Roman 11 - Rɛn Kpan Nyu Suswɛ

Rì te mə̀tù mə̄nē bān Sərela

¹ Yə sē sə̄sānmə̄nàn, nggə̄ là ri de Rì ka mə̄nē bān mə̄gu? An àn la sē ənə̀mē yo! Nggə̄ tukpə̀ nggə̄, nggə̄ sē və̄lɔn wān Sərela, ywâ Bərayi də̀ sē wān gbɔ̀n Banyanmi.

² Mə̄nē bān Rì cu tè bān mə̄gu təntùr mun mē, gu la kà bə yo. Gyə̄ tsə kì yə̀ lə̀tafē yə̀ rɛn Rì dan ə tswē yə̄ bə car gyɔ̄ ətù Ləya ə mkpān yə̄ gu grì mə̄nē bān Sərela ə nggà bēshi Rì də̀ dan bə de,

³ “Nggɔn, bə nlywe mə̄nē bān dɔ̀n rɛn mə̄wə̀ sū mə̄nē kūkwār də̀ kpə tswē yə̄ bə mɛ yə̄ tɔ̀ kī gbo ngā; sē nggə̄ gyə̄r me wān kədè də̀ bə là fɔ yə̄ bə lə ngun nggə̄ nə̀nàn.”

⁴ Sē nə̄nggyɛ̆ yə̀ Rì sà gu mān də̀ dàn gu? Rì dàn gu de, “Mə̄nē nà-tāmgbā bān la te kpm də̀ bɛ̄ kpūkpɔ̀ yo mē, nggə̄ kyun bə zwē nkəmùn.”

⁵ Yə sē ənə̀mē nzɛ̂nmē, mə̄nē kədè nzɔ̂ bān Rì cu bə anrɛ̀n gu sē nē wān là te mə̀tù bə.

⁶ Rì là cu mə̄nē anrɛ̀n gu sē nē wān là te mə̀tù bə də̀ la sē de anrɛ̀n bə nan nkinē gyə̀r zəze anrīn yo. Màn sē de Rì là cu mə̄nē anrɛ̀n kī yə̄ bə là nan, yə mān la sē njìnjì de gu sē wān là te mə̀tù mə̄nē yo.

⁷ Nzɛ̂nmē, sē nə̄nggyɛ̆ nzɔ̆ yə̀ kədè? Mə̄nē bān Sərela la ngrɛ̄n kì yə̀ bə sə̄ fɔ̄ mē yo, də̀ gyɛ̂n sē mə̄nē nzɔ̂ bān Rì cu bə bān ngrɛn yə̄. Nkyɛn bān kədè mūn Rì nàn bə də̀ bə te mkpɔtɔ̄n ə tswē gwɔ gyɔ mə̀gu.

⁸ Kə̄de rɛn yə̄ bə car gyɔ̄ ənywī lə̀tafē yə̀ rɛn Rì de, “Rì nan bə də̀ bə la vūn kī lwe yo. Mâ nrìnrīnmē bə la nan ngrɛ̄n kē nan rɛn gwɔ yo.”

⁹ Də̀ cūn Doda dàn de, “Nggə̄ là rɛn bə̄ Rì de gu màn vu bə də̀ ywar bə tè ə tswē gān mə̀bə, də̀ màn nə̄ bə kankərɛ, də̀ mān nə̄ bə mgbŭ nə̀nàn.

¹⁰ Nggə̄ là bər nzɔ̆ de gu màn nàn bə nə̄ beshi bə ywān də̀tswē bə man kādə ngrɛ̄n yo; də̀ mān nàn bə nə̄ bə kpə̄ mgbŭ kə̄de mə̄gər ywe njì.”

¹¹ Nggə̄ kan ri nzɔ̆ mûn: Mkpān yə̄ mə̄nē bān Yahuda bu zə də̀ kankərɛ, yə sē nàn de bə kankərɛ də̀ lə la dōglo nzɔ̆ yo? An àn, la sē ənə̀mē yo! Anrɛ̀n mə̄nē bān Yahuda la rɛn məme, mə̄nē bān la sē bān Yahuda yo nyə tsə nkɔ̄n yə̄ Rì là kpə̄ mə̄nē cūngwɔn. Də̀ sē yə te ənə̀mē də̀tswē mə̄nē bān Yahuda man te ywu mə̄nē bān la sē bān Yahuda yo.

¹² Anrɛ̀n mə̄nē bān Yahuda la rɛn məme, nkyɛn mə̄nē bān mgbəmgbrè mē nyə sē bə̄ kī zəze, də̀ anrɛ̀n bān Yahuda bə gyɛkū, mə̄nē bān la sē bān Yahuda yo nyə sē bə̄ kī zəze yə̄ Rì nàn bə yə. Yə sē ənə̀mē, Rì lə nə̄ kī zəze nyə bə̄ mə̄nē ə mkpān yə̄ mə̄nē bān Yahuda də̄ kpə̄ Krisəti te njìnjì!

Rì kpə mə̄nē bān la sē bān Yahuda yo cūngwɔn

¹³ Kì yə̀ nggə̄ là nyə tswē dan nzɛ̂nmē sē nggə̄ là rɛn bə̄ gyə̄ mə̄nē bān la sē bān Yahuda yo. Nzɛ̂nmē, Krisəti te nggə̄ ndu nyə̀ bə̄ gyə̄ mə̄nē bān la sē bān Yahuda yo mē, də̀ nggə̄ ban ndu nggə̄ yəmē yə tɔ̄nzɛ̄ nggānme.

¹⁴ Də̀ kə̀ndà dùdu kì yə̀ nggə̄ là nan, mə̄nē bān mə̄nggə̀ man sē bə̄ ywu ə dər bə, də̀tswē dùdu nggə̄, Rì man kpə̄ bān nə̄mān ənywī bə cūngwɔn.

¹⁵ Mkpān yə̄ Rì kà bə, gu kàn nkyɛn mə̄nē bān mgbəmgbrè mē tè kpə̄kpàn ywə̄. Mkpān yə̄ Rì də̀ kpə̄ bə nyɛ̀n, yə lə sē nàn kə̄de bə là ta mə̄nē bān tsu shɛn.

¹⁶ Nənè də̀ kàn fùfùkì yə̀ tan kukwɔ̆ yə̀ kùcī nə̄ Rì, yə sē gu kan fùfùkì yə̄ kūkwār nə̄ gu; də̀ nənè də̀ kàn mgbənrìn tərkì nə̄ Rì, mə̀nggà tərkì yə sē yə̀ mə̀gu nə̀nàn.

¹⁷ Bə tər mə̀nggà tərkì yə̄ zɛtun yə̄ bə dɔ yə̄ zwē, də̀ bə kan nggā yə̄ tərkì yə̄ zɛtun yə̄ kre ə mgbə̀jī kpān ngə̄ bə̄ tərkì yə̄ bə dɔ yə. Gyə̄ mə̄nē bān la sē bān Yahuda yo, gyə̄ sē kə̄de tərkì yəmē yə̄ kre ə mgbə̀jī də̀ gyə̄ sē bə̄ kì yə̀ là ru bə̄ mə̄nē bān Yahuda ə nkɔ̄n yə̄ tərkì yə̄ mgbə̀jī là kpə mə̀gàn yə̀ tərkì yə̄ bə dɔ yə mē nə̀nàn.

¹⁸ Yə sē ənə̀mē, gyə̄ kàdə shan mə̄nē bān Rì far bə dèbə̀ kə̄de mə̀nggà tərkì mē yo. Kàdə ngwùr ngwɔn də̆r yo anrɛ̀n gyə̄ nə̀nàn sē kə̄de nggā tərkì. La sē gyə̄ bān là lwe mgbənrìn ywə̄ yo. Sē mgbənrìn ywə̄ kya yə̄ là lwe gyə̀.

¹⁹ Kə̀ndà bān nə̄mān ənywī gyə̄ lə dan de, “Ɛn, sē bə sə̄ tsɛ̄n mə̀nggà mē dēbə̀ də̀tswē bə man kan nggə̄ kpān gì tərkì yəmē nə̄ nggə̄ man kan te nggā ywə̄.”

²⁰ Nggə̄ kpənyɛn yə sē ənə̀mē njìnjì. Sə̀ sē bə far bə dēbə̀ anrɛ̀n bə la kpə̄ rɛn Rì te njìnjì yo, də̀ gyə̄ kya gyɛ̂n sɔ̀n anrɛ̀n gyə̄ sə̀ kpə̄ rɛn yə tè njìnjì. Kān gyə̄ kàdə ngwùr ngwɔn də̆r anrɛ̀n gyə̄ kpə bə̀ mə̀bə yo, kān gyə̄ gyɛ̂n tè mpūr Rì.

²¹ Rì də̀ kà mə̄nē bān Yahuda, bān ka rɛn bə kpə̄ gu te njìnjì, gu sē bə̄ nkɔ̄n yə̄ gu lə kà gyə̄ mān nə̀nàn màn gyə̄ də̀gbà kpə̄ gu tè njìnjì yo.

²² Kān gyə̄ nàn tsə de Rì sē wān là nan mə̄nē zəze nggānme, də̀ sē nē wān là sùr mə̄nē rɛn gloglo nə̀nàn. Gu sē gloglo bə̄ mə̄nē bān nan məme, də̀ gyɛ̂n sē zəze bə̄ gyə̄ màn gyə̄ də̀ sə̀ kūci tswē nan kī ə nkɔ̄n yə̄ gu lə sə̀ nan gyə̄ zəze; də̀ gyə̄ də̀gbà nàn zəze yo, Rì lə far gyə̄ dèbə̀.

²³ Də̀ sē mə̄nē bān Yahuda də̄ zər də̀ sə̄ kpə̄ rɛn Rì te njìnjì, gu lə mərtu kan bə sū ə bə̀ mə̀bə, anrɛ̀n gu sē bə̄ nggɔn nggɔn yə̄ gu lə mərtu kan bə sū mān nzɔ̆.

²⁴ Yə də̀ sē gyə̄ mə̄nē bān la sē bān Yahuda yo mē, gyə̄ sē kə̄de nggā tər zɛtun yə̄ sē ə mgbə̀jī yə̄ bə far yə də̀ là kan yə kpān ngə̄ bə̄ tər zɛtun yə̄ bə dɔ yə zwē ə kə̀. Yə̀mē sē kì yə̀ bə de mān la nan gyə̄ yo də̀ bə nan gyə̄ yə̄. Mə̄nē bān Yahuda sē kə̄de mə̀nggà tər zɛtun yə̄ bə dɔ yə zwē mē; də̀ yə lə sē Rì kplə̂ me yə̄ mə̀nggà tər zɛtun yə̀ bə fa yə̄ dēbə̀ mē, gu lə mərtu kan yə̄ kpān ngə̄ bə̄ tərkì yə yə̄ sə̄ mān ə mkpān gyə̄r anrīn.

Mə̄nē bān Sərela lə la sə̀ kūci tswē kà Rì ywe njì me yo

²⁵ Nywɛngyə̆r nggə̀, rɛn njìnjì gyə̄r shāmān yə̄ sē nyə̄rnyə̄r yə̄ bə la dan yə gyɔ̄ bē mbɛ̄ yo də̀ nggə̄ là nyə tswē dan gyə̄ yə. Gyə̄ də̀ tsə yə, gyə̄ lə la ngrɛ̄n nkənywɛ̀n de gyə̄ sē bān tsə rɛn yo. Rɛn yə sē nàn de, mə̄nē bān Sərela lə la sə̀ kūci bə̄ tswe tu ywe njì mē yo, yə lə kùr mâ mkpān yə̄ sɛ̀ mə̄nē bān la sē bān Yahuda yo bān Rì dan, də̄ nyə bə̄ gu anrīn.

²⁶ Yə̀mē sē nkɔ̄n yə̄ Rì lə kpə̄ mə̄nē bān Yahuda cūngwɔn sə̄sān bə car gyɔ̄ ənywī lə̀tafē mə̄gu de, “Nē wān lə kpə̄ mə̄nē cūngwɔn lə ru ə Siyonan, də̀ fù màtɔ̀ sū mə̄ywa Yakubu kūkwār.

²⁷ Də̀ yəmē sē rɛn yə̄ nggə̄ lə kpan nyū nə̄ bə, mkpān yə̄ nggə̄ də̄ fū màtɔ̀ sū bə ətù rɛn məme mə̄bə.”

²⁸ Anrɛ̀n mə̄nē bān Yahuda ka rɛn zəze yə̄ Rì, bə kan te bān là te lənggə bə̄ Rì, də̀ yə gyɛ̂n sē kì yə̀ là gyə̄ mān mə̄nē bān la sē bān Yahuda yo. Anrɛ̀n Rì sə̄ kpān nyū nə̄ mə̄cici bə, nzɛ̂nmē bə kan te mə̄nē bān gu là nyɛn bə.

²⁹ Yə sē ənə̀mē anrɛ̀n Rì la sər də̆r gu yo ətù nē wān gu gyɔ gu də̀ far nyū zəze gyɔ̄ nē gu mē.

³⁰ Də̀ sē gyə̄ mə̄nē bān la sē bān Yahuda yo, gyə̄ sə̄ kà rɛn yə̄ gyə̄ lə gwɔ Rì ə mkpān yə̄ gə̄gə̄ vūnga mùn; də̀ nzɛ̂nmē Rì te mə̀tù gyə̄ anrɛ̀n mə̄nē bān Sərela kā rɛn gwɔ Rì.

³¹ Ə nkɔ̄n yəmē, mə̄nē bān Yahuda bān là ka rɛn bə gwɔ Rì də̀tswē gu man tè mə̀tù bə nə̀nàn sə̄sān yə̄ gu te mə̀tù gyə̄ bān sə̀ kà yə̄ gyə̄ lə gwɔ gu ə mkpān gyə̄r anrīn.

³² Rì kan mə̄nē kūkwār tè kə̄de bə sē bān bə vu bə sū ə jàrō anrɛ̀n bə ka rɛn yə̄ mə̄gu. Gu nan ənə̀mē də̀tswē gu man tè mə̀tù bə kūkwār.

Nə̄ tə̄ bɛ̄ Rì

³³ Rì là nan mə̄nē zəze kūkwār njìnjì. Rì gu tsə rɛn nggānme də̀ tsə nkɔ̄n yə̄ gu lə nan mə̄nē zəze kyame. Nənè lə la dan sē yə̀ gu Rì là tekə ətù kī yo; nənè la tsə kē sē rɛn nggyɛ̆ yə̄ gu Rì là nan kì yə̀ gu là nan mē yo.

³⁴ Sə̄sān bə car gyɔ̄ ənywī lə̀tafē yə̀ rɛn Rì de, “Nənè la tsə tēkə yə̀ Rì yo, də̀ nənè la ma wān gu lə dan Rì rɛn yə̄ gu Rì lə gwɔ yə yo.

³⁵ Nənè la ma wān gu nə̄ Rì nkinē də̀tswē gu man nə̄ Rì ywan gu yə ə nggà bēshi yo.”

³⁶ Rì nan kī kūkwār də̀ sē gu wān là sə̀ kyūn kī yə də̀ kī kūkwār shāmān dùdu gu. Gyə̄ nə̄ tə̄ bɛ̄ sān Rì ywe njì! Yə sē ənə̀mē.