Maluko 10 - Luganuzi Luswanu Kuli Wanhu Wose 2002

Kuli ze Talaka

¹ Nayo Yesu yakawuka baho, yakabita ku yisi ya Yudiya, sunga ko ku nhumbi nzagwe ye likolongo lya Yoludani. Ilipuga lye wanhu likamuziza kanyhi, nayo yakawejiza kanyhi nha vyono yali yazoweye.

² Ale, Iwafalisayo wakamuziza, wakasaka kumujela, wakamuwuza, wakutya, “Wule, munhu yena wukombolwe yamupele u mugolece wakwe talaka.”

³ Nayo Yesu yakawapitula yakawatya, “Ma, Musa yamupelenyi wulajilizeci?”

⁴ Nawo wakatya, “Musa yalajiliza vyono, u mulume kosuma kumupela umugolece wakwe talaka no kumuleka.”

⁵ Nayo Yesu yakawatya, “Musa, yamwandicilenyi lilajilizo lilyo, ku soko yo wukamu we zinhumbula zenyu.

⁶ Ninga ku wulawa ku mwamulizo wo wuwumbwe we yinze, u Mulungu yawumba mulume no mucekulu.

⁷ Holeka mulume kowaleka u sogwe no nyina, no kwilunza no mugolece wakwe,

⁸ nawo vyono wejete wowa muwili monga. Ku soko yiyo si wejete kanyhi, langa muwili monga.

⁹ Holeka cono yacilunza Mulungu, munhu yalece kucitemanula.”

¹⁰ Nawo wali weza kwinjila kanyhi mu nyumba, iwejizwa wakwe wakamuwuza ze nghani yiyo.

¹¹ Nayo yakapitula yakawatya, “Munhu wo wose mono komuleka mugolece wakwe, no kutola yunji, yakwipela wusenyha kuli mugolece wakwe.

¹² No mucekulu nayo mono yakumuleka u mulume wakwe, no kutolwa na yunji, nayo yakusenyha.”

Yesu yakuwalugutiza iwana wadodo

¹³ Iwanhu wakamuletela Yesu iwana wadodo ho yawapamize, ninga wene iwejizwa wakawatacila.

¹⁴ Nayo Yesu yaza kuziwona zizo, yakakolwa yikuwo, yakawatya iwejizwa wakwe, “Walecenyi wawo iwana wadodo wanyizize, mulece kuwemila, hambi u wutemi wo Mulungu nha wuli so wanhu wono wenha iwana wadodo wawa.

¹⁵ Nane nghumulonjelenyi mbeka, vyono, munhu wo wose mono siyakuwubocela u Wutemi wo Mulungu nha mwana mudodo, hamba sikokwinjila mu wutemi wuwo ng'o.”

¹⁶ Ale, yakawadinghula mu miwoko yakwe, yakawawicila miwoko, yakawalugutiza.

U munhu mono yali mugoli

¹⁷ Na lono Yesu yatulukaga kanyhi ku muhinzo wakwe, u munhu yunji yakamuziza lumangho, yakafugama hamwande yakwe, yakamuwuza, yakutya, “Go Mwijizi muswanu, nhende wule ho niwutuje u wumi we cibitilila?”

¹⁸ Nayo Yesu yakamutya, “Alu so cici wukunyhema muswanu? Hasina yunji mono muswanu, langa Mulungu yali wene du.

¹⁹ Alu wugamanyile imalajilizo? Wulece kusenyha, wulece kuhiza, wulece kuhomelela wulambi, wuwogopaje usogo no nyina yako.”

²⁰ Nayo yakamutya, “Mwijizi, gose gaga nigebate ku wulawa wudodo wangu.”

²¹ Nayo Yesu yakamulanga, yakamwenda, yakamutya, “Alu wukusakwa witume nghani monga du, nayo yoyi, wubite wukaguze ivinhu vyose vyono wina navyo, wukawapele waciwa, nagwe kowa na sawo ku wulanga, hanyuma ho wuze wunhyatye.”

²² Nayo yali yeza kuzihulika zizo, hamba si yendezwa yaye, yakawuka akuno yakalaye, hambi nha yali yena sawo nyinji.

²³ Yesu yakalanga kose kose, yakawatya iwejizwa wakwe, “Nha kukamu ta kuli wagoli, kuwinjila mu Wutemi wo Mulungu.”

²⁴ Ne wejizwa wakezina muno so zinghani zakwe. Yesu yakawalonjela kanyhi, yakatya, “Nyo wanangu, kukamu muno kuwinjila mu Wutemi wo Mulungu!

²⁵ Ninga kupelu kuli ngamiya yikole mu cilanga co lusing'ani, si nha u munhu mugoli kuwinjila mu Wutemi wo Mulungu.”

²⁶ Ne wejizwa wakwe wakezina muno, wakewuza weneco wose, wakutya, “Alu nani 'mbi mono kosuma kupona?”

²⁷ Nayo Yesu yakawalanga, yakawatya, “Kuli wanhu siyisumice, ninga si nhavivyo kuli Mulungu, hambi kuli Mulungu, zose nha zisumice.”

²⁸ Nayo Petelo yakamutya, “Ase nase ma? Lanje, ase caleka vyose cikakutyatya!”

²⁹ Yesu yakatya, “Mbeka nghumulonjelenyi, vyono, munhu wo wose mono yalecile kaya, hamba wawahaze, hamba walumbuze, hamba nyina, hamba sogwe, hamba migunda ku soko yangu na ku soko yo Luganuzi Luswanu,

³⁰ mu mapango gaga, kopegwa kali 'gana no kuciza, zikaya, wawahaze, walumbuze, nyina, wana, ne migunda, hamonga ne magazo, ne vilo vyono vikuza, kobocela wumi we cibitilila.

³¹ Ninga wenji iwalongozi wolowa wa munyuma, na wa munyuma, wolowa walongozi.”

Yesu yakulonga lwe kadatu ze lifwa no wuzuce wakwe

³² Ale, wali wali mu nzila wakubita ku Yelusalemi, nayo yali yawalongoleye. Nawo iwejizwa wakwe wakogopa muno, ne wanhu wono wawatyatyaga wakogopa. Nayo Yesu yakawasola kanyhi wali wene hamhelo, wawalya we likumi na wejete, yakanza kuwalonjela zizo zono zomwagana,

³³ “Yakawatya, Hulicizenyi ta! Cikubita ku Yelusalemi, na kuko u Mwana wo Munhu, kokombolwa kuli wakohani wawaha ne wejizi wo Wulajilize, nawo womuling'aniza yawulagwe, no kumukombola kuli wanhu wono si Wayahudi.

³⁴ Nawo womuzwajiza, womufunyila mate, womukunanga no kumuwulaga. Hanyuma ye vilo vidatu kozuka.”

Cisakwa ca Yakobo na Yohana

³⁵ Yakobo na Yohana, wana wa Zebedayo, wakamuziza Yesu wakamutya, “Mwijizi cikusaka wucinozeze cinhu cono cokulomba.”

³⁶ Nayo Yesu yakawawuza, yakutya, “Alu mukusaka nimunozezenyi ci?”

³⁷ Wakatya, “Wucikombole ase cikale yumonga ku lubavu lwako lo kulume na yunji ku lubavu lwako lo kucekulu, kolo wukwinjila mu nhojo yako.”

³⁸ Yesu yakawatya, “Simumanyile cono mukulomba! Ma, mosuma kung'wa cikombe ce Magazo cono ane nong'wa, hamba kubaputizwa nha vyono nobaputizwa 'ne?”

³⁹ Wakapitula, wakamutya, “Cosuma.” Yesu yakawatya, “I Cikombe cono nog'wa heya mbeka nanye mong'wa, kanyhi mobaputizwa nha vyono nobaputizwa'ne.

⁴⁰ Ninga ku wikala kulume hamba kucekulu kwangu, si mulimo wangu kunoza, langa wopegwa wawo wono wawikanizizwa.”

⁴¹ Wawalya iwejizwa wanji we likumi waza kuzihulika zizo, wakanza kuwasimbila wa Yakobo na Yohana.

⁴² Nayo Yesu yakawacema yakawatya, “Mwene mumanyile vyono wono watezwaga watemi we Makungugo, vyono wawatemaga wanhu wawo kwe vilungo, ne wawaha wawo vyono wena wulajilize muli wanhu wawo.

⁴³ Ninga kuli'nye, yilece kuwa nhavivyo, langa mono kosaka kuwa muwaha muli nyenye, yimunojeye yawe mwitumami wenyu.

⁴⁴ Mono yakusaka kuwa mulongozi, yimunojeye yawe mwitumami wa wose.

⁴⁵ Hambi u Mwana wo Munhu nha si yaza ho yetumamilwe, langa yetume no kusuza u wumi wakwe so wukombozwe we wanhu wenji.”

Yesu yakumuponya we cibofu mono kacemwaga Batilimayo

⁴⁶ Ale, wakafika ku Yeliko, nayo Yesu lono yawukaga mwi'kaya lilyo, yena ne wejizwa wakwe, hamonga ne lipuga yiwaha lye wanhu, u munhu yunji mwilombelezi we cibofu, mono yacemwaga Batilimayo mwana wa Timayo, yali yekaye ha mhelo ye libalabala.

⁴⁷ Nayo yali yeza kuhulika vyono yo Yesu wa ku Nazaleti mono yakupuluta hanhu baho, hodu yakanza kuzoza, yakutya, “Gwe Yesu, Mwana wa Dawudi Wumbonele lusungu!”

⁴⁸ Ne wanhu wenji wakamutacila ho yanyamale, ninga mwene ho yakacila muno kuzoza, yakutya, “Mwana wa Dawudi, Wumbonele lusungu.”

⁴⁹ Nayo Yesu yakema, yakatya, “Mucemenyi.” Ale, wakamucema yuyo we cibofu, wakamutya, “Wisindamice! Winuce, yakukucema.”

⁵⁰ Nayo yakacigumila icivwalo cakwe, yakazumha, yakamubitila Yesu.

⁵¹ Yesu yakamuwuza, yakutya, “Alu wukusaka nghutendele wule?” Yuyo we cibofu yakamutya, “Mwijizi, nghulomba sume kuwona kanyhi.”

⁵² Nayo Yesu yakamutya, “Ale wubite, wihuwilo wako wakuponya.” Lo lulolulo yuyo we cibofu yakasuma kuwona kanyhi, nayo yakamutyatya Yesu mu muhinzo.