Hiob 21 - Katɔti Ɔku KedeeHiob Ɔ́sɔ Ɔ́kya Soƒar Kenye 1 Hiob ɔ́su Soƒar ɔnini, 2 “Si kɔnu na anii aasia-mi bɔdi ni, amu se atu na enu lɛla lɛni na mɔɔsu-ɔ awɔlɔ. 3 Na si lɛ́tɛmi lɛ́wɔlɔ ni, akana na asɔ ese ƒula edumi kalɔ ƒaa. 4 “Katɔti na líti mina litemi muute, nsu naaakɛ kebunku kani mɔɔwia! 5 Na mina bɔnukplu muedi ni, kaƒɔ kadubɔdu-ɔ na ebimi kenye ewi. 6 Na si mɔɔbla kasusu taasiku lɛla lɛni nálɛku-mi mɛni lɛlɔ ni, na mɔɔyia na lɛlɔ ƒui lɛɛtɔ́-mi. 7 Bi ɔsu na bekyuli bekpidi beelie teetu uwi na baakɛ́ ɔyikun lɛni? 8 Bi ɔsu na beelie taanu bana bebi na babi lɛlɔ? 9 Lɛla lɛdi lilekpoku-ma na bana kɔduli, na Katɔti ulani-ma kɔtu kɔdi. 10 Bana ɔmantɛ bakɔ baawɔ bebi na beemomo na bana ɔdi ulékpi. 11 Lɛlɔ lɛɛyɔ́ bana bebi na ama lɛti baatɔ́ taavi ku ebiti. 12 Baatɔ́ taasia lɛbentaa ku atoloyii ku akasaa kɔku lɛlɔ ku lɛlɔyɔ. 13 Beelie taadi ngba ku ebiti kalɛ na baayɔ́ asa na bekpi besie kekpine ku keyi buɛɛ. 14 Nsu baasu Katɔti banini, ‘Nyonu-bu! Buláwia ƒula lilu lɛdi bɔnii bɔɔnu bɔti. 15 Ɔma ndi Ɔyikune Ƒui ɔmmɔ na butaabla-nwu kabla? Na bi na bɔdubo bɔkɛ na butaakya lili kalɔ taakpali-nwu? 16 Ala ani ƒui na bubo ni, abu alati néti bula ɔyikun kemmo bɔ́kɛ-nya.’ Na bana ala bɔsu bɔmɛni ɔsu ni, lɛ́da lɛlɔ lɛ́mami ama ku bana kɔkwɛ kɔni na baakya lɛlɔ. 17 “Áanu dii ka Katɔti ɔ́ni bekyuli bamɛni udu kɔtu? Na kɔlɛ na ɔɔyá na ɔgbankpi uubo-ma lɛlɔ na nwuna kɔnyi ɔsu? Kudii! 18 Kɔlɛ na ɔɔní-ma kɔtu aani kalɛ na ɔƒɛƒɛɛ uuduo keti kemmo teebo-ka teegyingya? 19 Na aasu-mi ɔƒɛni anini, ‘Katɔti ɔɔní alaekpidi bablane bammɔ bebi kɔtu na bana bawɔne kenye.’ Bɔsu na ami nda nnini, ‘Ɔlɛka ɔni alaekpidi bablane bammɔ kɔtu ama alati utédu kesii kani na wayu-ma ɔlɛ kaduɛ.’ 20 Na Katɔti Ɔyikune Ƒui ɔmmɔ unye-ma lɛlɔ na bani ama alati ekpidi lɛbibo lɛtuni lɛni na ɔdubute-ma na nwuna kɔnyi kemmo aani kalɛ na baaní lɛla lɛdi teedie ɔɔƒɛɛ kemmo. 21 Ɔsika si békpi ni, basɔ baaagyi lɛla lɛni mɔɔlɛ́ku bana bebi na bana kama. 22 “Ɔma ndubɔtina Katɔti lɛla lɛni na ɔlɛka ɔbla? Anwu mɔɔtɛku lɛlɔ badine bayikune ƒui litemi. 23 Bekyuli beelie ƒaa kalɛ na baayɔ́ asa na bekpi. 24 Na beelie lɛmwi ɔni na adubɔnu ati ka bádi lɛla lɛni na baayɔ́. Anwuɔsu bana lɛlɔ ekpo ku ekubi ƒui ása-ma, na bana ɔlɔna ɔɔdia bɔnu. 25 Na badi ama beekpi ku lɛbibo na kɔwaba kemmo. 26 Nsu bula ƒui kukpi kunwi kɔmmɔ kani na buukpi, na beklubi baatu taada-bu aani kɔdi na bébi-bu lɛlɔ. 27 “Ngyi lili likpidi lɛni udu na bɛɛsa na mina lɛlɔ na biti bibile-mi. 28 Anwuɔsu na biiye bɛnini, ‘Wɛ na ukyuli unengudi ɔni náƒɔ lɛnyi, nsu alaekpidi kani na úlie útaabla mmɔ kaduli kávi tɔ?’ 29 Bítenu kudii ka bekyuli bani na ɔlɔgyu ku bani na bede ƒui baasu banii, 30 si ɔgbankpi ɔdi ɔ́lɛ ni, bekyuli bekpidi mmomu na lɛla lɛdi lilábla? 31 Ukyuli biala ulátɛmi taasiku bana ekpidi lɛlɔ iye bani-ma kɔtu muedi. 32 Na bana kekwa mɔɔyu, na bekyuli beemwi-ma. 33 Bana kavakɔ na baaklibi kaduɛ na bekyuli lisu bonwu muutiku-ma taatáva. 34 “Nsu kenyekplu etemila ani neeebo kɔsia kɔdi mmomu na amii bɛda bɛɛsia-mi kɔnu.” |
© 1995, 2014 Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation in cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.
Wycliffe Bible Translators, Inc.