Luka 19 - NTETO ĨMBEGA TA BŨRĨA YANDĨKIRWE NĨ LUKA

Jesũ na Zakayo

¹ Jesũ agĩtonya Jeriko, agĩkũrũkanĩĩria ku.

² Kũu Jeriko nĩ kwarĩ na muntũ ũmwe mũnene wa arutithia goti, wetagwa Zakayo. Zakayo aarĩ muntũ mũtongu.

³ Nĩ ageragia kwona bũrĩa Jesũ akari, ĩndĩ atĩnkĩaũmbire kũmwona nĩũntũ antũ baarĩ baingĩ mũno na arĩ mũkuĩ.

⁴ Kwogu agĩkuthũka arĩ mbere ya antũ, agĩtũa mũtĩ wa mũfigi nĩkenda amwona, nĩũntũ Jesũ arĩ mũkũrũkĩĩri njĩa ĩu.

⁵ Rĩrĩa Jesũ akinyire antũ au akĩraitha ĩgũrũ, akĩĩra Zakayo atĩrĩ, “Zakayo, uma mũtĩni na mpũĩ, nĩũntũ ũmundĩ nĩngũtuĩka mũgeni waku.”

⁶ Zakayo akiuma mũtĩni na mpũĩ na akĩgwata Jesũ ũgeni kwae mũjiĩ akenete mũno.

⁷ Nabo antũ barĩa bonire ũntũ bũu bonde nĩbanugunire bakĩranaga, “Muntũ ũũ akũgwatwa ũgeni nĩ muntũ mwĩyia!”

⁸ Zakayo nĩ arũngamire akĩĩra Mwathani atĩrĩ, “Mwathani, niũ nĩnkũnenkera nkĩa nusu ya into jiakwa, na kethĩrwa kũrĩ na muntũ ndanatunya gĩntũ, nkamũrĩa maita mana ma kĩo.”

⁹ Jesũ akiuga atĩrĩ, “Ũmundĩ wonokio nĩ mũkinyu nyomba ĩno, nĩ tontũ ũũ o nawe nĩ ũmwe wa njiarwa jia Aburahamu.

¹⁰ Nĩũntũ rĩ, Mwana wa Muntũ ejire gũcũa na kwonokia barĩa baũrĩte.”

Ngerekano ya ntungata ĩkũmi

¹¹ O antũ bathikĩĩrĩtie nteto iu Jesũ aberaga, akĩbaa ngerekano. Nĩ ĩndĩ bakuagĩĩria Jerusalemu, na antũ beciragia Ũnene bwa Ngai bwarĩ akuĩ kũonekana.

¹² Kwogu Jesũ akiuga, “Ĩndĩ ĩmwe muntũ ũmwe warĩ wa mbarĩ ya ũnene nĩ athiĩte ndĩ ya kũraja gũtuĩwa mũnene wa ndĩ yao, na nyuma ya kũnenkerwa acoke mũjiĩ kwao.

¹³ Atanathi, agĩĩta ntungata jiae ĩkũmi, akĩinenkera o ntungata mbeca jietagwa mina, o ntungata ĩkĩnenkerwa ĩmwe. Akĩjiĩra atĩrĩ, ‘Onjorithagiani mbeca ino nkinya rĩrĩa ngacoka.’

¹⁴ Ĩndĩ antũ ba ndĩ ĩu yao batamwendete. Kwogu bagĩtũma akĩama bamume nyuma, bathi kũu athiĩte bauge atĩrĩ, ‘Tũtĩkwenda muntũ ũũ atuĩka mũnene wetũ.’

¹⁵ “Ĩndĩ muntũ ũu nĩ anenkerwe ũnene na agĩcoka. Agũkinya mũjiĩ nĩ aathanire auga ntungata irĩa anenkerete mbeca jiĩtwe, nĩkenda imwĩra baita ĩrĩa jionete ikwonjorithia mbeca iu.

¹⁶ Ntungata ya mbere ĩkĩja kĩrĩ mũnene ũu ĩkĩmwĩra, ‘Mwathi wakwa, Mbeca jiaku irĩa wantigĩre nĩ ijiaranĩte maita ĩkumi.’

¹⁷ Nawe akĩmĩra, ‘Nĩ ũrũthĩĩte wega, ntungata ĩno mbega! Tontũ nĩũtwĩkĩte mwĩtĩkua na tũinto tũnini rĩ, nĩngũgũtua mũtongoria wa taũni nene ĩkũmi.’

¹⁸ Nayo ntungata ya baĩrĩ ĩkĩthi ĩkiuga, ‘Mwathi wakwa, mbeca jiaku nĩijiaranĩte maita matano.’

¹⁹ Mũnene akĩmwĩra, ‘Nagwe nĩũgũtuĩka mũtongoria wa taũni nene ĩtano.’

²⁰ Nayo ntungata ĩngĩ ĩkĩja ĩkiuga, ‘Mwathi wakwa, ino mbeca jiaku irĩa wanenkere. Ndajioire na gĩtambaa ndajiga wega.

²¹ Nĩndagũkĩrire nĩũntũ ũrĩ wa nkoro mbũmũ. Ũjũkagia irĩa itĩ jiaku na ũgaketha kũrĩa ũtĩandĩte.’

²² Mũnene agĩcokeria ntungata atĩrĩ, ‘Gwe ntungata ĩno ndũku! Ndĩgũtwĩra na jiugo jia kanyua gaku! Nĩ waijĩ atĩ ndĩ muntũ ũrĩ nkoro mpũmũ, njũkagia irĩa itĩ jiakwa na ngaketha kũrĩa ntĩandĩte.

²³ Nĩmbi ĩndĩ yagiririe wiga mbeca jiakwa mbanki, nĩkenda rĩrĩa nkeja mbĩthĩra ijiarĩte baita?’

²⁴ Mũnene ũu akĩĩra atetheria barĩa barũngi au, ‘Jũkiani mbeca iu arĩ najio bũnenkere ũrĩa ũjiarithanĩtie maita ĩkũmi.’

²⁵ (Nabo bakĩmwĩra, ‘Mwathi; anga atĩ na ta jio maita ĩkũmi!’)

²⁶ Nawe akĩbacokeria, ‘Ndĩbwĩra atĩrĩ, muntũ wonde ũrĩ na into akongerwa jiĩngĩ nyingĩ, ĩndĩ ũrĩa ũtĩ najio agatunywa o na tũrĩa tũnini arĩ natu.

²⁷ Nabo anthũ bakwa barĩa batendete ntwĩka mũnene wao rĩ, bareteni aa bũbaũragĩre aa mbere yakwa.’”

Jesũ gũkũngũĩrwa agĩtonya Jerusalemu

²⁸ Jesũ akũrĩkia kwaria nteto iu nĩ athiire mbere na rũgendo, erekerete Jerusalemu.

²⁹ Na rĩrĩa akinyire Kĩrĩmani kĩa Mĩolĩbu, akuĩ na Bethifage na Bethania, agĩtũma arutwa bae baĩrĩ,

³⁰ akĩbeera, “Thini ntũũrani ĩrĩa ĩrĩ mbere yenu. Bwatonya ku bũkona njaũ ya ntigiri ĩtanakamata muntũ, ĩrĩ ndaĩke. Mĩthaũreni bũmĩrete aa.

³¹ Muntũ akeja kũbũũria, ‘Bũrĩmĩthaũra nĩkĩ?’ Buge atĩrĩ, ‘Mwathani arĩ na bata nayo. ’”

³² Arutwa bau bakĩthi bakĩthĩra gũkari o ta bũrĩa Jesũ aberĩte.

³³ Na rĩrĩa bathaũraga njaũ ĩu, eene yo bakĩbaũria atĩrĩ, “Bũrĩthaũra njaũ ĩu nĩkĩ?”

³⁴ Nabo bakĩbacokeria, “Mwathani arĩ na bata nayo.”

³⁵ Bakirĩra Jesũ njaũ ĩu, bagĩcoka bakĩmigĩĩra nguo jiao mũgongo na bagĩtũia Jesũ ĩgũrũ rĩayo.

³⁶ Akĩthi akamatĩtwe nĩ njaũ ĩu, nabo antũ bakĩthi bakĩaraga nguo jiao njĩrani.

³⁷ Na rĩrĩa akuĩrĩrie mũjiĩ mũnene wa Jerusalemu, emanĩrĩte njĩra ya Kĩrĩma kĩa Mĩolĩbu, arutwa bae bonde nĩbambĩrĩrie gũkũngũĩra na gũkumia Ngai na mũgambo mũnene nĩũntũ bwa jiama jionde ssirĩa baarĩ bakwona,

³⁸ bakiugaga, “Kũtharimwa nĩ Mũnene ũrĩa wĩjĩte na riĩtwa rĩa Mwathani! Ũkiri bũrogĩa ĩgũrũ matũni, nawe Ngai ajũkie ũkumio!”

³⁹ Afarisai bamwe barĩa baarĩ kĩrĩndĩni bakĩĩra Jesũ atĩrĩ, “Mũrutani, ĩra arutwa baku bakire.”

⁴⁰ Jesũ akĩbacokeria akĩbeera, “Ndĩbwĩra atĩrĩ, o na baba bagakira, maiga mama no maugĩĩrie.”

Jesũ kũrĩrĩra Jerusalemu

⁴¹ Rĩrĩa Jesũ akuĩrĩrie taũni nene akĩwona, nĩ arĩrire nĩũntũ bwa yo,

⁴² akiugaga, “Kethĩrwa atũũri baku o nabo no bamenye ũmundĩ ũũ maũntũ marĩa maretaga ũkiri! Ĩndĩ rĩu nĩ bwithĩtwe, bũtĩgũtaũkĩrwa!

⁴³ Atĩrĩ, kwĩna kagiita gagakinya anthũ benu babũcĩgĩrĩrie na ndingo jia nyambo na mĩtaro, babwatĩke mĩena yonde,

⁴⁴ babũthirie amwe na jiana jienu, na gũtĩ ĩiga rĩa nyomba jienu rĩgatigwa ĩgũrũ rĩa rĩrĩa rĩngĩ, nĩ tontũ bũtaũmbire kũmenya rĩrĩa Ngai abũreterete wonokio!”

Jesũ gũtonya Hekarũni

⁴⁵ Rĩu Jesũ nĩ atonyire Hekarũni na akĩambĩĩria kũrutũrũra antũ barĩa bendagĩria into ku,

⁴⁶ akĩberaga, “Nĩ kwandĩkĩtwe, ‘Nyomba yakwa ĩgatuĩka nyomba ya kũrombagĩrwa’; ĩndĩ bwiũ bũmĩtuĩte ĩkurungu rĩa atunyani.”

⁴⁷ Jesũ nĩ arutanaga kũu Hekarũni o ntukũ o ntukũ. Nabo athĩnjĩri Ngai barĩa anene na arutani ba Watho na atongoria ba mwingĩ nĩbacũaga bũrĩa bankĩmũũraga.

⁴⁸ Ĩndĩ bakĩaga bwa kũrũtha, nĩũntũ antũ bonde nĩbamũthikĩrĩtie mũno, na batendaga gwĩtũkwa nĩ kiugo o na kĩmwe.