Oroma 11 - HAIK-A ONGAM KAL“Ungkangam Me-a Iterel me-op namol di-iy-e” hatet kal 1 Não-e henong kàl dínen wul-e naima. Ungkangam Me-a-yo eme não kanat me-o tuman-ak nerebogon pagatet ente-iyat-tong-a? Nào kail au-o! Nem, não-op nak Iterel me, henong namum Abaragam-a jāgānengam me, nã nât-o Benamin me-a di-iyam-o. 2 Ungkangam Me-a-yo eme não kanat me ningka nau-ak wabogongam me-o nerebogon págatet-o kail-e. Nem, henong-a-yo Ungkangam Me nogolal nin Elia-ya hitet kal-o em hingkail di-iyat-tong-ing-e. Nem, Elia-ya-yo Ungkangam Me-a Iterel me nung nin kál bun nin jagabin Ungkangam Me-et habin-o niga hatet-e: 3 “Nagawan Into-a-e. Ão-e hangam kal ham me-o nung-a haigen tagan kuriyagat, ão angkai boe tagan ka jem te-o nung-a jolan paba jagat de-yongan-o, nõ não nogoigam paganebiy-e. Nem, nung-a-yo não-op nak taganelan di-iy-e” hagan ungkagatet-e. 4 Nem, na hangam kal ne haigebin-o, Ungkangam Me-a-yo tu hangam woat-tong-ing-e. “Tabu Bal nitak hingkail di-it me-o me naung umot (7.000) nã nangkai wabogongam jobiy-e” hagan matet-e. 5 Na ne kalek hibin-o, nõ-op nak Ungkangam Me-a me namol hibin pam hin emeagan, eme não nangkai wabogongam me-o màràngām kalek-ak wabogon haigenengam jobitum-o. 6 Nem, Ungkangam Me-a me wabogoga-iy-obe, me-a hingam abal nin wabogo-iy-o kail-e. Nop, eme não-e me namol hibin pam enengam nin-ok wabogogaen-ok di-iy-e. Nop, me-a hingam abal nin wabogogatet woino, namol-an pam hin enengam aro nau kama abal-ok hint-e. 7 Kal ara haruk motum nin-o, tu haletum-ing-e. Nop, kal nigak hami-ong-o naima: Iterel me-a hagaien jotet ot-o nup-a-yo wogangkail hitet-e. Nop, Ungkangam Me-a Jaguri me angkak-an wabogongam me màràngām kalek ara-ya-yak wogatet-e. Nop, na demut-o, wabogogangkail me unan nung-a-yo nat mit-ma jagatet-e. 8 Nem, Ungkangam Me nogolal nin ungkagatet kal habin-o, niga hatet-e: “Ungkangam Me-a nung nat-o na-yak-ma hin enema, wa de-yotet kel nõ jobitum kel nung nongop-a-yo ol wongkail jagat, nelo-a-yo kal aningkail jagat di-iy-e” hagan ungkagatet-e. 9 Nem, na nin kal-o Dawut-a-yop nak hatet-e. Na habin-o: Nung-a enek-enek deen borangam oret-o nup kam jagalan hingam-ok jagat, nup daik pabin, tumarap kop jibin, naing tebeagalingam te jagat hiti-e. 10 Nung-a nonem-enten nup nongop-o anim hin eneagat, nung-o nit-ma abal-a tuman-ak nerep nul-ma hin eneagat hiyu-o” hagan ungkagatet-e. 11 Nop, não-e amak-o niga kàl dínen wul-e naima: “Jaguri me nung nok bo haigema nampuguagatet aro, abu kailagati-an-ok hitet ente-iyat-tong-o? Na kail au-o! Nop, Jaguri me-a-yo koak de-yongam nin págan, nõ nāt um me-ok nampal hin enema wogan-o, Jaguri me-a-yo nāt um me-ok nampal hin enebiy-ang? enteagan, namun jagati-an-ok di-iy-e. 12 Nem, Jaguri me-a-yo auk-pauk jagat, Ungkangam Me Nat-a entengam abal kogogat de-yongam nin, Ungkangam Me-a nāt um me-ok ha-ma hin enetet-e. Nem, Jaguri me nung-o Ungkangam Me-a haigen kabi nin pagan, ha-ma hin enebin-o, ningka hingam-o kogogan, um haik kin-ok jagat hin enelek-e. ay 1: Pili 3:5 ay 3: 1Nag 19:10 ay 4: 1Nag 19:18 ay 8: Wai 29:4, Jeta 29:10 ay 9-10: Hi 69:23-24 “Nāt um me nampal hin ene-iy-e” hatet kal 13 Nõ não-e-o nāt um me herop in kal amak hamanel-e. Nem, não nāt um me herop angkai bugun nanengam me joen-o, “Nāt um me kal taga-iyam-o” hagan, me-ak hiyam-ing di-iyam-o. 14 Na di-iyam-obe, nāt um me herop em enan olagama wogan, Jaguri me nung-a-yo nat duk hiruk nimut, nung angkak-o emek me amak nampal hin haigeti enteagan-ok di-iyam-o. 15 Nem, Ungkangam Me-a-yo Iterel me nerebogon pagatet nin, me-o me kamo-ak Ungkangam Me-et olagan jongam-o eme não-et emogogatet-e. Na hitet nin-o, Ungkangam Me-a waingam Jaguri me nung ailuan haigema-yo, tane kalek-ok hint-ing-e. Me dilingam waingam iyu jagaet kalek-ok hilek-e. 16 Nem, ningka nau-ak búngam oroti erom-o Ungkangam Me nangkai wabogon paga-iy-o, oroti aro kamo-ak naung nau-ak Ungkangam Me nangkai wabogogaen-ok di-iy-e. Nem, em nāt-op Ungkangam Me nangkai wabogogama-yo, negeral-op Ungkangam Me nangkai-ak wabogongam-a di-iy-e. 17 Nop, Jaguri me-o nep urim em jaitun negeral kalek amak tan pagan-o, nep urinem em nelem pim jaitun negeral amak tan haigen nogung ara-et ogatet-e. Nāt um me herop-o nelem pim jaitun negeral ara-et ogatet kalek-a di-iyat-tong-o. Nelem pim jaitun negeral ara-ya-yo nep urim jaitun nogung kop joen, em namung no-it kalek, nat nin Jaguri me ha-ma hin enengam abal-op herop-a-yo nung-et-tak naung jagan haige-iyat-tong-o. 18 Na nin-o, herop-a-yo não-e-ak hiyam nak enteagan, nep urim jaitun negeral tan pangam aro peok-mam bong-o. Nop, henong-a nung peok-malat-tong hima-yo, kal henak em-em hila-yong-o. Em negeral henong-a-yo em nogung ara haigen mintuguaga-iyat-tong-o kail-e. Nop, em nogung nāp-e-ak negeralogol herop mintuguagane-iy-e. 19 Nak-man, herop amak-a habin-o: “Ki kal-ak hawat-ak-man, nem, não-e nung nongkona humagati-an em negeral aro tan paba hitet-oba!” hama-yo, 20 não-e niga hamot-e: “Eang-o. Ki kal-ak hawat-e. Nak-man, nung nat-a huagangkail hingam nin negeral aro tan pabin hitet-e. Nem, ão tan panengkail di-iy-obe, at-a huangam nin-ok di-iy-e. Na nin-o, ipati me hingkaila-yong-o. Nop, nonan-ak hila-yong-o” hamanemot-e. 21 Nem, Ungkangam Me-a nabak jom em nap negeral Jaguri me-o nampal hingkail-ak tan patet nin-o, herop-op nak tan panelingam nin-o, não namol hinelek entengkailingam-o. 22 Nem, henong-a na hingam kal kop hena wobin-o, Ungkangam Me-o me nàt eneti me-a di-it enteagan, ol wogat, nop, me-et namun-ma di-it enteagan, ol wogat di-itum-o. Nem, eme não-e namun di-iy-obe, koak hibin daik pangam me-et-tak namun hibin-ok di-iy-e. Nem, herop-o Ungkangam Me-a namol hinengam nāt nin-ak jolat-tong hima-yobe, Ungkangam Me-o me nat eneti me hibin herop amol hinema woliyat-tong-o. Nem, Ungkangam Me-a namol hinengam nat nin jongkail hilat-tong hima-yo, herop-op tan enan panelek-e. 23 Nem, Jaguri me nung-a-yo nat huagangkail de-yongam-o pagama-yo, nup-op nak waingam haigeagan, nogung-et ogalek-e. Na hilek-obe, Ungkangam Me-a-yo nung-o waingam haigeagan, nogung-et ogalingam nin-o ungk di-it nin-ok hilek-e. 24 Nem, nāt um me herop-o nelem pim em jaitun negeral kalek-ak-man, hinem abal hibin me-a urim em jaitun nogung-et oganengam jobiyat-tong-o. Nop, Jaguri me nung-o me-a urim em jaitun kalek-a di-iy-e. Nem, jaitun em nap negeral Jaguri me nung-o tan pangam-ak-man, Ungkangam Me-a nup jotet em nogung nin waingam dain mon ogalingam-o abu ungk nau-a di-iy-a! “Ungkangam Me-a-yo me-o me nāt kamo-ak namol-ma di-iy-e” hatet kal 25 An-et, igak-et, nining-waining-et-ta-e. Herop-a-yo não kamo-ak nin nem hingam me-a di-iyam entem enteagan, Ungkangam Me nat-a entengam kàl dín olangam kal amak hamanelan haram-o. Na hingam kal-o niga-e. Nem, Jaguri me ne olangam-o nat mit hin enetet aro, tuman-ak jom tom de-yoti-an nung nin pagatet-o kail-e. Na hitet-obe, nāt um me nat huagalek me kamo-ak me niga kalek-ak Ungkangam Me nigip hamongam te jilek-e hangam me montok jagati deen-ok nat mit hin enebin-ok hitet-e. 26 Na habin-ak, Iterel me-o kamo-ak nampal hin enelek-e. Na nin kal-o Ungkangam Me nogolal nin ungkabin-o niga hatet-e: “Nampal hin emelingam me-o Tion hinat-an-ak molek-e. Mogan-o, Jakup nerebal in nebeingam me nenan-a jangam me-a koak de-yongam-o abu jogon pan enelek-e. 27 Não-e nung-a koak de-yongam jogon pan enebin-ak, não-e nung-et nelo pan ene-yongam kal-et ogalam-o” hagan ungkagatet-e. 28 Nem, Jaguri me nung-a-yo haikal haigengkail hingam nin-o, Ungkangam Me-et wem me jagabin-ok di-iy-e. Na di-it arobe, nāt um me herop-a Jetut nin tamuagan, we hin haigeti-an-ok di-iy-e. Nak-man, Ungkangam Me-a nung wabogogatet arobe, eme não-e nung nengkelonogol wabogon haigengam nin, Jaguri me nung-o Ungkangam Me-a namol hin-ak di-iy-e. 29 Nem, Ungkangam Me-a me wabogogan ha-ma hin eneagan-o, um amak nin-o nat-o panemagan nerebogon paganem me-a di-iy-e. 30 Nāt um me herop-a-yo ningka Ungkangam Me-a hangam kal-o bogoingkail de-yotat-ong-o. Nop, nõ Jaguri me nung-a Ungkangam Me-a hangam kal peaga-it nin-o, Ungkangam Me-a-yo herop-ak amol hine-iy-e. 31 Jaguri me nung-a-yop na ne kalek-ak di-iy-e. Nõ nung-a Ungkangam Me-a hangam kal peaga-it arobe, Ungkangam Me-a herop haigen kabi nin paganeti-an-ok di-iy-e. Nak-man, toram-o nung-o haigen kabi nin pagalek-e. 32 Nem, Ungkangam Me-a me-o me nāt kamo-ak kurin emogogan, Ungkangam Me-a hangam kal peagat de-yom nat-a abiyagati-an pagatet arobe. Eme não-e me kamo-ak kurin emogogan namol hínēl enteagan-ok hitet-e. ay 26: Jeta 59:20 ay 27: Jere 31:33-34 Ungkangam Me nitak hibin hatet kal 33 Alika! Bau-a! Ungkangam Me-a me namol hibin aruk-ma di-iy-ak bau-a! Nat nelengam me jagat, nat unga dengam me jagat hibin, ki nau di-it henak bau-a! Eme não-e urangam kal nāt-o “Niga nin-ok hat-e” hagan, pibilatum kama jagat, eme não-e di-it abal-o nem hilingam-o waiyuk jagat di-itum-a! 34 Na nin kal Ungkangam Me nogolal nin ungkabin habin-o, niga hagan ungkagatet-e: “Ungkangam Me nat-a entengam abal-o teme-a nem hilek-ing-e. Ungkangam Me kal tagam me-o teme jot-ang-o. 35 Ungkangam Me-a kem eneti-an oragot ene-it me-o teme jot-ang-o” hagan ungkagatet-e. 36 Nem, wom wonem kamo-ak-obe, Ungkangam Me nap-e-ak ungkagat, wom wonem nāt-o kamo-ak eme nap-e hingam nin-ak jogat, kamo-ak eme nap nangkai-ak jogat hibin-ok di-iy-e. Ungkangam Me-o jom tom deen nem enan olagan-ak de-yolingam me-a di-iy-e. Ki kal-ak-o. Amen. ay 33: Jeta 55:8 ay 34: Jeta 40:13 ay 36: 1Kor 8:6 |
LAI 1988
Indonesian Bible Society