Luka 17 - Chipangano ChabwanguUkubifya ( Mat. 18.6-7 , 21-22 ; Mk. 9.42 ) 1 Yesu asosele kubakusambila bakwe ati, “Ifintu filenga abantu ukubifya eko fyaba, kuntu alishama uyo fishilamo! 2 Nga chalinga ukumukakila ichilibwe chakupelako mumukoshi wakwe nokuposwa muli bemba, ukuchila ukulenga umo uwaku mba abanini ukubifya. 3 Kanshi chenjeleni nefyo muchita! “Kati wenu abifya, muchenjeshe, nga alapila munakilile. 4 Kati akubifisha imiku isano na ibili mukasuba kamo, namunshita yonse akoyisa kuli we nokusosa ati, ‘Nalapila,’ webo ulingile ukumunakilila.” Ichichetekelo 5 Elo abatumwa baebele Bashikulu ati, “Tukushisheniko ichichetekelo chesu!” 6 Bashikulu bayasukile ati, “Nga mwakwete ichichetekelo ukubati uluseke lwamasitadi, kuti mwasosa kuli nchi chiti chakumalubeni mwati, ‘Shuluka ukayilimbe muli bemba!’ Nachine chakumumfwila.” Umulimo wamupyungi 7 “Kati umo uwaku mwebo ali nomupyungi uwakulima nangula uukoembela imbelele. Ulo abwela kwibala, napo kuti mwamweba ati, ‘Endesha ukulya?’ 8 Nachine iyowo! Muchifulo chakuchita mfi, wakusosa kuli ye ati, ‘Mpekanishishako ichakulya, fwaleni bwino ukuti unumbe, elo nakulya umulalilo wanji. Elo panuma wakulya nokunwa. Anashila ukulya, elo wakukwata ichakulya chobe.’ 9 Napo umupyungi alatotwa nga achita icho bamweba ukuchita? 10 Epamo penka namwe, ulo mwachita fyonse ifyo mwebelwe ukuchita, soseni ukuti, ‘Tuli bapyungi bwaka. Twabomba lukoso imilimo iyo tulingile ukuchita!’” Yesu aposha abalalume ikumi abafyona 11 Ulo Yesu ali palwendo ukuya ku Yelusalemu, ayilekupita kumupaka waku Samaliya na Galili. 12 Ulo alikuya mumishi, abalalume ikumi abalwele ifyona bayimakene apatali 13 nokubilikisha ati, “Mwe Bashikulu Yesu! Tukwatileni inkumbu!” 14 Yesu alibabwene nokubasosha ati, “Kamuya kuli bachipupila, bakamuchenchente bwino.” Ulo balikuya munshila, balipolele! 15 Ulo umo abwene ati apola, alibwelelepo kuli Yesu, kaya akotondayisha Lesa neshiwi ilikulu. 16 Ulo afikile, afukeme pamakasa aku Yesu nokumutotela. Ngu muntu ali mwina Samaliya. 17 Elo Yesu asosele ati, “Abantu baposhewe bali ikumi, mba bambi basano nabane balikwisa? 18 Mulandu ndo ngu umwinafyalo enka ewabwela mukutotela Lesa?” 19 Elo Yesu asosele kuli ye ati, “Ima, koya, ichichetekelo chobe chakuposha.” Ukwisa kwa Bufumu bwaku Lesa ( Mat. 24.23-28 , 37-41 ) 20 Bambi Abafalisi bafumbile Yesu ati, “Ubufumu bwaku Lesa bwakwisa lwisa?” Yesu abasukile ati, “Ubufumu bwaku Lesa tabwisapo munshila yakuti bulibonekele. 21 Takupo uwingeba ati, ‘Boneni, tembuno!’ Nangula, ‘Mbulya mpalya!’ Pantu Ubufumu bwaku Lesa buli mukati kenu.” 22 Elo Yesu asosele kubakusambila bakwe ati, “Inshita ikoyisa iyo mwingafwaya ukubona ubushiku bwakubwela kwa Mwana wa Muntu, kuntu tamwakabubonepo. 23 Kwakwisa kuba bamo abakusosa kuli mwebo bati, ‘Lolesheni ngulya nkulya.’ Nangula, ‘Boneni ali nkuno!’ Nomba mwiyako mukubona. 24 Pakuti ukubati nimfilya akampeshi kabyata ukuchilinganya umulu ukufuma kulubali lumbi nokufika kulunakwe, efyo chakuba napakubwela kwa Mwana wa Muntu. 25 Nomba pakwamba alingile achulisha nokwisa kusulwa kubantu bamuli njino nkulo. 26 Nga mfilya chali nakunshita yakwa Nowa, efyo chakwisa kuba namunshiku sha Mwana wa Muntu. 27 Munshiku nshilya abantu bonse balikulya nokunwa, nakambi balikuupana nokupwa, ukufikila ulo Nowa ayinjile mubwato nechama kachibepaya bonse. 28 Elo chakuba kubati munshita yakwa Loti. Bonse balikulya nokunwa, ukushita nokushitisha, ukubyala nokwimaka amananda. 29 Mubushiku ubo Loti afumine mu Sodomu, kwalokele amafyanga aamulilo na silubale ukufuma kumulu kubati nimfula nokubepaya bonse. 30 Efyo chakwisa kuba pakasuba ulo Umwana wa Muntu akwisa kuyifisululamo. 31 “Pali nkalya kasuba umuntu uuli pamulu wamutenje wananda yakwe, takekilepo panshi nokwinjila munanda mukubula ifipe fyakwe. Munshila imo yenka, noyo uwali kuli mwibala, takabwelelepo munanda. 32 Ibukisheni muka Loti! 33 Onse uwakwesha ukupulusha ubumi bwakwe, ewakubuposa. Na uyo uwakuposa ubumi bwakwe, ewakubupulusha. 34 Nkomweba ati, muli mbulya bushiku kwakuba abantu babili balikulele pamo, umo akubulikwapo, umunakwe akushala. 35 Nakambi kwakuba abanakashi babili balikupela pamo, umo akubulikwapo, umunakwe akushala. [ 36 Abalalume babili bali kulima mwibala, umo akubulikwapo, umunakwe akushala.]” 37 Abakusambila balifumbile bati, “Nikwisa uko fyakuchitikila mfi, Bashikulu?” Yesu alibasukile ati, “Uko ukuli ichitumbi, eko namakubi alongana.” |
Chilala New Testament © Bible Society of Zambia, 1998.
Bible Society of Zambia