MATEYO 12 - Disambi Dipyadipya1 KU kikondo kieki kwakaya Yisu ku dituku dia sabado mu bibidi bia miebele ; yi beyi banci bakadi yi ncala, bakabanga kubuka mitongu yi kudya. 2 Mo baFalixi pakamonabo bakamwambila ene, Mona, beyi bebe bencenca mutasolelekyela yi bwadi kwencebwa ku sabado. 3 Kaninga akabambila ene, Nonu kanwabala mwakakwenca Dafidi pakadiyi yi ncala, yi bobo bakadi yinanci ? 4 Mwakabwelayi mu ncibo a Ncembi, yi akadya mampa madisa ataxedibwa kudiyi, ndo kudi bantu bakadi yinanci, kaninga kudi makanda matupu ? 5 Ndo kanwabala ku bwadi ene, ku diba dia sabado kwonona makanda a mu tempelo sabado kutena kwona ? 6 Kaninga nwatôyela ene, kunu kudi muntu adika tempelo. 7 Mo ximbi nwamalubukwa diyi dedi ene, Ngwadila mwengo, kumoni dilongi, kanuxebela bantu batena yi kwona. 8 Bwalo budi Mwana a Muntu Fumu a sabado. 9 Yi pakancukayi koku, akalwa munda mwa kixindigilu kiabo, yi mona, muntu yi kianca kienci kiamakwoma. 10 Yi bakamwapangusa ene, Kwalelekyela yi bwadi ndo kupandisa ku sabado ? bixemusanyabo. 11 Kaninga akabambila ene, Muntu kai utani yinenu, udi yi mukwakwa umoumwe, aka lolo you amapona mu dina ku sabado, unanyañana kumukwata yi kumwombulula kunci ? 12 Ape muntu kiena apudika mukwakwa ? Mbwôso kwalelekyela yi bwadi ndo kwenca kunengela ku sabado. 13 Kunyuma akatôyela muntu ene, Xombola kianca kiebe. Yi akakixombola, kiakalwa kincimancima luna muna kwanci. 14 Kaninga baFalixi bakancuka, bakamwelañana nkanyi, muxemuxipabo. 15 Mo Yisu akalubukwa yi akancuka koku, yi bimbukuma binene biakamulandudila ; yi akabapandisa masama bungi bwabo ; 16 yi akabatôyela ene, kabamusakodi kunci ; 17 bixefikixibwa diyi diakatôyebwa kudi Esaya mudimuxi, ene, 18 Mona musadi amene unaputunga, munangibwi amene, unapuxekyelela ku mucima. Nakuteka Mwoxixi amene kulu kwanci, yi unasambola mabila malo. 19 Kanatanda, kanakwamena, muntu kanakwombwa diyi dienci ku miaka ; 20 kananyowa muxembi mutapiki, kanancima kadilu katani kincimi ; binabatusayi lopelo ku bumanya ; 21 yi ku dina dienci kunadingidila mabila. 22 Kunyuma kwakacwadibwa kudiyi muntu amakwacibwa kudi kidimu kibi, mufofo yi muna kimeme, yi akamupandisa biakatôya muna kimeme, yi mufofo akamona. 23 Yi bimbukuma bioso biakakama, yi bakatôya, ene, You ndo Mwana a Dafidi ? 24 Kaninga pakakwombwa baFalixi, bakatôya ene, You apaula bidimu bibi kudi Belesebubu, fumu a bidimu bibi. 25 Mo yei akalubukwa nkanyi yabo akabambila ene, Bufumu bwoso bwamadisambukila ndo budiaxipa dyendeli, yi bula bwoso ndo ncibo mwoso bwamadisambukila kabunasala. 26 Aka lolo Satana amapaula Satana amatanda yi mikyenci, yi bufumu bwanci bunasala beci ? 27 Meme ndo ngwapaula bidimu bibi kudi Belesebubu, bana benu babiapaula kudi ñani ? Mbwôso bobo banakala basambodi benu. 28 Kaninga meme ndo ngwapaula bidimu bibi kudi Mwoxixi a Ncembi, bufumu bwa Ncembi lolo bwamalwa kunudi sôsôlwo. 29 Muntu unabwela mu ncibo a muna ngulu beci kuya sanca bima bienci, kutena amasuka muna ngulu buxi ? kunyuma kunasancayi ncibo anci. 30 You utena yinami amatanda yinami, yi you utasokokyeya yinami amacakanisa. 31 Ku mucwe ou, meme nwatôyela ene, kwona kwoso yi kutangola kwoso kunalekyelebwa bantu, kaninga kutangola Mwoxixi kakunalekyelebwa bantu. 32 Muntu mwoso unakala amatôyela Mwana a Muntu diyi, dinamulekyelebwa ; kaninga muntu mwoso unatôyela Mwoxixi a babaia diyi, kadinamulekyelebwa, ndo ku mwociya ou ndo ku mwociya ulolwa. 33 Panga muci kunengela yi mamoma anci kunengela ; ndo panga muci bubi yi bimoma bienci bubi. Bwalo bwamalubukibwa muci ku mamoma anci. 34 Bana ba nkangi ; nonu badi bubi nunatôya bintu binengela beci ? Bwalo bwasakola musuku malo amakwolubilañana mu mucima. 35 Muntu unengela ndo abatusa bintu binengela munda mwa ngombo anci unengela ; yi muntu mubi ndo abatusa bintu bibi munda mwa ngombo anci mubi. 36 Mo nwatôyela ene, diyi dioso dia kanana diatôya bantu, banadisakola ku dituku dia lopelo ; 37 bwalo bunasuwixibwa ku meyi ebe, yi ku meyi ebe ndo kunabelebwa. 38 Kunyuma banga bena mikanda yi baFalixi bakakulumuna ene, Mweyexi, twakyeba kumona kilayixilu kudi. 39 Mo yei akabapingasa ene, Mwociya mubi yi ă budibi ndo ăpalala kilayixilu, yi kilayixilu kakinaupebwa kitena kilayixilu kia Yona mudimuxi. 40 Bea biakadi Yona mu difu dia yixi munene minyinya isatu yi matuku asatu, binakala Mwana a Muntu minyinya isatu yi matuku asatu mu mucima ă loboko. 41 Bena Ninefe banakwemana ku lopelo yi mwociya ou, yi banaubela ; bwalo bwakadibelabo ku diembi dia Yona ; yi mona, muntu adika Yona udi kunu. 42 Fumu a babakaxi a ku Sudu unakwombuluka ku lopelo yi mwociya ou, yi unaubela ; bwalo bwakalwayi ku sula kwa loboko ndo kwombwa bwinu bwa Solomono ; yi mona, muntu adika Solomono udi kunu. 43 Mo panakala kidimu kia mbindu kiamabatuka munda mwa muntu, kiamakwenda mu bidi biomu, kiamapalala kwomowa kutena kumona. 44 Kunyuma kiamatoya ene, Nakupinana mu ncibo amene unakabatuka momu ; yi palolwakio, kimwasañana kanana, mukomba, yi mubongesa. 45 Kunyuma kuyeyakio kuya angata yinanci bidimu binga sambwali biamamudika mikyenci bubi ; biamabwela lolo, biamakala momu, yi mwakadilu ă muntu you ă kunyuma ndo ădika mwakadilu ă buxi bubi. Mo nako kunakala yi mwociya ou ă bubi kabidi. 46 Mo pakadi ukiambila yi bimbukuma, mona, mamanci yi bana ba mamanci bakakwemana kunci bamapalala kwambilañana yinanci. 47 Yi muntu akamwambila ene, Mona, mabebe yi bana ba mabebe bamakwemana kunci, batanapalala kwambila yinebe. 48 Kaninga akapingasa muntu you akamutôyela ene, Mamami ndo ñiani ? yi bakunyi bamene ndo bañani ? 49 Yi akaxombola kianci kienci kwakadi beyi banci, yi akatôya ene, Mona mamami, yi bakunyi bamene ; 50 muntu mwoso unakwenca nyinga ya Tetemi udi mu diulu, you ndo mwakunyami, yi ngasanami, yi mamami. |
© La Société biblique de Genève
Société Biblique de Genève