Matayo 17 - Luganuzi Luswanu Kuli Wanhu Wose 2002

Yesu yakupituka i futa yakwe

¹ Vyaza kupuluta vilo mutandatu, Yesu yakawasola Petelo, Yakobo na Yohana u nduguye, yakabitana nawo wali wene sunga ko kwi'tunda litali.

² Na lono wali wamulanjile, u mwene Yesu yakawa kupituka i futa yakwe, u wusu wakwe wukang'alala nhe lizuwa, ne vivwalo vyakwe, vikawa vizelu swee, kotya nha wuzelu we lizuwa.

³ Hobaho Musa na Eliya wakawalawila, wakawa wakulongana na Yesu.

⁴ Baho Petelo yakamutya Yesu, “Alu Muwaha, ane nghuwona yowa viswanu muno muno vyono cili baha, Holeka hono wende, ane nozenga vibanda vidatu bahano, cimonga cako, na cimonga ca Musa, na cimonga ca Eliya.”

⁵ Nayo lono yali yakali kulonga nha vivyo du, livunde yizelu likawa kuwagubika, ne lizi likahulikwa likulawilila mwi'vunde lilyo, likutya, “Ayu yo Mwanangu, u mwendece wangu, mono nyendezwe nayo, holeka mumuhulikaje.”

⁶ Nawo i wejizwa wali weza kuzihulika zizo, wakagwa gubama, akuno wakogopa muno muno.

⁷ Nayo Yesu yakawabitila, yakawapamiza yakawatya, “Mwinukaje le, mulece kogopa!”

⁸ Nawo waza kwinula i meso gawo, si wawona yunji, langa wakamuwona Yesu yali wene du.

⁹ Nawo lono watimaga wakulawa mwitunda, Yesu yakawakong'onheza muno, yakutya, “Alu, mulece kumulonjela yunji muli zono muziwene, sunga kolo u Mwana wo Munhu yakuzuka kulawa muli wafu.”

¹⁰ Baho i wejizwa wakamuwuza wakutya, “Alu i wejizi wo Wulajilize nha wakutya, ati yinojeye Eliya yo yamule kuza?”

¹¹ Nayo Yesu yakawapitula yakatya, “Heya mbeka, Eliya kokuza kuziwikaniza zose.

¹² “Ninga nghumutyenyi, vyono Eliya yakondya kuza, ninga iwene hamba si wamutanga yaye, langa wene wakamunoza nha vyono wasakaga iweneco. U Mwana wo Munhu nayo, kogazwa nha vivyo mu miwoko yawo.”

¹³ Baho nhondo i wejizwa ho wakatanga vyono yawalonjelaga za Yohana u Mubaputizi.

Yesu yakumuponya u mwana mono yena licisi

¹⁴ Nawo wali weza kwitang'anila kanyhi ne lipuga lililya lye wanhu, munhu yunji yakamubitila Yesu, yakamufugamila,

¹⁵ yakatya, “Gwe Muwaha, wumuwonelaje lusungu mwanangu, hambi nha yena cinzilisa, kanyhi yakugazika muno, na kali kenji mwene kagwizaga mu moto na mu malenga.

¹⁶ Nane nghamuleta kuli wejizwa wako, ninga hamba si wasuma kumuponya.”

¹⁷ Yesu yakamupitula yakamutya, “Anye mo lulelo lono lusina u wihuwilo, lulelo lono lwajiliye! Alu nokwikalana nanye sunga nili? Hamba nojendelela kumukangalililenyi sunga nili? Ale mundetele ta umwana yuyo ahano.”

¹⁸ Waza kumuleta, Yesu yakalitacila lilyo licisi, nalyo likawa kuwuka, no mwana yuyo, yakapona mwidaha lilyo du.

¹⁹ Hanyuma iwejizwa wakwe, wakawa kumubitila Yesu cinyele wakamuwuza wakatya, “Alu nhawule ase si casuma kulilavya i licisi lilyo?”

²⁰ Yesu yakawatya, “Ku soko yo wihuwilo wenyu wucefu. Nghumulonjelenyi mbeka, hono muwe mwina u wihuwilo wudodo du nha vyono yinha yi mbeyu ya haladali, mosuma kulilonjela i litunda lili, mukutya, ‘Wuwuce ahano, wubite ahalya,’ nalyo mbeka lyobita. Hasina nghani yo yose yono yali yiwe si yisumice kuli'nye. [

²¹ Ne licisi lye liwala lilino, si lyosumika kuwingwa, langa hono si ko wulombe no wuleka kulya.]”

Yesu yakulonga kanyhi ze lifwa lyakwe na zo wuzuce wakwe

²² Na lono wajendaga wakubita ku Galilaya, Yesu yawalonjela yakatya, “U Mwana wo Munhu kotajilwa mu miwoko ye wanhu.

²³ Womuwulaga, ninga mwi'zuwa lye kadatu, kozuka.” Nawo wejizwa wakakalala muno muno.

Kulipa kodi ye Nyumba yo Mulungu

²⁴ Nawo waza kufika ku Kapelanawumi, iwanhu wono wakongholaga izipesa ze kodi ye Nyumba yo Mulungu, wakamubitila Petelo wakamuwuza wakutya, “Alu u Mwijizi wenyu nayo kalipaga izipesa ze kodi?”

²⁵ Nayo Petelo yakatya. “Heya kalipaga.” Nayo Petelo yaza kwinjila mu nyumba, na lono yali yakali hamba si yanalonga nghani yinji, Yesu yakamuwuza, yakatya, “Alu, 'gwe Petelo, agwe wukuwona nhawule? Iwatemi wa mono yinze, wakongholaga kodi ku wulawa kuli wa hayi? Ku wulawa kuli iwana wawo, hamba ku wulawa kuli iwajenzi?”

²⁶ Nayo Petelo yakapitula yakatya, “Kuwulawa kuli wajenzi.” Yesu yakamutya, “Holeka kumbe iwana si walavyaga.

²⁷ Ninga alu ho cilece kuwakobaza, ale wubite kwi'lamba, wukayitajile ndowano, nagwe nhondo wusole somba yinongozi yono koyibata, hanyuma wuyahamulaje mulomo wayo, na mugati koziwona zipesa zono zikwiliye so kodi. Ale wuzisolaje wubite wukawapele, ku soko yangu na gwegwe!”