Bugun 1 - HAIK-A ONGAM KALBUGUN OANGAM ME-AHIRUK PEI-YOTET KAL 1 Teopilut-a-e. Amol-o. Não-e ningka ungkan emeterom ogolal nin-obe, Jetut-a eme não-e hilingam abal hin karabin-o, eme não-e hiruk peiyagat, me kal tagagat hiruk nin hai jogon dain hitet kal-o kamo-ak ungkan emeterom-o. 2 Jetut-a-yo hai jogon híngkail joen-o, Ha-ma Nat nin-ak eme não-e wabogogan bugun oalingam me kal tamun enetet-e. 3 Nem, eme não-e nap-e bugun oalingam me umot nin-ak halaba-yak nap nau hamagat, Ungkangam Me nigip hamogalingam kal hamagat deen-o, me nagao moep (40) totet-e. Na demut-o, bugun oalingam me nung-a eme não wogat, dilangam-ak-man, ki kal-ak iyu jagaik-tak enteagan, nem jagat de-yotet-e. 4 Na deen-o, Jetut-a nung-et-tagan kuriyagan joen, kal han nung nin pagabin habin-o: “Jerutalem-o pagangkaila-yong-o. Nop, nerek-a nelo pan emengam kal nongobeagati deen, ningagan-ak jola-yong-o. Na hingam kal-obe, não-e ningka-yak hama anitat-ong kal-a di-iy-e. 5 Nem, Joanet-a me õ nomon top jaga-yobin-o, ki õ-a top jaga-yotet-e. Nem, herop-o hau jot kalek jagan, Ha-ma Nat-a top jaganelek-e” hatet-e. ay 1: Uluk 1:1-4 ay 4: Uluk 24:49 ay 5: Mat 3:11, Mrk 1:8, Uluk 3:16, Joan 1:33 Jetut hai jogon dain hítet kal 6 Na hima-yo, Jetut-a kal tagam me nung-a kuriyagan, eme não mabin habin-o: “Nagawan Into-a-e. Ningka Iterel me-a ailuaga-yongam te-o nõ-ak um nongkona amak nin ailuagati-an, ão-e untan haigeagan, Iterel me henong emelat-ing-e” hatet-e. 7 Na hama, Jetut-a nung ara mabin-o: “Nerek Ungkangam Me nap nat-a enteagan-ak Niga nin-ok hilek-e, niga putu-ok hilek-e hangam putu-o, henong-a-yo em hilingam-o kail-e. 8 Nop, Ha-ma Nat-a herop in nebeiyagan, mit hin emema-yo, henong-o não-e hingam kal-et pem me jagalat-tong-o. Jerutalem-an-op nak, Jurea-yan-op nak, Tamaria-yan-op nak, te kelera me kelera-yan-op nak, não-e hingam kal-et pem me jagalat-tong-o” hatet-e. 9 Jetut-a-yo na han pagan jomut-o, nung-a won heagan jomut-ak, nung namungka-yak eme não hai jogon dain híbin-o, eme não enan olan haigeagan hítet-e. Na hiyagan, eme não híngam te-o nung-a won heagan jomut-ak, kuatuk amak-a ābîyagatet-e. 10 Jetut hímut, nung-a-yo ding in ea won heng jagan jomut-ak, ira! Nem, wi kabi koangam me hau amak-o emogorik nau-ak mon nung nailu ara jíyagatet-e. 11 Mon jíyagan joen habin-o: “Kalilea meong-a-e. Henong-o tuagan ara jímpuk jagan, ding in ea won heng jagan jobiyat-tong-ing-e. Jetut-o henong amungka-yak hai jogon dain hima wòàt-tong kalek nabak, toram mobin-op na ne kalek-ak jagan nebeilek-e” hatet-e. ay 8: Mat 28:19, Mrk 16:15, Uluk 24:47-48 ay 9: Mrk 16:19, Uluk 24:50-51 Jurat nongkona humagalingam me wabogogatet kal 12 Na hima wogan-o, nung-a-yo Jaitun Auk In-anten nin Jerutalem oletet-e. Na hingam te-an-o Jerutalem-o arigan (1 kilometet kalek) hima-yok nitet-e. 13 Nung nin hinat Jerutalem oleagan-o, nung-a to-yom te hol hi bel jangam kop ea hítet-e. Na hítet me nung nem-o niga-e. Peterut jeng, Joanet jeng, Jakobut jeng, Antereat jeng, Piliput jeng, Tomat jeng, Baratolomeut jeng, Matiut jeng, Alpeut nal Jakobut jeng, “Nabaram jíyagaletum-o” ha-yongam me Timon jeng, Jakobut nal Jurat jeng-a hol hi ea híbin-ok hitet-e. 14 Nung kamo-a-yak imi nung-et, Jetut ni Maria-et, Jetut nigaging-et emogogan, nat-o amengkak nau tampaing hilingam nin-ak pagan joen-o, tampaing hin-ak de-yotet-e. 15 Na deen-obe, me nung kuribin-o, me umot (120) kuringam jotet-e. Na demut-o, Peterut-o nat huangam me nung kuringam angkak jíyagan joen habin-o: 16 “Meong heno. An-et, igak-et, nining-waining-et-ta-e. Jurat-o Jetut haigeti-an me nat in motet me em naobe, eme não nin Ungkangam Me nogolal nin ungkangam kal nongobeagati-an-ok hitet-e. Eme não nin kal-obe, Ha-ma Nat-a ningka Dawut hamama hatet kal em na nongobeagabin-ok hitet-e. 17 Nem, Jurat-o ningka-yo henong-et pei-yoterom-o. Eme não henong-et peien, na hingam nabogol hiruk pei-yoti-an eme não henong-et-tagan wabogoganetet-e. 18 Nem, na hingam me-a-yo nap-e koak hibin, me ningki naman dogoingam uang haigeagan hip amak naman detet-e. Hip naman deagan, nabak daik pabin-o, namukung utiyagama, na-yo kamo-ak pin tē tagatet-e. 19 Nem, na hingam kal-o Jerutalem hinat me kamo-a-yak nem jagan, na hingam hip ara nem nung nagal in búbin-o, Akel dama-e hagan nem buagatet-e. Na habin-o: Me kogom nebeingam hip in-e habin-ok hatet-e. 20 Nem, na hingam me nin Hì Dengam Kal nin ungkagabin habin-o, niga hatet-e: Eme não nainat-o hī pam at jagang, Na hingam te jolingam me-o kama jagang hiti-e hagan ungkagatet-e. Nem, amak nin ungkabin-o niga hatet-e: Eme não nongkona-yo emek me humagati-e hagan ungkagatet-e. 21 Na nin-o, Jetut-o henong-et hien oien hiruk peimut, na-et pei-yoterom me amak henong-et emogogan, Jetut iyu jagatet kal-et pem me jagati-an wabogogami-ong-o. 22 Ningka Joanet-a me õ nomon top jágā-yotet kel, Jetut henong namala-yan dain hitet kel, henong-et pei-yoterom me-ak amak wabogogami-ong-o” hatet-e. 23 Na hama-yo, nung-a me hau amak ungkagatet-e. Amak me nem-o Jutup-ki. Me-a eme não nem bubin-o “Batabat-e” hagan nem bungam me-e. Nem, eme não nem nop-o Jutut-ki-e. Nem, amak me nem-o Matiat-ki-e. 24 Na hiyagan, nung-a tampaing hibin habin-o: “Nagawan Into-a-e. Me-o me kamo-ak namona-yo ão-e-o em-ak di-iyat-e. Me hau hena nin-o, ão-e wabogon haige-iyat me-o Niga-e hagan hamanet-te. 25 Nem, Jurat-a-yo Ungkangam Me nabogol hing, bugun oangam me hing hilingam-o págan dilagan, nap jolingam te ningam nin, eme não nongkona humagalingam me ap-e-ak hamanet-te” hatet-e. 26 Na hagan-o, wabogolingam me ol wol-anten, kela haigen nabulagalan deen habin-o: “Nerebal-o me hena hamama-yo, eme hena wabogogaletum-o. Nailu-o eme ona hamama-yo, eme ona wabogogaletum-o” hatet-e. Nágan-o, Matiat-ak wagogatet-e. Na hima, bugun oangam me ea mat hena mat jagan emek me nagao amengkak (11) nung-et-tagan haigen emogogatet-e. ay 13: Mat 10:2-4, Mrk 3:16-19, Uluk 6:14-16 ay 18-19: Mat 27:3-8 ay 20: Hi 69:26, 109:8 ay 22: Mat 3:16, Mrk 1:9, 16:19, Uluk 3:21, 24:51 |
LAI 1988
Indonesian Bible Society