄ tə̄ lə kpə̄ te njìnjì bə̄ kì yə̀ Rì là dan tə̄ yo, nə̄ tə̄ kā nkɔ̄n yə̄ dɔn. Nə̄ tə̄ kā nkɔ̄n məme yə̄ là lwe tə̄ mgbāmgbān mē dɔn. Gyə̄ nə̄ tə̄ nan də̆r tə̄ vūn lwe də̀ man kūci tswē glā kì yə̀ sē ə nggà bēshi tə̄ mâ tswē yə̄ tə̄ lə kə vūn yə̄. 2 Gyə̄ nə̄ tə̄ kan dər tə̄ zwē bə̄ Yɛso wān sē tər nkɔ̀n yə̀ tə̄ sē bə̄ dər yə̄ tə̄ kpə rɛn Rì te njìnjì də̀ yə sē gu me wān lə lwe tə̄ nyə̄ sū mkpān yə̄ lə krɛ ə nggà bēshi. Yɛso gu la kà rɛn yə̄ bə kàn gu kpān ngun ətù nggā de anrɛ̀n yə sē kì mùmwɔ̀n yo. Gu la ngrɛ̄n nkinē gyə̀r yə̀ sē kī mùmwɔ̀n yə̀ gu lə kpə̄ kyū ətù nggā yo anrɛ̀n gu tsə te də̆r kə̄kla yə̀ Rì kyun zwè gu yə̄ ə mkparū. Gu bàn kyū yəmūn tè kì fà bə̄ nkəywə̄. Yə sē sə̄sānmə̄nàn nzɛ̂nmē Rì nə̄ gu nggɔn nggɔn ə nkɔ̄n yə̄ gu là lwe mə̄nē. 3 Nkɔ̄n yə̄ Yɛso kpə̄nyɛ̀n sə̀sɛ̀ də̀ vūn də̆r lwè bə̄ mə̄nē bān là nan məme də̀ cu gu kā beshi də̀ nə̄ gu mgbŭ sē kì yə̀ gyə̄ lə tekə ətù ywə̄. Yə̀mē sē kì yə̀ gyə̄ lə tekə ətù ywə̄ də̀tswē də̆r nkinē man kādə tsu gyə̄ yə̄ gyə̄ lə kà nkɔ̄n rɛn mə̄gu dɔn yo. 4 Mkpān la ma yə̄ kɔ̄n yə̀ gyə̄ là te bə̄ kī məme lə nlywe gyə̄ mbɛ̄ yo. 5 Gyə̄ kàdə nə̄ kə kan gyə̄ də̄ yo bə̄ rɛn yə̄ sē kì yə̀ kpàn mə̄nē də̆r yə̀ Rì dan gyə̄ ə mkpān yə̄ gu gyɔ gyə̄ de gyə̄ sē nywɛnywə̄. Gu dan de, “Vɛ̄n nggə̄, kàdə kàn ywàn yə̀ nē wān sē Cūn wə̄ là nə̄ wə̄ tè kì rɔ̄ yo. Kàdə nə̄ də̆r tsu wə̄ ətù kì yə̀ wə̄ la gī nàn yo də̀ gu rɛn bə̄ wə̄ ətù yə̄. 6 Tsə de sē nē wān də̆r Rì là nyɛn gu də̀ gu kan nē gu mē tè zə̄ywə̄ wān gu là ywàn gu màn gu də̀ nan nkinē yə̀ sē məmè.” 7 Yə sē sə̄sānmə̄nàn, nə̄ gyə̄ nàn də̆r vūn lwè bə̄ mgbŭ yə̀ gyə̄ là kpə̄ ətù kī məme yə̄ gyə̄ là nan. Mgbŭ yəmē sē kə̄de yə̀ nē là nə̄ zə̄ywə̄. Gyə̄ nə̄ mgbŭ yəmē sē kì yə̀ lə tsar gyə̄ de Rì là lwe gyə̀ ə nkɔ̄n yə̄ gyə̄ sē nywɛnywə̄. Gyə̄ ngrɛn gbàngyə̀r vɛ̄n nə̄mān wān tèywə̄ là kyɛn gu shɛ̂ me màn gu də̀ nan nkinē yə̀ sē məmè? 8 Rì də̀gbà nə̄ gyə̄ mgbŭ kə̄de nkɔ̄n yə̄ gu là nə̄ nywɛnywə̄ kūkwār mē yo, nə̄ gyə̄ tsə de gyə̄ la sē nywɛn bān gu ngrin yo, də̀ mə̄nē lə gyɛ̂n ngrɛ̄n de gyə̄ sē nywɛn bān nə̄nè là kàn beshi tè gyə̄ yo. 9 Də̀ sē təte tə̄ bān mgbəmgbrè mē là nə̄ tə̄ mgbŭ də̀ tə̄ là nə̄ bə nggɔn nggɔn; yə sē sə̄sānmə̄nàn, tɔ̄nzɛ̄ mwɔ̄n nə̄ tə̄ nan kì yə̀ Rì wān sē Tĕ tə̄ wān sē ə mkparū là dan tə̄ də̀tswē tə̄ man sē bə̄ shishɛ̄n yə̄ sɔ̀n be njì. 10 Təte tə̄ bān mgbəmgbrè mē là nə̄ tə̄ mgbŭ ə mkpān yə̄ tə̄ sē nywɛn ətù kì yə̀ là sù bə də̆r. Də̀ sē Rì, kì yə̀ gu là nə̄ tə̄ mgbŭ de nə̄ tə̄ nan sē kì yə̀ lə là tə̄ mān də̀tswē tə̄ man kan te bān sē ntsər kə̄de gu. 11 Mkpān nə̄mān tə̄ là ngrɛn de yə sē tə̄ kì ngàr də̆r ə mkpān yə̄ Rì là nə̄ tə̄ mgbŭ. Mkpān yəmūn, tə̄ la ngrɛn de yə sē tə̄ kì yə̀ tə̄ te də̆r kə̄kla ətù ywə̄ yo. Mkpān nə̄mān shāmān yə̄ mgbŭ yəmē lə sē kì yə̀ zəzè bə̄ mə̄nē bān kpənyɛn yə̄ bə kpə̄ ywàn ətù mgbŭ yə̄. Mgbŭ yəmē lə là bə mān də̀ bə lə nan kì yə̀ sē zəzè ə nggà bēshi Rì də̀ sē bə̄ dər yə̄ bə lə sɔ̀n sɔ̀n susù bə̄ nkəywə̀. Rɛn yə̄ bə gbìn nē tɔ̄n ətù mə̄nē bān ka rɛn Rì 12 Yə sē sə̄sānmə̄nàn, gyə̄ nə̀ ngwɔn yə̄ là kyu gyə̀ də̀ man nə̀ gbə̄ryūn yə̀ là ji gyə̀. 13 Nə̄ gyə̄ kūci tswē zər ə nkɔ̄n yə̄ sē ncɔ̂n də̀tswē zə yə̄ mə̄nē bān ku nzu man kādə mə̄ cāzu yo, də̀ man gyɛ̂n te zəze. 14 Kān nə̄ gyə̄ nə̀r nggān də̀ man ngrɛ̄n de gyə̄ là sɔ̀n sɔ̀n susù bə̄ mə̄nē kūkwār. Nə̄ gyə̄ nə̀r nggān nə̀nàn də̀ man ngrɛ̄n gyə̄ sē bə̄ dər yə̄ sē ntsər, anrɛ̀n sē mə̄nē bān sē bə̄ dər yə̄ sē ntsər kyame bān lə ngrɛ̄n Rì. 15 Gyə̄ gbà nàn gbyɛ̄n də̀tswē nənè gyə̄r man kàdə kàn gɔ̄n tè kì zəzè yə̀ Rì nan gyə̄ yo. Gyə̄ nàn gbyɛ̄n nə̀nàn də̀tswē nənè gyə̄r ənywī gyə̄ man kàdə kàn nkəywə̄ tè kə̄de gyɔ̀n yə̀ ngar sū nan də̀ kan yə tè rərè mē yo. Mə̄nē bān sē kə̄de gyɔ̀n mē sē bān là fɔrɛn də̀ là kan nkɔ̄n yə̄ sɔ̀n mə̄nē nggānme cazu. 16 Gyə̄ nàn gbyɛ̄n də̀tswē nənè gyə̄r ənywī gyə̄ man kàdə kàn nkəywə̄ tè wān te nggā, kē kà kì yə̀ Gbrīn Rì là tsar gu, kə̄de kì yə̀ Yisuwa nàn də̀ kàn nggɔn nggɔn yə̄ gu sē mlà rɛ̀ zāngyə̀ywə̄ shishar anrɛ̀n lā yə̄ gu kpə̄ rè kə gyə̄r mē bə̄ gu. 17 Gyə̄ tsə de də̀ Yisuwa kàn nggɔn nggɔn yəmē rɛ̀ krɛ̀, gu fɔ̀ de nə̄ tèywə̄ fàr nyū zəze gyɔ̄ gu də̀ tèywə̄ kà, anrɛ̀n gu la sē bə̄ nkɔ̄n nə̄mān yə̄ gu lə sər kì yə̀ gu nan zāngyə̆r Yisuwa shishar yo. Yə sə̄ sē bə̄ mə̀shi ə mgbò yə̄ Yisuwa fɔ̀ nkɔ̄n zəze yəmē də̀ nkɔ̀n la shāmān yə̀ gu lə ngrɛ̄n yə yo. 18 Nə̄ gyə̄ tsə tswē yə̄ gyə̄ kre mān nzɛ̂nmē. Gyə̄ la krè ə tswē yə̄ mə̄nē bān Sərela krē mān sə̀sɛ̀ yo. Tswē yə̄ bə krē mān sē hyuhyur bə̄ gbù mgbantə yə̀ re de Sinayi yə̀ nē sē bə̄ nkɔ̀n yə̀ gu kàn ngwɔn bàr yə̄ ə mgbəmgbrè mē. Mkpān yəmūn, rərɛn glo sə̄ rɛn mrɛ̂nmrɛ̀n mān tswēyəmūn də̀ tsə̀ntsē kàn tswē yə te bū kpî də̀ rì la sə̀ lan mān yo. Tswēyəmūn sē yə̄ cucu là sə̄ te mān wūwù nə̀nàn, 19 də̀ sē tswē yə̄ bə gwɔ gì mplŭn də̀ gwɔ kwār rɛn Rì rɛn bə̄ bə mān nə̀nàn. Kwār rɛn Rì yə gyɔ̄ bə mpūr də̀ bə bər de nə̄ gu kàdə rɛ̀n bə̄ bə nzɔ̆ yo. 20 Mə̄nē bə mē dan Rì de nə̄ gu kàdə rɛ̀n bə̄ bə nzɔ̆ yo anrɛ̀n bə gwɔ Bān yə̀ kwār rɛn yə̄ Rì nə̄ bə, sə̄ sē kì yə̀ mwɔn mgbrêmgbrē bə. Kwār rɛn yə̄ Rì dan bə de, “Màgba sē nàn hwān nə̄mān yə̀ kan nkəywə̄ bàr gbù mgbantə yəmē, sē kpaki nə̄ bə vu mgbantə tā yə̄ ngun.” 21 Kì yə̀ bān Sərela bə mūn ngrɛ̄n sə̄ sē bə kì mpūr nggānme. Sē anrɛ̀n rɛn yəmē yə Musa dàn de, “Kpə là gbre nggə̀ də̀ mpūr là te nggə̄ nə̀nàn.” 22 Gyə̄ kya sē bān nyə kə̄ sū ətù gbù Siyonan. Gyə̄ sē ənywī gbù nggɔ̀n yə̀ Rì wān sē bə̄ shishɛ̄n. Gbù yəmē yə̀ re de Wurisheliman yə̀ sē ə mkparū, tswē yə̄ Rì là sɔ̀n mān gìgyə̀r bə̄ mə̀lɛ̀kū mə̀gu yə̀ la te yə̀ nənè lə blā yə̄ kpə̄ yo. 23 Gyə̄ sē ənywī kyūn te mgbɔ̀ yə̀ nywɛn Rì bān sē bə̄ te də̆r kə̄kla. Mə̄nē bə mē sē nywɛn bān Rì kūcici car mə̀sān bə sū ə mkparū sə̀sɛ̀ mun. Rì wān gyə̄ kulwe nyə̀ bə̄ gu sē gu wān là sùr mə̄nē bān mgbəmgbrè mē kūkwār rɛn. Tswē yə̄ gyə̄ ywe mān nə̀nàn sē tswē yə̄ gbə̄gbrìn yə̀ mə̄nē bān sē zəze ə nggà bēshi Rì də̀ gu kan bə nàn tè mə̄nē bān sē ntsər ə nggà bēshi gu. 24 Nē wān gyə̄ nyə bə̄ gu nə̀nàn sē Yɛso wān kyun nkɔ̀n suswɛ̀ yə̀ Rì là kpān nyū nə̄ mə̄nē. Gyə̄ sē ə tswē mə̀gì mə̀gu yə̀ bə kan bwā tɔ̄ nə̄ Rì yə̀ là swɛ məme dè dər mə̄nē mwɔ̄n kì yə̀ mə̀gì Habila sə̄ fɔ̀ de nə̄ Rì nàn Kayinu. 25 Yə sē sə̄sānmə̄nàn, nə̄ gyə̄ nàn gbyɛ̄n də̀tswē gyə̄ man kàdə kà nē wān là rɛn bə̄ gyə̄ mē yo. Mə̄nē bān sə̀sɛ̀ bān kā yə̄ bə nan kì yə̀ wān dɔ̀n rɛn Rì sū mə̄nē dàn bə, la jun kì yə̀ Rì dàn de gu lə nan bə yo. Də̀ sē mə̄nē bə mūn la jun Rì yo anrɛ̀n kì yə̀ nywɛngyə̆r bə dan bə də̀ bə kā rɛn yə̄ bə lə nan yə̄, sē nə̄nggyɛ̆ shāmān yə̀ lə kpə̄ tə̄ cūngwɔn ə ngwɔ̀n gyār yə̀ Rì màn tə̄ də̄ kā rɛn zəze yə̄ nē wān ru mkparū nyə̄ dan tə̀! 26 Kwār rɛn yə̄ Rì rɛn sə̀sɛ̀ kyame sə̄ ban mgbəmgbrè mē gyān. Kì yə̀ gu kpan nyū gyɔ̄ nzɛ̂nmē de gu lə nan kə gyə̄r nzɔ̆ sē, gu lə rɛn rɛn yə̄ lə ban mgbəmgbrè mē bə̄ shū nə̀nàn gyān. 27 Nə̄ gyə̄ tsə de rɛn yə̄ gu dan de, “Kə gyə̄r nzɔ̆,” mē sē kì yə̀ là tsar tə̄ de, Rì lə nə̄ kī yə̄ bə la nan yə tər zwē yo gyān də̀ ru kankərɛ̄ də̀ kī yə̄ bə nan yə tər zwē kyame yə nkinē lə la gyàn yə kankərɛ̄ yo. 28 Yə sē sə̄sānmə̄nàn, gyə̄ nə̄ tə̄ nyə̄r Rì anrɛ̀n gu nə tə̄ nkɔ̄n yə̄ nkinē gyə̀r la shāmān yə̀ lə gyàn yə də̀ yə ban cū te yo. Gyə̄ nə̄ tə̄ nyə̄r Rì də̀ man nə̄ gu nggɔn nggɔn yə̄ lə sù gu də̆r. Gyə̄ nə̄ tə̄ nan gu kī yəmē də̀ man sē bān là te mpūr gu nggānme ə dər tə̄, 29 anrɛ̀n tə̄ tsə de gu Rì sē kə̄de glo yə̄ là to kī wu də̀ la ka nkinē gyə̀r dɔn yo. |
Published by the Nigeria Bible Translation Trust in cooperation with ©Wycliffe Bible Translators, 1999.
Nigeria Bible Translation Trust