SAN LUCAS 2 - Lengua Sur (Enxet) Nuevo Testamento

Jesús aptéyam

¹ Apkeltamhok axta kanaktáxesaxchek apkelwesey weykcha'áhak apkelánamákpoho énxet apheykha axta ekyókxoho yókxexma apmomakxa axta romano m'a wese' apwányam apwesey axta Augusto.

² Cháxa eyeynókxa axta eknaktáxésamaxche weykcha'áhak apkelwesey apyókxoho énxet, cham'a aptémakxa axta Cirenio apkeláneykha yókxexma m'a Siria.

³ Apyókxoho énxet axta apkeláneyákpok elmeyekxak ma'a apkelókxa, yakwayam enxoho kanaktáxesaxchek apkelwesey weykcha'áhak.

⁴ Ekeso eñamakxa aptepa axta José tegma apwányam Nazaret, yókxexma Galilea. Axta apmeyákxak ma'a nátegma Belén yókxexma Judea, cham'a apteyeykenxa axta wese' apwányam David, hakte José axta apteme David aptáwen neptámen.

⁵ Apmahágkek axta m'a yakwayam enxoho katáxésaxchek apwesey weykcha'áhak yetlo m'a María, ektaha axta ekpagkanma José yakwayam katnehek atáwa, cham'a ektéma axta anhan lóso'.

⁶ Wokmek axta ekhem yakwánxa katnehek nakláwa María, neyseksa ekheykha m'a nátegma Belén.

⁷ Axta aptémhok apmonye ekweté étche m'a, apáwa axta pextétak, kañe' yántéseksek kélnaktóso kéleykegkaxa ektéyak axta pekkenwokmok, hakte méko axta ekhágkaxa m'a apheykegkaxa axta cha'a meyk'a.

Dios apkelásenneykha tén han ma'a keláneykha nekkések

⁸ Keto' tegma apwányam Belén axta apheykha énxet apkeláneykha nekkések, apkelánteyapeykmók axta axta'a yókxexma apkeláneykencha'a m'a apnaktóso nekkések.

⁹ Apxekmowáseykpok axta xama Dios apchásenneykha apkeñama néten, kelsásekmók axtaxma apcheymákpoho Wese' egegkok nepyáwa xa énxet'ák nak; apkelyegwakkek axta.

¹⁰ Aptahak axta apkeláneya Dios apchásenneykha s'e: “Nágkólyegwé', amya'a ektakmela eksókasakmok kéxegke yakwayam kagkések ekyawe ekpayheykekxa apwáxók apxámokxoho énxet'ák:

¹¹ Sakhem apteyekmok David apchókxa m'a yakwayam nak etnehek apmasma kéxegke, cham'a aptaha nak Cristo m'a, aptaha nak Wese' egegkok.

¹² Megkólchenatchesek sat kéxegke kélwet'a sat sakcha'a kélpexteté apáwa tén han kélpekkenma m'a kañe' yántéseksek kéleykegkaxa nak ektéyak kélnaktóso.”

¹³ Yetlókók axta anhan apkelxekmowásamákpoho Dios apkelásenneykha apxámokma apkeleñama néten xamo' xa Dios apchásenneykha nak, apkelpeykásók axta Dios. Aptahak axta nahan apkelpakmeta s'e:

¹⁴ “¡Apcheymákpoho sat kóltemésesek Dios apha nak ma'a néten! ¡Keytek sat meyke ektahakxa egwáxók keso náxop nepyeseksa m'a énxet'ák appasmoma nak cha'a Dios!”

¹⁵ Xama axta apkeltakháwo Dios apkelásenneykha m'a néten, aptahak axta apkelpakhetcháseykpoho keláneykha nekkések se'e: —Nók ólmahagkok Belén, anteyánegwomhok ektahakxa exnek ma'a, cham'a sẽltennasa nak Wese' egegkok.

¹⁶ Apkelpekhésawók axta apkelxega, apwetágwokmek axta María tén han José, apwetágwokmek axta anhan sakcha'a apyetna m'a kañe' yántéseksek ekteykegkaxa axta cha'a ektéyak weyke.

¹⁷ Xama axta apwet'a sakcha'a, apkeltennáha axta m'a aptahakxa axta apcháneya Dios apchásenneykha apxéna m'a sakcha'a.

¹⁸ Pelakkasek axta apkelleg'a apxámokxoho énxet'ák ektahakxa axta apkeltenneykha m'a keláneykha nekkések.

¹⁹ Xéneykha axta awáxok María ekyókxoho xa amya'a nak, axta kalwagkágweykmok nahan.

²⁰ Apkeltakháwok axta m'a keláneykha nekkések nak, apkeltemésesek axta apcheymákpoho Dios, apkelpeykásók axta nahan eñama m'a ektahakxa axta apweté tén han ma'a ektahakxa axta apkellegé, hakte temék axta m'a ekyókxoho ektahakxa axta amya'a apkeláneyákpo.

Aptémakxa sakcha'a Jesús kélya'aso kañe' tegma appagkanamap

²¹ Ocho ekhem axta entahak aptéyam sakcha'a, keñe axta kélyenyekhásesa apyempehek kélkahasa, kéltemésesek axta apwesey Jesús cham'a aptahakxa axta apcháneya Dios apchásenneykha m'a María, amonye axta ekteme lóso'.

²² Xama axta ekyeyk'a ekhem apkeláneykegkaxa axta cha'a negaxñáseykekxa egyempehek, ekhawo m'a eltémókxa axta antehek Moisés segánamakxa apagkok, kélyentamákxeyk axta sakcha'a m'a tegma apwányam Jerusalén, yakwayam enxoho kólya'aksek nápakto' Wese' egegkok.

²³ Kéltemésesek axta xa, hakte temegkek axta eknaktáxésamaxche Wese' egegkok segánamakxa apagkok se'e: “Kólpagkanchesek sat Wese' egegkok ma'a apyókxoho sakcha'a apkenna' apmonye aptéyam nak.”

²⁴ Kelxegkek axta eksawa aksok yakwayam kagkések Wese' egegkok ekhawo m'a eltémókxa axta antehek Wese' egegkok segánamakxa apagkok se'e: apkánet sapop, apkánet wáx'ay apketkók esenhan.

²⁵ Aphegkek axta xama énxet apwesey axta Simeón ma'a tegma apwányam Jerusalén. Enxet appéwomo axta m'a, elpeykeshok axta cha'a Dios, apkelhaxanmeyk axta anhan etnésásekxak Dios énxet'ák Israel ma'a ektémakxa axta apheykha nano'. Espíritu Santo axta aphak xamo' ma'a Simeón,

²⁶ apya'asásegweykmek axta anhan peya megyetsepek met'a enxoho makham Cristo, cham'a apxeyenma axta yáphaksek Wese' egegkok.

²⁷ Espíritu Santo appeykesáseyak axta keñamak apmahágko Simeón ma'a tegma appagkanamap; xama axta ekyentama enchána Jesús ma'a yakwayam enxoho katnehek ma'a eltémókxa nak antehek segánamakxa,

²⁸ apcheynchek axta Simeón sakcha'a, keñe axta apkelpeykásawo Dios. Aptahak axta s'e:

²⁹ “Wese' ahagkok, temék kaxwo' ma'a aptémakxa axta exchep appeywa, apwanchek yohok aksa yetsapok apkeláneykha yetlo meyke ektahakxa apwáxok.

³⁰ Hakte ekwet'ak kaxwo' nelmeyamáxche eñama exchep,

³¹ cham'a apchénawo nak apkelana nápakta'awo' apxámokxoho énxet'ák,

³² cham'a elseyexma peya nak kalsásesamhoxma apyókxoho énxet'ák nak tén han peya kañék kélteméseso apkeleymákpoho m'a énxet'ák Israel.”

³³ Pelakkasek axta elleg'a Jesús enchána aptahakxa axta Simeón apxéna m'a sakcha'a nak.

³⁴ Keñe axta apkelmaxnésásegko Simeón, aptahak axta anhan apcháneya María, Jesús egken se'e: —Kalano, appagkanákpek se'e sakcha'a nak, yakwayam enxoho exámak énxet'ák Israel apkelxegányam, exámak esenhan apteme apkelmeyámap. Etnehek sat nahan magkenatcheso apkeñama Dios, cham'a peya sat exámhok énxet megkaleklo apwáxok,

³⁵ yakwayam enxoho keytnekxak yáxñakxoho m'a ektémakxa nak elchetamso apwáxók énxet. Máxa sat katnehek xeye' kélyetxakxo sókwenakte ekweykmoho kañók agko' awáxok eñama eklegeykegkoho xa ekyókxoho nak.

³⁶ Xama kelán'a axta nahan eghak ma'a ekwesey axta Ana, ekxeyenmo axta cha'a Dios apwesey, Fanuel axta apketche m'a, nepyeseksa Aser énxet'ák apagkok axta keñamak. Ekwañamók axta entahak. Etkok agko' axta elyamhopma, siete apyeyam axta entemék ekyepetcheykha atáwa;

³⁷ ochenta y cuatro apyeyam axta entemék ekteme tampe'. Axta katyapmak kañe' tegma appagkanamap, wánxa agkok tamheykha axta nápakto' Wese' egegkok axta'a tén han ekyókxoho ekhem, yetlo megkato ekto, tén han ekteme nempeywa nelmaxnagko.

³⁸ Chakhawók axta anhan ekwákxo Ana m'a, yetlókók axta ekméso ekxeyenma awáxok Dios, keltennáseyha axta anhan ekxéna Jesús ma'a apxámokxoho énxet'ák ektaha axta apkelhaxanma yakwayam etnésásekxak makham apheykha énxet'ák tegma apwányam Jerusalén ma'a ektémakxa axta apheykha nano'.

Jesús enchána eltakhémo Nazaret

³⁹ Kelmeyákxeyk axta makham Jesús enchána tegma apwányam Nazaret yókxexma Galilea natámen eksawhomo elané m'a eltémókxa nak antehek segánamakxa, cham'a ektahakxa axta eleñemékxa.

⁴⁰ Apwánenyek axta anhan ma'a sakcha'a, apyennakkak axta anhan, yáwegkek axta anhan apya'áseyak, leklamók axta apwáxok Dios aptémakxa.

Aptémakxa apketkok Jesús aphayam tegma appagkanamap

⁴¹ Ekyókxoho apyeyam axta elmeyeykekxa Jesús enchána m'a tegma apwányam Jerusalén, kapásegwakxohok axta cha'a ekhem melwagkayam axta cha'a énxet'ák judíos, cham'a kéltéma axta Pascua.

⁴² Xama axta apwokmo doce apyeyam apagkok Jesús, sawhéxkok axta enchána elxega elmahágko m'a Jerusalén, hakte ektamheykegkaxa ancha'awo' axta ekwákxo enxoho m'a ekhem melwagkayam axta énxet'ák judíos.

⁴³ Aphákxeyk axta Jesús tegma apwányam Jerusalén neyseksa megkalya'áseyak enchána natámen ekyeykhe xa ekhem nak, cham'a elmeyákxo axta makham axanák enchána.

⁴⁴ Xama ekhem axta entemék elxega ámay, keneykek axta epaxkeygkok Jesús neyseksa apkelxega énxet'ák; wánxa agkok, xama axta étama nepyeseksa m'a apteme apnámokkok, tén han ma'a nepyeseksa elweteykxa nak,

⁴⁵ axta kóteyákxa'. Keñe axta eltakháwo m'a Jerusalén yakwayam enxoho kaktamsakxak ma'a.

⁴⁶ Antanxo ekhem axta entemék étamso, keñe axta ekwetágwokmo m'a kañe' tegma appagkanamap, nepyeseksa énxet'ák apkelxekmóso apnámokkok ektémakxa segánamakxa axta aphak, aphaxnawók axta kéltennáseykha, apkelmaxneyáha axta anhan cha'a.

⁴⁷ Pelakkasek axta eklegáxko ektémakxa aksok apya'áseykegkoho tén han ma'a ektahakxa axta cha'a apchátegmowéyak Jesús kélmaxneyeykha.

⁴⁸ Pelakkasek axta ekwet'a m'a enchána; entahak axta eyáneya egken se'e: —Hatte, ¿yaksak ektaha sentemésesama nak negko'o xa? Awanhek negko'o ekyetnakhayo egwáxok negketama exchep, apyap tén han ko'o.

⁴⁹ Aptahak axta apchátegmowágko Jesús se'e: —¿Yaksak ektéma selchetamsama nak? ¿Yagkólya'ásegkok megkatnehek maxma ko'o Táta apxagkok?

⁵⁰ Axta eyke kalya'ásegkok enchána aptahakxa axta apkeláneya.

⁵¹ Keñe axta apkelyetlákxo enchána m'a tegma apwányam Nazaret, aphákxeyk axta yetlo apkelyaheykekxoho enchána m'a. Xéneykha axta awáxok egken ekyókxoho xa.

⁵² Apwánenyek axta Jesús, xegágkek axta anhan apya'áseyak, leklamók axta apwáxok Dios aptémakxa Jesús, tén han ekleklamo apwáxók ma'a énxet'ák.