Marakut 1 - HAIK-A ONGAM KALMARAKUT-AUNGKANGAM HAIKAL Me õ nomon top jagam me Joanet-a ha-yotet kal ( Matiut 3:1-12 ; Ulukat 3:1-18 ; Joanet 1:19-28 ) 1 Ungkangam Me Nal Jetut Keritut-a hingam haikal-o henak-o. 2 Na hingam kal han karalan-obe, Ungkangam Me-a hangam kal ham me Jetaia-ki-a ogolal nin ungkagabin habin-o: “Henok nonet-te. Ungkangam Me não-e bugun enan na-iyam me henobe, ão ingkaneagan, ão nilingam helam kupa-yoti-an ningka-yak bugun na-iyam-o. 3 Eme não-e me kaila te ainga-yan kuk ha-yobin habin-o: Nagawan into molingam helam kupagat-tong-o. Eme não nelam tomagat-tong-o hagan kuk ha-iy-e” hagan ungkagatet-e. 4 Na hangam kal nongobeagabin-o, Joanet-ki mogan-o, me kaila te ainga joen me õ nomon top jaga-yotet-e. Na deen, me kal taga-yobin habin-o: “Elo koreagama-yo õ nomon top jaganeti-e. Na hima-yo, henong-a koak de-yongam-o Ungkangam Me-a nerebogon pagan, ailuaganelek-e” hagan kal taga-yotet-e. 5 Na hamut-o, Jurea me kamo-ak-et, Jerutalem me kamo-ak-et-ta mon eme não namala kuri-yotet-e. Mon kuriyagan-o, nung-a koak de-yongam mingkan kuriyagama-yo, Joanet-a-yo haigen Jare nomon top jagat de-yotet-e. 6 Nem, Joanet-a-yo unta boe natok wi koang, nigip-o ingkingat nin koang, jagan joen-o, kogol-et, baing mul-et no-yotet-e. 7 Na deen-o, eme não-e nung kal tagaen habin-o: “Não nerebal in-o me ki nau amak mo-yot-e. Eme não não-o kogoneagan me ki nau-a di-iy-e. Não-e abuagan, eme não nok nai ibilalingam-o haigik di-iyam-o. 8 Nem, não-e-o ki õ nomon top jagane-iyam-o. Nop, eme não-e-obe, Ha-ma Nat-a top jaganelek-e” hagan, kal taga-yotet-e. ay 2: Mal 3:1 ay 3: Jeta 40:3 ay 6: 2Nag 1:8 Joanet-a Jetut õ nomon top jagatet kal ( Matiut 3:13-17 ; Ulukat 3:21-22 ; Joanet 1:32-34 ) 9 Na demut-o, Jetut-o hinat Nataret Kalilea-yan mon olema-yo, Joanet-a haigen Jare nomon top jagatet-e. 10 Õ nomon top jagama, Jetut-o jo kama-yak õ nomon ara-man pin jíyagatet-e. Pin jiyagamut-o, ding ogomuagan, Ha-ma Nat-o holem nabul-ma kalek Jetut nap nin nebeima wotet-e. 11 Na hima-yo, hai jogon-an kal han nababin-o: “Ão nã nâl nâbung buk-a di-iyat-e. Ão in nât halang di-iyam-o” hatet-e. ay 11: Kara 22:2, Hi 2:7, Jeta 42:1, Mat 3:17, 12:18, Mrk 9:7, Uluk 3:22 Jetut namona bu jetet kal ( Matiut 4:1-11 ; Ulukat 4:1-13 ) 12 Na hima-yo nabul-ak Ha-ma Nat-a eme não me kaila te ainga bugun patet-e. 13 Bugun pama-yo, Ibilit-a eme não namona bu jemut, me kaila te ainga me nagao moep (40) totet-e. Na demut-o, me-o kaila, nop, naung-ma ot-et-tak jomut, hai me-a mon, eme não nabogol de-yotet-e. Jetut-a haikal haruk peilan nat karabin hitet kal ( Matiut 4:12-17 ; Ulukat 4:14-15 ) 14 Nao, Joanet haigeagan, hi anim kop dogoin enan jengam jomut-ak, Jetut-o nin Kalilea oleagan, Ungkangam Me-a hangam haikal haruk pei-yotet-e. 15 Na haruk peien habin-o: “Nongobeagalingam putu-o nõ-ak olet-tak-o. Ungkangam Me nigip hamogalingam putu-o arigan pat-tak-o. Na nin-o, henong-a elo koreagan, haikal amona huagat hiyung-o” haruk pei-yotet-e. ay 15: Mat 3:2 Jetut-a ikan halam me-et-to “Não bogoinet-tong-o” hatet kal ( Matiut 4:18-22 ; Ulukat 5:1-11 ) 16 Jetut-o Kalilea koma naik in ara oien hintik-o, Timon-et, nigak Antereat-et-ta-yo, ikan halalan wi nál-o koma kop enan jeng demut nonetet-e. Nem, nung hau-o ikan hala-yom meong hibin-ok hitet-e. 17 Na demut, Jetut-a nung noneagan mabin-o: “Não-e me haigebin him abal-o hamanel-o. Não bogoinet-tong-o” hatet-e. 18 Na hama-yo, nung hau-a-yo emogorik-ak ikan halam wi-o ara págan Jetut bogoin-ak nitet-e. 19 Na-man-ak nin, ugin amak ara oien hintik-o, Jebereut nenan Jakobut-et, nigak Joanet-et, em koma kop ara-man ikan halam wi nal ara ponen kuriyagan montok demut nonetet-e. 20 Na demut noneagan-o, emogorik-ak Jetut-a nung-et-to “Não bogoinen abong-o” hatet-e. Na hama-yo, nerek Jebereut-et, Jebereut nabogol de-yom meong ara-et-to em koma kop nak págan nung-o a-yak Jetut bogoin-ak nitet-e. Tabu nin nebeingam me tabu bugun pen enetet kal ( Ulukat 4:31-37 ) 21 Na-man-ak nung-o nin hinat Kaperenaum oletet-e. Hinat ara oleagan, haigem jolingam putu demut-o, Jetut-o tampaing him hi nomon jiyagan, me kal taga-yotet-e. 22 Eme não-e me kal tagamut-o, Muta-ya tamungam kal namum-a ham ne kalek-o kail-e. Nop, eme nap-e hangam kal mit, nat nelengam kal-a-yak hama aniyagan, nung-o bau ki nau hiruk ni-yotet-e. 23 Na hamut-o, tabu nin nebeingam me amak-a-yo tampaing him hi nomon ara jiyagan, kal ki nau-ak eme não mabin habin-o: 24 “A! Nataret me Jetut-a-e. Ão-e henong-et-to tu hilan mogan hiyat-ing-e. Ão-e-o henong taganelan mogan hiyat-ing-e. Ão não-e-o nem me-a di-iyat-e. Ão Ungkangam Me-a wabogon nabangam me ha-ma me-a di-iyat enteagan, nêm di-iyam-o” hatet-e. 25 Na hama-yo Jetut-a tabu ara umot mabin habin-o: “Ão me namona ara kal kama-yak pit-ta!” hatet-e. 26 Na hama-yo, tabu ara-ya-yo na hingam me ara nok jing nagao jing hin eneagan, ka ki nau piyagan, pitet-e. 27 Na hima noneagan, nung kamo-a-yak bau ki nau jagan, em kal tagang hibin habin-o: “Alika! Hena hit heno tubiy-ang-a! Kal haik-o henak hit-tak-o. Eme não-e hangam kal mit nau hibin, tabu nung-et-to pit-te hama aniyagan, pit henak bau-a!” haruk nitet-e. 28 Na hima-yo, “Jetut-a na hiek-e” hangam kal-o Kalilea me kop-o kamo-ak no-no hiruk nitet-e. ay 22: Mat 7:28-29 Jetut-a Peterut nainti nul kama hin enetet kal ( Matiut 8:14-15 ; Ulukat 4:38-39 ) 29 Na hiyagan, Jetut-et, eme não bogoin pei-yongam me-et-to, Jaguri me-a tampaing him hi nomon ara-man piyagan-o, nin Timon-et, Antereat-et, nai nomon jitet-e. Joanet-et, Jakobut-et-top nung-et-tagan jitet-e. 30 Nem, Timon nainti nul-an nau nabu-tabu jagan, hi nomon ara ku jotet-e. Ku jomut-o, Jetut olema wogan-o, in não nul hingam kal-o jo kama-yak Jetut na matet-e. 31 Na mama-yo, Jetut-a-yo oin in ara nagao haigeagan, ameit-mama-yo, nau nabu-tabu de-yongam nul aro nabul-ak kama jagatet-e. Na hima-yo, in não-e-o nung nabogol hitet-e. Ul jiyagan duguagamut-o, nul-ma me nul kama hin enetet kal ( Matiut 8:16-17 ; Ulukat 4:40-41 ) 32 Na hiyagan jongan-o, ul jiyagan te duguagamut-o, nul-ma me kamo-ak-et, tabu nin nebeingam me-et, Jetut namala dain mon kuritet-e. 33 Na deen-o, hinat ara meong-o kamo-ak mon hi eralok ara kuritet-e. 34 Kuriyagama wogan-o, nul nāt mat-mat nin nebeingam meong ara nul kama hin eneng, tabu nin nebeingam me umot tabu bugun pen eneng de-yotet-e. Na deen-o, tabu-a-yo nãò ol wone-it enteagan, nung-et-to “Kal kama-yak pit-tong-o” ma-yotet-e. Jetut-a Kalilea-yan haikal haruk pei-yotet kal ( Ulukat 4:42-44 ) 35 Na deen togan-o, dup te hangail-anten anim jagamut-o, eme não ameiyagan-o, pen mē kama te oam niyagan, tampaing-ak de-yotet-e. 36 Tampaing demut-o, Timon-et, eme não nemening amak-et-ta-yo Jetut hagairuk niyagan, 37 eme não wogan mabin-o: “Me-o me kamo-a-yak ão hagaineruk pei-yobiy-e” hagan matet-e. 38 Na hama-yo, Jetut-a nung mabin-o: “Não-et-tagan me kal tagaruk, hinat kanat arigan-arigan hena pei-yomi-ong-o. Nem, não-e-o nak hil-anten mogan totum-o” hatet-e. 39 Nagan-o, Kalilea aro kamo-ak peien-o, Jaguri me-a tampaing him hi nomon-an haikal hamagat, tabu bugun peagat, hiruk pei-yotet-e. ay 39: Mat 4:23, 9:35 Jetut-a bona nong-ma me amak kel kama hin enetet kal ( Matiut 8:1-4 ; Ulukat 5:12-16 ) 40 Bona nong-ma kel-a no-yongam me amak-a mon, eme não nailu ara abuagan habin-o: “Nerek-ek. Aingkop-ak nul-e. Ão at-a não kel kama hin emelingam dai di-iyat hima-yo, kel kama hin emelingam-o ungk di-iyat ente-iyam-o” hatet-e. 41 Na hama, eme não-e na hingam me namol ki nau jagan, nagao pan oan eme não buliyagan mabin-o: “Kama hin emelingam dai di-iyam-o. Kama jagati-e” hatet-e. 42 Na hama, bona nong-ma de-yongam kel aro nabul-ak kama hin enema, ki me jagatet-e. 43-44 Na hima-yo, Jetut-a eme não kal umot mabin habin-o: “Me namungka-yo amak mingka-yongkailingam-o. Nop, tampaing namum-a woneti-an eme não namala tain-e. Muta-ya habin-o: Kel kama jangam nin Ungkangam Me nangkai kogom jingkan abula-e hatet nin-o, ão kel kama hin emetum ara, me-a ol woti-an ão-e-op niyagan nak hila-e” hatet-e. Nagan, Jetut-a nabul-ak eme não bugun oatet-e. 45 Na hatet-ak-man, kel-ma jagan jongam me ara-ya-yo piyagan-o, na hingam kal-o me-o me namungka mingkan magat, kal no-no jagat, hiruk pei-yotet-e. Na hitet nin-o, Jetut-a-yo me nainat halaba pei-yolingam-o waiyuk jagatet-e. Nop, eme não hinat kaila te nam nin jomut, hinat-o hinat ara me-o mon eme não namala kuri-yotet-e. ay 44: Eleb 14:1-32 |
LAI 1988
Indonesian Bible Society