Maluko 8 - Luganuzi Luswanu Kuli Wanhu Wose 2002

Yesu yakuwapela ndigwa wanhu elufu yine

¹ Mu vilo vivyo lipuga yiwaha lye wanhu likekonghola kanyhi, nawo wali wasina ndigwa. Ale, Yesu yakawacema iwejizwa wakwe, yakawatya,

² “Nghuwawonela lusungu wanhu wawa, hambi nha cekalana nane vilo vidatu, nawo wasina cinji co kulya.

³ Nane hono niwakombole wabite kwawo akuno wadabuce, wozilika mu nzila, hambi wayawo wanji nha walawa kutali.”

⁴ Nawo wejizwa wakwe wakamuwuza, wakutya, “Alu ahano nha nyika, ho yolawa hayi mikate yono yosuma kuwegutya i wanhu wawa wose?”

⁵ Nayo Yesu wakawawuza, yakutya, “Alu 'nye mwina mikate milinga?” Nawo wakamutya, “Mupunghati.”

⁶ Ale, yakawalajiliza wanhu wekale hasi. Nayo yakayisola mikate yiyilya vyono yili mupunghati, yakamulumba Mulungu, yakayibegula, yakawapela iwejizwa wakwe wawagawile wanhu, nawo wakawagawila.

⁷ Kanyhi wali wena ne visomba vicefu. Nayo Yesu yakavilugutiza, yakalajiliza wavigawe kuli wanhu nhavivyo.

⁸ Iwanhu wakalya, wakeguta. Wakatondoleza ivibegulwa vyono vyasigala wakamemya nhoto mupunghati.

⁹ Nawo wono walya wali waficile nha wanhu elufu yine. Yesu yakawakombola,

¹⁰ lo lulolulo yakenjila mu ngalawa hamonga ne wejizwa wakwe, yakabita ku yisi ya Dalamanuta.

Iwafalisayo wakusaka citanjilo

¹¹ Iwafalisayo wakaza, wakanza kwiwuza na Yesu. Nawo wakawa kumujela, wakamusaka yawanozeze citanjilo cono cikulajila vyono mwene yena wukombolwe kulawa ku wulanga.

¹² Yesu yakakalala muno mu nhumbula yakwe, yakatya, “Alu so cici u lulelo lulu lukusaka citanjilo? Mbeka nghumulonjelenyi lulelo lulu silopegwa citanjilo co cose.”

¹³ Hodu yakawaleka, yakenjila kanyhi mu ngalawa, yakalowoka ku nhumbi nzagwe ye lilamba.

I cisase ce Wafalisayo na ca Helode

¹⁴ Iwejizwa wakasemwa kusoleleza ne mikate, nawo wali wena mukate monga du mu ngalawa.

¹⁵ Yesu yakawakong'onheza, yakutya, “Lanjenyi ta! Mweze musujile kuli cisase ce Wafalisayo ne cisase ca Helode.”

¹⁶ Iwejizwa wakanza kulongana weneco wose, wakutya, “Alu yakulonga nha vivyo vyono cisina mikate.”

¹⁷ Nayo Yesu yakamanya cono walongaga, yakawatya, “Alu so cici mukulongana nyo weneco wose vyono musina mukate? Alo mukali sinezuka du, hamba kumanya ng'o? Alo i zinhumbula zenyu zikamupe?

¹⁸ Alu nha mwina ne meso, simukuwona? Nha mwina ne makutu, simukuhulika? Alu simukukumbucila,

¹⁹ i cidaha cilya lono nayibegula mikate yiyilya mihano, no kuwapela wanhu elufu yihano? Wulenyi, mwatondola nhoto yilinga zono zali zimemile vibegulwa vyono vyasigala?” Wakamutya, “Ikumi na nyejete.”

²⁰ “Na lono nayibegula mikate yiyilya mupunghati no kuwapela wanhu elufu yine, ma, mukatondola nhoto yilinga zono zali zimemile vibegulwa vyono vyasigala?” Wakamutya “Mupunghati.”

²¹ Nayo yakawatya, “Alu sunga nalu mukali si nezuka du?”

Yesu yakumuponya we cibofu wa ku Betesayida

²² Yesu yakafika ku Betesayida hamonga ne wejizwa wakwe. Na kuko, wanhu wakamuletela munhu yunji we cibofu, wakamunena yamupamize.

²³ Nayo Yesu yakamwibata muwoko munhu yuyo we cibofu, yakamutegula kunze ye cikaya ca Betesayida. Yakamubaka mate mu meso, yakamuwicila miwoko yakwe, yakamuwuza, yakutya, “Wule, wukusuma kuwona cinji.”

²⁴ Nayo u munhu yuyo we cibofu yakalanga, yakatya, “Nghuwawona wanhu wakwijela kotya mabici gakujenda.”

²⁵ Hanyuma yayo Yesu yakamuwicila kanyhi miwoko yakwe mu meso gakwe, nayo yakanugula muno, ne vilungo vyakwe vyo kuwona vikamuwuyila yakaviwona vyose viswanu nha vyono vinha.

²⁶ Yesu yakamutya yabite ku kaya kwawo, yakamukong'onheza, yakutya, “Wulece hamba kwinjila mu cikaya!”

Petelo yakumuvumila Yesu vyono yo Kilisito

²⁷ Hanyuma Yesu ne wejizwa wakwe wakabita ku vikaya vya Kayisaliya Filipi. Nawo lono wali wali mu nzila, Yesu yakawawuza iwejizwa wakwe, yakutya, “Alu wanhu wanhezaga nene nani?”

²⁸ Wakamutya, “Wanhu wanji watezaga gwegwe yo Yohana u Mubaputizi, na wanji Eliya, ninga wanji watezaga wuli yumonga muyagwe ne wawizi.”

²⁹ Nayo yakawawuza, yakutya, “Ninga anye nanye ma? Munhezaga nene nani?” Petelo yakamutya, “Agwe yo gwegwe Kilisito.”

³⁰ Hanyuma Yesu yakawakong'onheza walece kumulonjela munhu wo wose zinghani zakwe.

Yesu yakulonga zo wugazwe no wufwe no wuzuce wakwe

³¹ Yesu yakanza kuwejiza iwejizwa wakwe, yakutya, “Yimunojeye u Mwana wo Munhu yatuje magazo menji no kulemwa ne wanyamhala, ne wakohani wawaha ne wejizi wo Wulajilize. Kowulagwa na hanyuma ye vilo vidatu, kozuka.”

³² Yesu yakawalonjela nghani yiyo calinze. Holeka Petelo yakamuteza Yesu ha mhelo, yakanza kumutacila.

³³ Ninga Yesu yakapituka, yakawalanga iwejizwa wakwe, yakamutacila Petelo yakutya, “Wuce hali'ne Setani! Imahweso gako si mahweso go Mulungu, langa ga cimunhu-munhu.”

³⁴ Hanyuma Yesu yakalicema i lipuga lye wanhu, hamonga ne wejizwa wakwe, yakawatya, “Hono munhu wo wose yasace yawe mutyatyi wangu, yimunojeye yekapise mweneco, yawudinghule umusalaba wakwe.

³⁵ Hambi munhu mono yakuhila kuwuponya wumi wakwe mweneco, nha kowajiliza, langa munhu mono kowajiliza u wumi wakwe, ku soko yangu na ku soko yo Luganuzi Luswanu, yuyo, langa kowuponya u wumi wakwe.

³⁶ Alu ma, u munhu kocituga cambuzici, hono yayituje yinze yose kono yalila, ninga yawajilize u wumi wakwe?

³⁷ Hamba munhu kolavyaci, cihomele wumi wakwe?

³⁸ Umunhu wo wose wa mu lulelo luluno lubi, lono si lukumucelelela Mulungu, hono yambonele soni nene, hamonga ne mejizo gangu, Umwana wo Munhu nayo, kolomuwonela soni u munhu yuyo, mwipango lyono kokuziza mu nhojo yo Sogwe, hamonga ne wamalayika wono welile.”