Kalatia 5 - HAIK-A ONGAM KAL“Ibilan pan emengam abal nin-ak bin kama-yak jola-yong-o” hatet kal 1 Keritut-a henong ibilan pan emetet nin-o, nõ henong-o ki kal-ak ibilan pan emengam me nau-ak jagabitum-o. Na nin-o, herop-a-yo waingam abiyaganengam-ak jomot enteagan, ibilan pan emengam me nabak joen, bin-matum kama-yak tabong-o. 2 Pawulut não-e hamanelam kal hena anit-tong-o. “Nigip uran pan pel-e” haliyat-tong-obe, herop-a-yo Keritut haigeagan jongam aro nau kama jagabin-ok hiliyat-tong-o. 3 Na hingam kal-o waingam neleagan-ak hamanel-e. Herop-a-yo “Nigip uran pan pel-e” halingam me hiyat-tong hima-yo, Muta-ya tamunengam kal-o kamo nau-ak bogoibin-o, ne-o amak peagangkail nau hila-yong-o. 4 Nem, herop-a-yo tamunengam kal haigen-ak de-yongam nin-o, haigen kabi nin paganelek enteagan, ut-tut-ak di-iyat-tong me herop-a-yo, Keritut-et oga-yongam-o peagabin-ok di-iyat-tong-o. Nop, na di-iyat-tong nin-o, Ungkangam Me-a pam hin emengam abal ara nin-o, herop-o pen-ak jo-iyat-tong-o. 5 Nak-man, henong nat-a-yobe, haigen kabi nin paganelek enteagan, nat-o Ungkangam Me nin-ak dogoiyaga-itum-o. Na di-itum aro, henong nat-o na nin huangam nin, Ha-ma Nat-a na hin emeti enteen ningagan joen-ok di-itum-o. 6 Nem, henong-a Keritut Jetut-et ongam-ak jo-itum nin-o, nigip uran pan emelingam kal bogoilingam-op nak, nigip uran pan emengkailingam kal bogoilingam-op nak, nao, ki-a di-iy-o kail-e. Nop, em namol hibin me nabung buk deen, nat-a-yo Keritut nin huagalingam-ak nak ki-a di-iy-e. 7 Nem, ningka herop-a-yo tom helam bogoibin-o, hengkem-ak de-yotat-ong-o. Na de-yotat-ong-ak-man, nõ tuagan Ungkangam Me nat-a entengam abal bogoilingam-o waiyuk di-iyat-tong-ing-e. Na di-iyat-tong-o, teme-a amona bu jema di-iyat-tong-ing-e. 8 Herop amona bu jelan di-it abal ara nāt-o henong kal jaganetet me Ungkangam Me namala-yan pi-iy-o kail-a! 9 Kal amak-o niga hama aniritum-o: “Oroti erom buma kim ot aragi nebel-a-yo oroti-o kamo-ak ki-iy-e” hama ani-itum-o. 10 Na hama aniritum-ak-man, henong-o Nagawan Into-et emogogan naung jangam jo-itum nin-o, herop-a-yo kal heno pagan, auk-pauk kal amak bogoilek-o kail enteagan, não-e herop in nat huaga-iyam-o. Nem, nã nat-a entebin-o, Ungkangam Me-a-yo herop tampol-mane-it me ara nin kal uragan, nit-man enelek ente-iyam-o. 11 An-et, igak-et, nining-waining-et-ta-e! Nung-a não-et habin-o: “Igip uran pan emengam me-ak hiyung-o hagan, me kal tagaruk pei-iy-e” hagan hamane-iy-e. Não-e-o na ne kalek hagan, me kal tagaruk pei-iyam woino, nã nat wongkoragane-iy-o, na hingkail hint-e. Não-e na ha-iyam woino, Keritut em jing kong hingam nin tagatet kal-o kal ki nit-ma kal hint-o kail-e. 12 Nop, “Nigip uran palingam-o” hagan, herop at peneman eme-it me nung-a-yo nigip-o uran palingam dai di-it hima-yo, nigip nabaram uran palingam-o pagan, tuman-ak noinung-et-tak alogon parok-ak hiti-a! 13 An-et, igak-et, nining-waining-et-ta-e. Ungkangam Me-a herop kal jaganetet-o, ibilan pan emengam me-ak hiti-an-ak kal jaganetet-e. Na hin emetet-ak-man, hāwâ hiti-an ibilan pan emengam me-a hiyam enteagan, igip-a dai nop-nop hingam nat bogoim me hingkailingam-o. Nop, em namol-ma-yak deen-o, em nabogol-ak de-yolingam-o. 14 Nem, Muta-ya tamun emengam kal-o kamo-ak kurin emogogan, haigen kal kep uriyagabin hangam kal-o niga-e: “Me namol-an abung buk hibin-o, ap-e ap amol hibin abung buk di-iyat kalek-ak hilingam-o” hangam jot-e. 15 Nem, na hangam kal aro peagan, herop-a-yo mitim-a di-it kalek em aingking jagat, em dogoman nong jagat de-yolat-tong hima-yo, na hiruk ni-yongan impit nin-o em ingking jagan kailiyagamot enten hingkagan-ak deen tabong-o. ay 9: 1Kor 5:6 ay 14: Eleb 19:18 “Ki me-a dai hingam nat-o pagan, Ha-ma Nat-a dai hingam nat-ok bogoi-yola-yong-o” hatet kal 16 Não-e na hatum aro niga nin-ok hatum-o. Ha-ma Nat nin-ak pei-yolingam-o. Na hiliyat-tong-obe, ki me-a dai-dai hingam nat-o bogoiliyat-tong-o kail-e. 17 Ki me-a dai-dai di-itum nat ara-ya-yo Ha-ma Nat-a dai hingam nat-et em olang jagat, Ha-ma Nat-a dai hingam nat-a-yo ki me-a dai di-itum nat-et em olang jagat di-iy-e. Na di-it aro wem jagabin-ok di-iy-e. Na di-it nin-ok, herop-a nak hil entengam abal-o hilan hintik-ak, waiyuk-ok jagat di-iyat-tong-o. 18 Na di-iyat-tong-ak-man, herop-a Ha-ma Nat nin-ak jolat-tong hima-yo, Muta-ya tamunengam kal-a abiyaganelek-o kail-e. 19 Ki me-a dai-dai hingam nat-a-yo niga hima ol wo-itum-o. Nogoli deagat, in-et, me-et haigem-ok em iyung jagat, nailik-ma abal jagat, 20 tabu kalok jagat, me nempi haigeagan bo deagat hima ol-ak wo-itum-o. Emek me-et wem jagat, put jagat, nāp-ak ea jagat, emun-ma jagat, nāp nem enan olalingam-ak ki jagat, hima ol-ak wo-itum-o. Emek me-et em olang jagat, em nailik-ma jagat, 21 eme não ki jagabiy-ang enteagan emun-ma jagat hima ol-ak wo-itum-o. Angkut mul nogan nat kailiyagat, haigem-ok nogoli-togoli hilingam oret ki boragat, na ne kalek hilingam abal unan-op jagat hima, ol-ak wo-itum-o. Na di-it me ara nin hilingam kal-o ningka-yop hamaneterom kalek-ak, waingam amak hamanel-e. Na ne kalek hiruk pei-yongam meong nung-o Ungkangam Me nigip hamongam te-o amak jilek-o kail-a! 22 Nop, em-a nongop we meneagaet kalek hibin-o, Ha-ma Nat nin nebeingam me-a nongop meneagarik hibin him abal-o niga-e: Me namol hibin nabung buk jagat, nat halang-ak him me jagat, me-et ha-magan emogogan-ak jom me jagat, nat neleagan-ak him me jagat, me nat eneti me jagat, ha-ma-yak him me jagat, tom-ak hin-ak him me jagat, 23 nat hanemengam me jagat, nat-a nau abim me jagat di-iy-e. Na ne kalek him kal-o tamungam kal nin-o “Na hingkailingam-o” hagan, hamanengam kal-o amak kama-e. 24 Nem, Keritut Jetut nenan henong-a-yak ki me-a dai hingam nat tagagama dilangam nin-ok di-itum-o. Na hingam nat tagabin-obe, nigip-a dai hingam-et-tak, dai nop-nop hingam-et-tak kamo-ak tagangam nin-ok di-itum-o. 25 Nop, Ha-ma Nat-a iyu hin emeagan, haik hin emengam nin-o, henong-a hin pei-yolingam abal-o Ha-ma Nat nin joen-ak hin pei-yomi-ong-o. 26 Nop, henong-a-yo nipati me jagat, emek me namun-magat, emek me-o ki jagabiyang? enteagan emun-ma jagat hingkail de-yomi-ong-o. ay 17: Orom 7:15-23 |
LAI 1988
Indonesian Bible Society