Pilipi 4 - HAIK-A ONGAM KAL“Niga niga de-yola-yong-o” hatet kal 1 Na nin-o, não-e nabung buk jagat, naingkok jagat di-iyam me, an-et, igak-et, nining-waining-et-ta-e. Não-e herop inga enek-enek jagat, me-ak hiyam-ing jagat di-iyam-o. Nã nabung buk di-iyat-tong meong-a-e. Na haruk mo-yotum kalek nabak, herop-a-yo Nagawan Into nin joen-o, ki kal-ak bin kama-yak tabong-o. 2 Eoria-et, Tintike-et-ta-e. Nengeling aingkopak nul-ong-o. Nagawan Into nin-o em nabat jangam jobitum enteagan, “At emogogan tabong-o” habin-ok haram-o. 3 Não-et tom-ak hin peien oragot hin-ak di-itum me-a-e. “Ão-e imi hau ara emogogati-an ananao hin ene-yola-e” hagan haram-o. Nem, nup-a-yop nak, Kelemen-a-yop nak, unan meong-a-yop nak, não-et em namung jagan, me haikal haman pei-yobin-o, ut-tut-ak hiruk pei-yoterom-o. Na hiterom meong nung nem-o iyu-ak jolingam me nem ungkam ogolal kop nem ungkangam jot-e. 4 Kamo-ak nin Nagawan Into-et emogon emetet nin-o, enek-enek-ma-yak deen tabong-o. Nabak waingam hal-e. Enek-enek-ma-yak deen tabong-o habin haram-o. 5 Nagawan Into molingam arigan paek nin-o, me kamo-a-yak herop-o at hanemengam me-a di-it enteagan, ol woneti-e. 6 Wom wonem kamo-ak nin abung nul-ul jagat, at ok-ok jagat de-yom bong-o. Nop, kamo-ak hilingam nin-o, herop-a dai hibin aruk hingam ot-o Ungkangam Me hamaen-o, “Hin pel-e” hagan, tampaing-ak deen tabong-o. Na deen-o, “Hayi” han-ak de-yola-yong-o. 7 Na hiliyat-tong-obe, ki me-a nem hilingam-o waiyuk demut-ak-man, Ungkangam Me-a ha-magan-ak joti-an hin emelingam nat-a-yobe, henong at-et, amona-et-to kamo-ak Keritut Jetut nin ailuaganeagan jolek-e. 8 An-et, igak-et, nining-waining-et-ta-e. Impit helagabin kal amak hamanel-e. Ha-ma abal-et, nitak hilingam abal-et, herop at-o na nin-ak pagaen tabong-o. Na haram-o, niga-et-tok haram-o: Ki kal-ak kal-et, ha-ma abal-et, tom abal-et, auk-o amak kama abal-et, hìtúm-ak-ma abal-et, ànítūm-ak-ma kal-et, herop at-o na nin-ak pagaen tabong-o hagan-ok haram-o. 9 Não-e han emeagat, não-e kal taganeagat de-yoterom em aro, hin-ak deen haigengam-ak tabong-o. Na haram-obe, não nagal-a hangam-op nak, não-e hingam-hingam abal-op nak, haigeagan de-yoti-an-ok haram-o. Na demut-o, me emogon emelingam nāt namum Ungkangam Me-a-yo herop ailuaganengam-ak jolek-e. Oragot enengam nin “Hayi” hatet kal 10 Nem, herop-a jon pagan-ak-man, não-e jobin hingam em-em jagan, não namol di-iyat-tong nin-ak, Nagawan Into nin enek-enek ki nau di-iyam-o. Nem, “Ningka-yo não purin panetat-ong-o” habin haram-o kail-e. Nop, ningka-yo não namol-o hitat-ong-ak-man, “Não oragot emelingam putu-o kama hitat-ong-o” habin-ok haram-o. 11 Nem, não-e kal hena haram-o, nã namala-yo oragot kama hima haram-o kail-e. Nop, não namala jot ot-o ungk di-iyam enteagan, nem di-iyam nin-ok haram-o. 12 Oragot umot-ma jolingam nin-op nak, oragot kama jolingam nin-op nak, hau-ak nem di-iyam-o. Wom wonem kamo-ak hilingam nin te-o te joen-o, nop, hibiyam nak enteagan jolingam kal namot din olangam aro nêm-ak jobiyam-o. Erom ninuk peagan joen-op nak, erom maing-et maing-et deen-op nak, oragot umot-ma jobin-op nak, oragot kama jobin-op nak, nop, hibiyam nak enteagan jo-iyam-o. 13 Keritut-a não mit hin emengam nin, wom wonem kamo-ak não nin nebeima-yo, ungk-ak di-iyam-o. 14 Nak-man, nã nât wongkoraganemut, herop-a não ananao hin emetat-ong-obe, ha-ma abal-ak hin emebin-ok hitat-ong-o. 15 Nem, ningka-yo, não Makeronia jongam-o pagan, haikal han karamut-o, Ungkangam Me nenan unan-a-yo não ananano hin emengkail hitet-e. Nop, Pilipi me Ungkangam Me nenan kuringam herop-a ananao hin emengam oragot nogoigam-ak haigeterom-o. Amengkak Pilipi me herop-a-yak não-et naung jagan, oragot kin haigeagat, oragot hen oan jagat hitat-ong-o, herop-a-yop em-ak jobiyat-tong-o. 16 Nem, não Tetalonika hinat jomut-op-nak, não-e dai-ma ot-o herop-a-yak kuriyagan, enan nan emetat-ong-o. Nop, na hibin-o, amengkak nin nogoigam hitat-ong-o kail-e. Nop, umot nin-ak ananao hin emetat-ong-o. 17 Nem, não-e-o me-a oragot emelingam-ak dai di-iyam-o kail-e. Nop, herop-a oragot emengam nin-o, kin haigeti entengam nat-ak ki di-iyam-o. 18 Nem, herop-a enan nangam ot-o não-e kamo-ak haigeagan, wo-wo jagabiyam-o. Herop-a jangam oragot-o kamo-ak Epaparoritut-a dain mon emema, ungk jagabiyam-o. Herop-a emengam oragot arobe, Ungkangam Me-a nim hiti-an eme não nangkai jāngām oragot kalek jàgān, Ungkangam Me-a nat halang jagan haigeti-an, boe kogom jingkan abungam kalek-a di-iy-e. 19 Nã nerek Ungkangam Me-a-yo, Keritut-a bul-ma hingam oragot haigen, herop-a dai hibin aruk hingam ot-o kamo-ak ungk hin emelek-e. 20 Jom tom deen-o, henong nerek Ungkangam Me-o nitak-ak de-yomi-ong-o. Ki kal-ak-o. Amen. ay 15-16: 2Kor 11:9 ay 16: Bugu 17:1 ay 18: Kara 29:18 Impit helagabin “Amol-ong-o” hatet kal 21 Jetut Keritut nin emogogan jo-iyat-tong me Ungkangam Me nenan kamo-ak-et-to “Amol-ong-o haiy-e” hala-e. Nã nengeligak nat huangam me não-et joram meong hena-ya herop-et-top nak “Amol-ong-o” haiy-e. 22 Ungkangam Me nenan kamo-a-yak herop-et-to “Amol-ong-o” haiy-e. Nem, herop amol nop-nop hibin-o, Kaitat nai nomon joen nabogol him me-a-yak herop amol nop-nop nau di-iy-e. 23 Nagawan Into Jetut Keritut-a herop kamo-ak we hin emen-ak de-yoti-e. Amol-ong-o. Kal-o kama-e. Henong-o Pawulut-et, Timotiut-et-ta ungkabitum-o. |
LAI 1988
Indonesian Bible Society