Yohane 3 - Chipangano ChabwanguYesu na Nikodemasi 1 Kwali intungulushi ya Bayuda iyali kwitwa Nikodemasi, yali iyamwibumba lya Bafalisi. 2 Ayile kuli Yesu ubushiku nokumweba ati, “We musambishi, twalishiba ukuti uli musambishi uwatumwa na Lesa. Takupo nangu umo uwingachita nji milimo iyafiso ifikulu iyo ukochita, sembi Lesa ali pamo nakwe.” 3 Yesu alimwasukile ati, “Nachine nkokweba ati, nga muntu tafyelwepo libili tekuti enjilepo mu Bufumu bwaku Lesa.” 4 Nikodemasi alimufumbile ati, “Mba muntu umukulu kuti afyalwa shani libili? Nachine tekuti enjilepo mwifumo lyakubanyina nokufyalwa nakambi!” 5 Yesu alimwasukile ati, “Nachine nkokweba ati, nga muntu tafyelwepo kumenshi naku Mupashi Wabuta tekuti enjilepo mu Bufumu bwaku Lesa. 6 Uufyalwa kumuntu muntu, kuntu uufyalwa ku Mupashi Wabuta wamupashi. 7 Wishimbwa pakuti nakweba ati ulingile ukufyalwa libili. 8 Chili munshila imo yenka kuli bo abakofyalwa ku Mupashi Wabuta.” Umwela ulapupa nokuya uko ufwaya. Mwebo mulomfwa ichiunda chauko bwaka, kuntu tamwishibapo uko ufuma noko uya. 9 Nikodemasi alimufumbile ati, “Nga nchi kuti chaba shani?” 10 Yesu alimwasukile ati, “Webo uli musambishi mukulu muba Isilaeli, epo nchi kanshi tauchishibilepo? 11 Nachine nkokweba ati, fwebo tusosa icho twayishiba nokweba abantu icho twabona. Nomba takupo nangu umo muli mwe uukofwaya ukupokelela amashiwi esu. 12 Mwebo tamukochetekelapo ulo nkomweba fintu fyamuchalo, nga mwakuchetekela shani ulo ningamubusha ifintu fyakumulu? 13 Elo takupo umuntu uwanina kumulu, kuntu Umwana wa Muntu, uyo uwafumineko.” 14 Chili ukubati nimfilya Mosesi asumbwile insoka yamukuba pachiti muchiswebebe. Munshila imo yenka Umwana wa Muntu akowamina ukusumbulwa 15 ukuti onse uwamuchetekela abe nobumi butapwa. 16 Pakuti Lesa atemenwe abantu bonse muchalo. Echo apele Umwana wakwe uwafyalwa enka, ukuti onse uwamuchetekela efwa iyowo, kuntu abe nobumi butapwa. 17 Pakuti Lesa tatuminepo Umwana wakwe muchalo ukuti apingule abantu, kuntu ukuti abapulushe. 18 Uyo onse uwakuchetekela mu Mwana takopingulwapo, kuntu uyo onse uutachetekela ye apingulwa kale, pantu tachetekelapo mu Mwana umo enka waku Lesa. 19 Ubupingushi ifyo bwaba nimfi, ukusanika kulishile muchalo, kuntu abantu batemwa imfinshi ukuchila ukusanika, pantu imilimo yabo iibi. 20 Muntu onse uuchita ububi ewapata ukusanika, pantu tafwayapo imilimo yakwe iibi ukuti iboneke kubantu. 21 Nomba muntu onse uuchita ifintu ifyakwebesha, ewisa kukusanika ukulanga ukuti imilimo yakwe yakumfwila Lesa. Yesu na Yohane 22 Panuma yaku mfi, Yesu nabakusambila bakwe bayile kuchalo cha Yudeya uko ayikele nabo nokubatisha. 23 Yohane naye alikubatisha ku Enoni, apepi naku Salimu, pantu nkulya kwali amenshi ayenji. Abantu balikuya kuli ye, elo alikubabatisha. ( 24 Nji yali ninshita ulo Yohane tabalamuposa muchifungo.) 25 Bamo abakusambila baku Yohane batatikile ukutalikishanya no Muyuda umo pafyamulandu wakafuto kakusangululwa. 26 Elo bayile kuli Yohane nokumweba ati, “We musambishi, napo ukomwibukisha ngulya muntu uwali nawebo kumutule-suba wa Yodani, ngulya uwo mwasoselepo? Naye nomba akobatisha, nakambi abantu abenji bakoya kuli ye.” 27 Yohane alyasukile ati, “Takupo umuntu uwingakwatapo akantu, sembi Lesa amupela. 28 Mwebo muli bakamboni banji, mulishibile ifyo nasosele ati, ‘Nebo tanshilipo Uwasubwa waku Lesa, kuntu natuminwe ukuba pantanshi yakwe.’ 29 Uyo uukoupa emwine wabwinga, kuntu chibusa wabwinga emakanina bwaka nokukutika, nokusekela pakumfwa ishiwi lyawabwinga. Kanshi nku ekusekela kwanji ukwakufikapo. 30 Ye alingile ukuba umukulu, elo nebo mbe uwachepako.” Yesu afuma kumulu 31 Uyo uwafuma kumulu emukulu ukuchila bonse. Uyo uwafuma muno chalo, epela wamuno chalo nakambi asosa nefyamuno chalo. Nomba uyo uwafuma kumulu ewaba uwapamulu pali fyonse. 32 Asosa ifyo abwene nokumfwa, kuntu takupo umuntu nangu umo upokelela amashiwi akwe. 33 Nomba muntu onse uupokelela amashiwi akwe, ashininkisha ukwebati Lesa wakwebesha. 34 Uyo uwatumwa na Lesa eusosa amashiwi aku Lesa, pakuba Lesa alimupela Umupashi Wabuta ukufikapo. 35 Bawishi balimutemwesha Umwana wabo. Echo balibika ifintu fyonse mufiso fyakwe. 36 Uyo onse uuchetekela mu Mwana aliba nobumi ubutapwa, kuntu onse uutachetekelapo Umwana tayise kuba nobumi, kuntu ubukali bwaku Lesa bwakwikalililapo pali ye. |
Chilala New Testament © Bible Society of Zambia, 1998.
Bible Society of Zambia