Kalatia 4 - HAIK-A ONGAM KAL1 Nem, não-e-o me-a niga him ogom nin-ok hamanelan-ok haram-o. Nerek jogot oragot haigelingam me nal-a-yo nerek noragot-o kamo-ak nāp-e nigil hilingam me-a-yak-man, nap-o ki hingkail joen-o, nerek nabogol him me-o kogogan ninga jagangkail deet-e. 2 Nop, nerek-a habin-o: “Niga putu olema kamo-ak emelam-o” hangam putu ara oleti deen-o, na hingam en aro me-a-yak toman eneagat, me-a kal tagagat deen joet-e. 3 Nem, henong-a-yop na ne kalek-ak di-itum-o. Henong nat-o kin nelengkail me jomut-o, ki me kop ailuangam tabu-a abiyaganengam me-ak joterom-o. 4 Nop, na demut-ak, hilingam putu nau olema-yo, Ungkangam Me-a nap nal bugun nabama, ki in amak-a jāgātet-e. Na hitet-o, Muta-ya tamungam kal-o haigengam-ak jomut-ak, en ara enan nabama jagabin-ok hitet-e. 5 Na hitet arobe, Muta-ya tamungam kal-a abiyaga-yongam me kamo-ak nampal hin emema, henong-o haigen Ungkangam Me nenan jagati-an-ok hitet-e. 6 Herop-a-yo Ungkangam Me nenan-a di-itum enteagan ol woneti-an-o, Ungkangam Me-a nāp nàl Nàt-o henong namona jiti-an bugun nabatet-e. Na hingam Ha-ma Nat-a henong namona-yan kal han hebin habin-o: “Taik-a-e. Ão nã nerek-a hiyat-e” hagan kal han he-iy-e. 7 Na nin-o, herop-o nõ nabogol him me abiyaganengam me-a di-iyat-tong-o kail-e. Nop, Ungkangam Me nenan-a di-iyat-tong-o. Herop-o Ungkangam Me nenan di-iyat-tong nin-o, eme não nenan-a haigelingam oragot-o herop-a-yop nak haigelingam me-a di-iyat-tong-o. ay 29: Orom 4:13 ay 5-7: Orom 8:15-17 Pawulut-a Kalatia me nin nabung nul hibin hatet kal 8 Herop-a ningka-yo Ungkangam Me arangkal-ma joen-o, tabu-a abiyaganengam me-ak jotat-ong-o. Na hitat-ong tabu arobe, Ungkangam Me kalek-a-yak hit ente-yotat-ong-ak-man, ki kal-ak Ungkangam Me kalek-ak hitet-o kail-e. 9 Nak-man, nõ herop-a-yok Ungkangam Me em di-iyat-tong. Kail-a! Nop, ki kal au-o Ungkangam Me-a-yak herop-o em nau di-iy-e. Na di-it nin-o, herop-a-yo tuagan at penemagan, ki me kop ailuangam tabu jem bailua ara namala ni-iyat-tong-ing-e. Tuagan na hingam tabu-a waingam amak abiyaganengam-ak joti enteagan di-iyat-tong-ing-e. 10 Na deen-o, herop-a-yo pēl amak hilingam putu em-em jagat, pēl amak hilingam delop-op em-em jagat, pēl amak hilingam ul naung-op em-em jagat hiruk ni-iyat-tong henak bau-a! 11 Nem, não-e herop angkai oragot hibin, kakogon kî pi-yongam-o haigem nau kama jagalek nigo enteagan, herop in nabung ul ki nau-ak di-iyam-o. 12 An-et, igak-et, nining-waining-et-ta-e. Aingkop-ak nul-ong-o. Herop at jemenebin-ok haram-o. Não-e Muta-ya tamungam kal-o pagan, herop-a him ne kalek di-iyam nin, herop-a-yop nak, não-e di-iyam ne kalek-ak hiyung-o. Nem, herop-a-yo não nin auk-pauk hin emengam abal-o amak wongkail di-iyam-o. 13 Nem, não-e ningka herop haikal hamaneen moti-an-o, não nul nin nebeima-yak hena motet enteagan em di-iyat-tong-o. 14 Nop, nul ara não nîn jaganema-yo, herop-a-yo não nîn aruk-aruk ki nau de-yotat-ong-o. Na de-yotat-ong-ak-man, não nailik-maneagat, womi dep-ma abal hin emeagat hingkail hitat-ong-o. Nop, herop-a não banan haigenebin-o, Ungkangam Me nabogol him hai me banan haigenerik hitat-ong-o. Na hitat-ong-o, ki kal-ak Jetut Keritut kalek-ak hin banan haigenerik hitat-ong-o. 15 Nem, na hitat-ong putu-o, enek-enek-ma joen-ak não banan haigenetat-ong-ak-man, nem, nõ-o tuagan iyung peagabiyat-tong-ing-e. Nem, herop-a hitat-ong abal-o não-e mingkan emel-e. Me nongop-o alogon enan peagan, um nongkona humam woinobe, herop-a-yo nã nongop-o alogon enan peagan nongkona herop ongop enan jen enemi-ong entengam nat-ak hitat-ong-o. 16 Na de-yotat-ong-ak-man, nem, nõ-o não-e ki kal-ak kal ara hamanengam nin-o, não henong-et wem me jagabiyam-ing-e. 17 Nem, me nung-a-yo nabu-tabu jagan, herop at alogone-iy-obe, koak abal hilan-ok di-iy-e. Na di-it aro, niga hilan-ok di-iy-e. Herop-o não-et ogan jongam-o, olagan na hingam me nung nabu-tabu jagan bogoiti-an, herop at peneman emelan-ok di-iy-e. 18 Nung-a tom abal hilingam nin alogone-it woinobe, hengkem hibin di-it entemot-e. Nem, não nogoigam-a hilingam-o kail-e. Tom abal hilingam nin-o, kamo-a-yak alogonelingam-o ungk-o. 19 Não-e nabung buk di-iyam me nenan-ek-a-e. Ak o! Imi-a enebel jagalan en nongop peibin nul aniet kalek hibin-o, não-e-op herop in-o na ne kalek-ak di-iyam-o. Nem, Keritut-a him abal-o herop in nebeingkail jomut-o, não herop in-o pibin-ak de-yobiyam-o. 20 Ak o! Nem, não herop-et ara jobin-ok hìtúm-a! Ara jobiyam woinobe, nã nât-o hanemeagamot ente-iyam-o. Herop in-o nã nat-o ok-ok ki nau-ak di-iyam nin-ok haram-o. “Hagat-et, Tara-et-ta hingam ogom-o niga hitet-e” hatet kal 21 Muta-ya tamun emengam kal-a abiyaganengam-ak jul ente-iyat-tong meong-a-e. Herop-et kal amak hal-e. Muta-ya tamungam kal ungkagatet-e, herop-a-yo arangkal-ma di-iyat-tong-ing-e. 22 Nem, tamunengam kal kop-o niga hagan ungkangam hamane-iy-oba! Abaragam nenan-o hau jotet-e. Nal amak-o nabogol de-yoti-an abingam in-a jagang, nal amak-o nabogol hingkail in nāp naint nau-a jagang hingam jotet-e. 23 Nem, nabogol de-yoti-an abingam in ara-ya jagatet enebel arobe, ki me nat-a jagal entengam enebel, haigem enebel jagabin-ok hitet-e. Nem, nabogol hingkail in nap naint nau-a jagatet enebel aro, Ungkangam Me-a “Al jagalat-e” hagan, nelo pan enengam enebel jagabin-ok hitet-e. 24 Nem, na hitet kal aro, kal kege kalek hibin-ok hitet-e. Imi hau aro Ungkangam Me-a ki me-et ogatet kal nok hau ara ogom emebin-ok hitet-e. Nem, in amak ara nem-o Hagat-ki-obe, Tinai Buk In-an Ungkangam Me-a ki me-et oga-yotet kal ara ogom emebin-ok hitet-e. In ara-ya jagatet enebel-o me nabogol hiti-an abingam-ak jolingam enebel-ak jagan kuritet-e. 25 Nem, in Hagat arobe, Arap hinat-an Tinai Buk In ara ogom emebin-ok hitet-e. Nem, in nap-e ogom amak emebin-o, nõ jot hinat Jerutalem ara ogom emebin-ok hitet-e. Nem, na hingam hinat me-o kamo-ak me nabogol hiti-an abingam me-ak jo-it nin-ok haram-o. 26 Nak-man, nabogol hingkail in naint arobe, hai jogon hinat Jerutalem nin ogom emebin-ok hitet-e. Nem, na hingam in nãō henong ni-a di-iy-e. 27 Na nin kal-o, Ungkangam Me nogolal nin ungkabin habin-o: 1 “Enebel jagangkail hibil hingam in ão-e-o: enek-enek-ma hiyu-o! 1 Enebel jagalan en nongop peibin, pibingkail de-yongam in ão-e-o enek-enek deen-o, hung hang, ka hang de-yola-e. 1 Nem, noin kama in-a nena bul-ma hibin-o, noining-ma in nenan-o kogogan, wo-wo nau jagalek-e” hagan ungkagatet-e. 28 Na nin-ok an-et, igak-et, nining-waining-et-ta-e. Ungkangam Me-a nelo pan enengam nin Itak jagatet kalek hibin-o, herop-op na ne kalek-ak jagan, elo pan emengam nin Ungkangam Me nenan jagabiyat-tong-o. 29 Nop, nabogol hiti-an abingam in-a jagabin-o, enebel jagabin him nabak jagan jagatet-e. Na hingam en ara-ya-yo Ha-ma Nat-a mit hin enema jagatet en Itak-ki ara nat wongkoraga-yotet-e. Nem, na hitet kalek hibin-o, nõ-op nak ki me nat-a jangam me-a-yo Ha-ma Nat-a jaganengam me henong-et-top nak di-iy-e. 30 Ungkangam Me nogolal nin ungkabin-o, na di-it me nung nin-o, tu hilingam-o hagan ungkatet-ing-e. Nop, niga hagan ungkagatet-oba: “Nabogol him in ara nal-et-tau-o pen-ak enan pelingam-o. Enan pebin-o, nabogol him in ara-ya jangam enebel-a-yo nabogol hingkail in Tara-ya jangam en ara-ya haigelingam jogot oragot-o na-et naung jagan haigengkail hiti-e” hagan ungkagatet-e. 31 Na nin-o, an-et, igak-et, nining-waining-et-ta-e. Henong-o nabogol him in abingam in ara nenan-a di-itum-o kail-e. Nop, nabogol hingkail in ara nenan-a di-itum nin-o, tamunengam kal-a abiyaganengam me-a di-itum-o kail-e. ay 22: Kara 16:15, 21:2 ay 27: Jeta 54:1 ay 29-30: Kara 21:9-10 |
LAI 1988
Indonesian Bible Society