Hiob 41 - Katɔti Ɔku KedeeAlakana Ɛpu Kemmo Odenge Buƒie 1 “Adubɔkana odenge ubendi buƒie ku ɔdaliwa, munuu kabuli na adubuti enyimi-nwu kenye na akalɛ-ka? 2 Adubɔkya-nwu kakwɛnimi enwu iye akya-nwu unungla kabuli na ada-nwu ataavinku? 3 Na áƒɔ ádi ka ɔdubuvele-ɔ ɔnii nu-nwu kɔnyana? 4 Ɔdubɔnyonu lɛlɔ ute-ɔ lɛni aani ƒula kabla ɔblane úsela uwi ƒui? 5 Adubɔkana-nwu lɛgba bunyimi aani kaduli ebuo ɔdi ete belekubi anii bataaƒianku aani aasɛ kalɛ? 6 Ebuo ɔni na badubɔkana badi-nwu kuye na ɔdi? Bɔdu na badubɔdu-nwu na bekulo-nwu lɛna basia kalɛkɛ lɛlɔ beteeye? 7 Atula biala udu ɔdi ulabla nwuna ɔlɔna ɔku iye lili lɛla lɛdi. 8 Na si aaagyi na ébo kɔnu áda-nwu na ɔ́kunku-ɔ ni, asɔ alasu anii aabla anu kudii! 9 Ɔtɔtɔ ɔni lɛti ndubo-ɔ bɔgyu si éti lɛnumi ánu-nwu muedi ni, alasu anii eeƒie-nwu ataanyuɛ. 10 Na si ebuo ɔmɛni lɛlɔ libo liƒu ɔni na ukyuli ɔdi ulakana bɔsu ɔnii utékpoku-nwu ni, ɔma geen ndubɔkana bɔsu ɔnii uunye ɔsiaku ami? 11 Ami mɔɔdi kayawi kemodi kammɔ ƒui lɛlɔ kalɛ na mɔɔyɔ́, na ɔdi uuubo kayu kadi na uuye-mi. 12 “Nu ɔyikun ɔni udu na liƒu kebweyi kamɛni kebo na nwuna lɛgba ku ɔlɔna ɔsu! 13 Na ɔma ndubɔkana na unye ɔsiaku-nwu na ɔdi ɔyikun ɔmɛni udu lɛlɔ, iye ubo-nwu lɛkpu ɔkya kɔgba kɔdi kemmo? 14 Ɔma ndubuse kayi ubimi-nwu kenye na ɔnu-nwu kenye kemmo anyi ani mɔɔda liƒu mmɔ? 15 Nwuna kama kémini, na kese ekpobi ekpobi aani lɛgyumanala. 16 Na ɔƒɛƒɛɛ muedi ulakana kasakɔ mmɔ ntɛ bɔvi. 17 Na ka budi na bédi ekpobi ammɔ ɔsu ni, ulámamiku lɛlɔ. 18 “Si liƒu kebweyi kammɔ kékpeyi enwu ni, ogya ɔɔbwɛ taalɛ, na nwuna anumi eekeye aani kadi négye kadubo. 19 Na agyakpabi ku ogya aalɛ́-nwu kenye kemmo. 20 Na uyɔ ɔɔlɛ́-nwu enwu kemmo aani kalɛ na liwulu lɛɛlɛ́ libui lɛni nsia ogya kemmo. 21 Na ɔɔnwuna ɔƒɛƒɛɛ ɔni náƒɔ ogya geen, na uukeyi lɛla biala na nwuna anumi na lɛɛyɛyɛ. 22 “Nwuna limɔ límini geen na ɔɔda ukyuli biala liƒu. 23 Nwuna lɛlɔ kɔsakɔ kɔni na adubɔnu ka kuse kpɛtɛ kpɛtɛ ƒui ni, kubo ɔkplu kutulo abuala. 24 Na nwuna kayi kebo ɔkplu ketulo lɛtakpɛ. 25 Na si uwi ɔni na liƒu kebweyi kani mbo kudu mɛni káda kálɛ ni, bayikune geen muedi beenwíni kama taatɔlɔ ku liƒu. 26 Kewii iye lɛtula lɛdi liiibo na wakana-nwu lɛla lɛdi bɔbla. 27 Na atula ani na béti abuala geen ku abuala egyiedi bétu ƒui ni, aaadi lɛla lɛdi na nwuna kudɔ, mmomu buse na ese aani ligyii lɛni nébun. 28 Na buse na atabi ani na béƒwimi na kavwinvwi kemmo bálɛ-nwu ese aani kamu ligyɔ. Na kebweyi kammɔ geen ni, kalayia lɛtula biala. 29 Si ɔ́nu lɛtula ni, bɔma na ɔɔmá. Na si ugyii lɛnɔ na béti báƒiɛmi-nwu ni, buse na use-nwu aani livete na lɛdi. 30 Si ɔ́kpɛ aba kemmo úsela ni, nwuna lɛlɔ ɔku ɔni nse yayaaya mmɔ ɔɔbwɛ kalɔ teegyingya-ka teewi. 31 “Na si ɔ́tu úduo ntu kalɔ ni, ntu bɔmmɔ ƒui bɔɔnwanɛ lɛlɔ aani nnɔ bɔni muuƒuƒuo. 32 Na kesii kani na ɔ́sia úsela ƒui kaabla ƒututuu ku avlɔvɔ. 33 Kebweyi bamba kadi kasɔ keeebo kalɔ lɛlɔ na kaada liƒu lɛni. 34 Anwuɔsu ɔsɔ ulánu kebweyi bamba ɔnii kadi lɛla lɛdi na nwuna anumi.” |
© 1995, 2014 Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation in cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.
Wycliffe Bible Translators, Inc.