Hiob 3 - Katɔti Ɔku KedeeLɛbibo Lítulo Hiob Na Ɔ́tɛmi 1 Kawɔlɔkɔ na emeyi ammɔ kama ni, Hiob ɔ́kpali Unwoti na úwida limeyi lɛni na báwɔ-nwu. 2 Na ɔ́su ɔnini, 3 “Unwoti, nine limeyi lɛni na báwɔ-mi die emeyi ƒui kemmo, ku usien ɔni na básu ka mina bawɔne báwɔ ɔnanabi. 4 Ya na limeyi lɛmmɔ linwini lɛbla suu. Na awɔ Unwoti ayiƒala-ni. Na limeyi lɛmmɔ lɛsɔ litanu bukeye bɔdi. 5 Ya na lɛdisa bonwu lɛƒɔ limeyi lɛmmɔ, na lɛbla suu geen na liƒlukutu lɛƒɔ-ni lɛlɔ ƒui. Na ɔƒɛ ɔdi ɔsɔ utatu na limeyi lɛmmɔ lɛnu bukeye bɔdi. 6 Liƒlukutu suu lɛƒɔ limeyi lɛmmɔ, na basɔ bataka-ni batakya lɛkwa emeyi kemmo, iye kɔbuli kɔdi emeyi akɔ. 7 Limeyi lɛmmɔ lɛsɔ litanu ubi ɔdi, iye bete mmo na bebo lɛlɔyɔ kudu kɔdi lɛnɔ kudii. 8 Ya na bevone ƒui bakanti bakya limeyi lɛmmɔ ku ewida. 9 Ayabi ani mɔɔtu limeyi lɛmmɔ ɔtanta ƒui abla suu, na lɛla lɛla litatina ka bukeye bɔdi bɔkya limeyi lɛmmɔ kemmo. 10 Ɔsika ani néti-mi líboku lɛbibo ngba bɔmɛni kemmo. 11 “Si bukpi na líkpi na kawɔkɔ mmɔ, iye kaƒɔ kemmo mmɔ muedi nka ɔdia utulo. Na lɛɛɛgyi lɛla lɛni ɔsu na bemonku-mi bɔwɔ bɔkya ngba bɔmɛni kemmo. 12 Bi ɔsu na bágyu-mi básia lɛgba na ɔɔbla ku ɔni na bete-mi lɛnyii? 13 Kesii kani na lídu ɔƒɛni amu ni, ndubo bɔyu butéduo kubiɔ na lɛtɛ kpoo ntaanwuna. 14 Na ndubusie ntátɛ baga ku bana benengu bani nátu baga kɔkyakɔ bonwu bonwu na kɔ́bwɛ kudɔ, 15 iye bagabi bani nákɛ sika ugyiedi na básala sika ɔƒualadi béyile bana lɛtɔ dii kudɔ. 16 Bi ɔsu na ńtekpi na ntu kemmo mmɔ uwi ɔni na báwɔ-mi, na nsɔ muumónku ngba bulie na lɛnu ɔƒɛ kadi bukeye? 17 Na kekpine mmɔ ni, balalane basɔ belekpoku bekyuli. Na bekyuli bani muususu lɛlɔ basɔ beletu lɛlɔ, na baakɛ́ bɔnwuna. 18 Na batɔntɛne muedi baakɛ́ atu bɔyɔ na basɔ belenu bekyuli bɔbɔku kɔvanu. 19 Mmɔ kadi ukyuli biala kesiekɔ na bekyuli babune bani kabla na baabla ku bani mɔɔbla-ma kabla ƒui baakɛ́ bɔnwuna. 20 “Bi ɔsu na muulie ntaanu bukeye na mina lɛbibo kemmo, na use aani si ngba ala abuni eebo teete bani naaadaku ngba lɛda? 21 Na nli mɔɔwia kukpi aani kalɛ na ukyuli ɔɔwia lɛkɛ taanɔ na kúbulo kɔnii kulebo na kubeeti-mi? 22 Ɔsika lɛla biala lɛsɔ liiibo na lɛdubute-mi lɛlɔyɔ butulo kaƒiɔtɔ kemmo. 23 Mina ngba bɔsɔ bulie ɔƒɛni kalɔ ndi bi, ka Unwoti ɔ́ya na ala áka-mi ákya na nsɔ naaanu ulu nwaa ɔdi lɛlɔ naaasia? 24 Edumo ku lɛnwuna bubo sɔɔn nénwini-mi adila ɔƒɛni amu. 25 Na lɛla lɛni geen na mɔɔyia nálɛku-mi. Na lɛla lɛni mɔɔgyú-mi ɔtɔtɔ ni, ani nébo-mi lɛlɔ. 26 Liiibo atu bɔyɔ iye lɛlɔ buwi bɔdi. Na lɛbibo ku lɛƒɛda kani náƒɔ-mi keliela kemmo uwi ƒui.” |
© 1995, 2014 Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation in cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.
Wycliffe Bible Translators, Inc.