Ala Alɛdi 1 16 - Katɔti Ɔku Kedee1 Na uwi ɔmmɔ ni, béti Bunyimi Adaka ɔmmɔ bébese kevo kani na Dawid ɔ́tu úte Bunyimi Adaka ɔmmɔ kemmo. Na bábla bɔkyula ƒui akpala ku unwi bɔbla akpala lɛnɔ béte Katɔti. 2 Na ka Dawid ɔ́wɔlɔ ala amɛni bɔbla ni, úvele ka Unwoti kusɛ kusɛ ɔsiaku bekyuli bammɔ. 3 Na úte bekyuli bammɔ ƒui ɔdi biala bodobodo umodi unwi ku lɛna lɛdi ku egyiibi lidu kangyiɛ. 4 Amu na Dawid ɔ́ƒuna Lewiƒuɔ badi ka benye bataabla kabla kadi na Bunyimi Adaka ɔmmɔ kudɔ na beteevele Katɔti ala na beteemwi-nwu na bataagya-nwu enu lɛnɔ. 5 Na Asaƒ ndi bana ɔtɔnkune na Sekaria ɔdi nwuna ubunkune. Yeiel ku Semiramot ku Yehiel ku Matitia ku Eliab ku Benaia ku Obed-Edom ku ukyuli bamba ɔni lɛnɔ na baalɔ Yeiel ama na báƒuna ka bataagya lɛbentaa ku lidu ku enukpɛ agyala. 6 Na bakpane inyɔ bani ndi Benaia ku Yahasiel ndubo kɔkpɛɛ butaavwi limeyi ndi limeyi na Katɔti Bunyimi Adaka ɔmmɔ anumi. Dawid Ɔ́ya Na Bédie Bumwi Lɛnu 7 Amu na limeyi lɛmmɔ kani lɛlɔ ni, Dawid ɔ́su Asaƒ ku nwuna lɛlɔ bekyuli kudeedi ɔnii batu kɔgya kɔni ndubo mɛni beti bemwi Unwoti. 8 Bɛgya Unwoti enu. Na bitaakpali-nwu lɛnyi. Bɛsu kadi bekyuli ƒui ala ani na ɔ́bla. 9 Bidie bumwi lɛnu bite-nwu, na bibo nwuna akɔla ala budie taatina kudu. 10 Amii bani ƒui mɔɔwia Unwoti ni, lɛlɔ lɛyɔ-mii na bimwi-nwu lɛnyi kedee na bɛkɔliku-nwu katɔ. 11 Biti bina anu bɛsia Unwoti ku nwuna ɔyikun lɛlɔ na bitaanu-nwu anumi uwi biala. 12 Binyimo nwuna akɔla ala budie taatina ani na ɔ́bla ku kalɛ na ɔ́tɛ litemi na ulu siin lɛlɔ. 13 Nwuna kabla ɔblane Israel kaba bebi na bɛdi. Na bɛdi-nwu bekyuli baƒunadi bani ndi Yakob bebi. 14 Unwoti ndi bula Katɔti. Na anwu mɔɔtɛku kayawi ƒui litemi. 15 Nwuna anu asia lɛla lɛni na únyimi lɛlɔ uwi ƒui. Na nwuna linyese lise lite kaba mpim mpim bekyuli. 16 Bunyimi bɔmmɔ na únyimiku Abraham na úse kenye ɔnii bɔdubɔkya anwu ku Isak lɛnɔ ntɛ. 17 Bunyimi bɔmɛni kani na ɔ́lɛ ugyii úte Yakob ka amu ndi ɔda bubo ute anwu ku Israel kadi bekyuli úsela uwi ƒui kemmo. 18 Ɔ́su ɔnini, “Amii na ndubuti Kanaan kalɔ ƒui lite na kana ƒui kenwini bina kadikɔ.” 19 Na uwi ɔmmɔ kemmo ni, beeemomo. Na lɛnɔ ni, baƒɔ na badi na kalɔ kammɔ kemmo. 20 Na busie kani bakɛ beesié taavi kadi bamba bekyuli akɔ ɔ́si lɛga kadikɔ úsie lɛga kadikɔ. 21 Na ɔ́gyumana-ma ɔni na ukyuli ina unwi útanya-ma útakya. Mmomu ɔ́tɛmiku baga bammɔ kpakplaa na ama ɔsu. 22 Na ɔ́su-ma ɔnini, “Ɔdi biala utetuku mina kadi bekyuli bani na lɛ́ƒuna. Na ɔdi utabla mina kenye bediene badi likpidi lɛdi.” 23 Amii kadi ƒui bekyuli, bɛtu ɔnu bite Unwoti. Bidie ɔnu na bɛsu bekyuli limeyi ndi limeyi kalɛ na ɔ́ƒɔ-bu ngba. 24 Bɛkɔ lɛsa bite bekyuli kalɛ na uukeye na kadi ƒui akɔ. Na bɛsu akɔla ala budie taatina ani na ɔ́bla na bekyuli ƒui akɔ. 25 Ɔsika bula Unwoti úbomo na nwuna lɛnyi lɛ́kɔ katɔ anwuɔsu na ɔlɛka bumwi-nwu na bɔyia-nwu butulo baƒiɔ ƒui. 26 Ɔsika baƒiɔ bani mɔɔdi kadi bamba bekyuli ƒui lɛlɔ badi ala avɔdi ku anwidi sɔɔn ani naaadi lɛla lɛdi. Nsu Unwoti nédie kayaa ala ƒui. 27 Unwoti úbomo geen na nwuna bukeye bɔ́ka bɔ́mana-nwu. Na nwuna ɔyikun ku lɛlɔyɔ bɔ́ƒɔ nwuna kakpakɔ kedee kammɔ kemmo. 28 Amii kadi ƒui bekyuli, bidie Unwoti kenyekɔ kani muukeye bɛtina ku kalɛ na ubo ɔyikun. 29 Bimwi Unwoti lɛnyi lɛni muukeye na biti etela biboku-nwu. Amii kalɔ lɛlɔ bekyuli ƒui biboku eli kalɔ na bimwi Unwoti ɔni nébomo na use kedee. 30 Na lɛlɔ litaatɔ-mii ku liƒu na nwuna anumi. Kalɔ kemodi kammɔ kenye kana lɛgba lɛlɔ kpi na kalákunku kudii. 31 Na ebiti ataada awɔ kalɔ ku kana ala ƒui. Na bɛsu na kadi ƒui bekyuli akɔ bɛnini, “Unwoti Katɔti mɔɔdi lɛga.” 32 Na ɛpu ɔmmɔ uteedie lɛdi momoomo ku ala ani ƒui nkya-nwu kemmo. Na mmo bɔmmɔ ƒui ku ala ani nkya aku kemmo ƒui bidie lɛnu ku lɛlɔyɔ bite yiiduu. 33 Na egyii ammɔ adubudie lɛnu ebo kudu na Unwoti ɔni ndubo anumi. Ɔsika ɔdubo ubatɛku kayawi bekyuli litemi na ulu siin lɛlɔ. 34 Bɛgya Unwoti enu, ɔsika ɔdia na ɔɔyɔ́-bu uwi ndi uwi. 35 Bɛva momoomo bɛnini, “Unwoti bula Ɔƒɔne, ƒɔ-bu ngba!” Na asiku-bu kɔlɔ bamba lɛlɔ asɔku abásala. Ya na lɛlɔ lɛyɔ-bu na bɔgya-a enu na bumwi ƒula lɛnyi kedee ku kudu. 36 Bimwi Unwoti ɔni ndi Israelƒuɔ Katɔti lɛnyi ɔsi ɔƒɛni úsela uwi ƒui. Mmɔ na ukyuli biala ɔ́su ɔnini, “Ɔsia lɛni,” ku “Bimwi Unwoti.” 37 Ɔmmɔ kama ni, Dawid ɔ́ƒuna Asaƒ ku Lewiƒuɔ ɔ́siku nwuna kɔdua kemmo ka bataabla akpala limeyi ndi limeyi na kesii kani na Bunyimi Adaka kedee ɔmmɔ use. 38 Na Obed-Edom ku nwuna lɛlɔ bekyuli liti ku leevu-maane ndi bana bebunkune. Na Hosa ku Obed-Edom ɔni ndi Yedutum ubidi ndi bagyumanane. 39 Dawid ɔ́ƒuna ɔkpane Sadok lɛnɔ ku nwuna lɛlɔ bekyuli bani ndi bakpane ka bataabla kabla na Katɔti Adi Kevo kammɔ kemmo na Gibeon. 40 Na bataabla akpala ɔtanta biala ku useyi uwi biala aani kalɛ na ɔkya ɔda bubo bɔni na Unwoti úte Israelƒuɔ kemmo. 41 Heman ku Yedutum ndi bana bebunkune úbunku bekyuli bamba bani lɛnɔ na báƒuna ka beteemwi Unwoti na kalɛ na ɔɔyɔ́-bu uwi ndi uwi ɔsu. 42 Na Heman ɔmɛni ku Yedutum ndubo kɔkpɛɛ lɛnɔ butaavwi na bataagya enukpɛ agyala ku agyala bamba lɛnɔ si uwi ɔni na baakpá na kevo kammɔ kemmo mmɔ. Na Yedutum kɔdua bekyuli ndi bagyumanane na Gibeon. 43 Amu na ɔmmɔ kama ni, bekyuli bammɔ bátɔlɔ bésie bana kɔduli na Dawid lɛnɔ únwini úsie nwuna kaduli bekyuli kudɔ. |
© 1995, 2014 Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation in cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.
Wycliffe Bible Translators, Inc.