1 Korintut 7 - HAIK-A ONGAM KALIn haigelingam nin hatet kal 1 Nõ não-e-o henong-a não nangkai ungkan nabin hatat-ong kàl ara nin kal amak hal-e. Me-a in dingkail haigem jo-iy-o, hengkem-ak di-iy-e. 2 Nak-man, nogoli demot enteagan, me-a nangkai-an nangkai-an jagan, in ding, in-a nangkai-an nangkai-an jagan, me ding hilingam-o. 3 Em nigip buling hibin-o, noin-a-yo naint-a dai hingam ot enen-ak hilingam-o. Naint-a-yo noin-a dai hingam ot enen-ak hilingam-o. Na deen-o, nangkai-an nangkai-an jagan, nung-a dai hingam ot emeneng hilingam-o. 4 Naint-a-yo nap nau-o nap-e hingam-a di-iy-o kail-e, nop, noin-a hingam-a di-iy-e. Na ne kalek noin nau-o noin nap-e hingam-a di-iy-o kail-e, nop, naint-a hingam-a di-iy-e. 5 Em nigip buling hilingam nin-o, námok nampal hingkailingam-o. Nop, naint-et, noin-et-ta-yo “Tampaing deen niga kalek toletum-o” hagan, kal urangam putu hima-yak em nigip buling hingkailingam-o. “Tampaing hilingam-o” hagan wabogongam putu-o hin pagan-ak, waingam naint-et, noin-et-ta emogogalingam-o. Nem, henong-a na hingkail hilat-tong hima-yo, herop-a dai nop-nop hingam nat-o abilingam waiyuk di-iyat-tong nin-o, Ibilit-a herop amona bu jema-yo, nabak bogoin-ak nim-anten-ok haram-o. 6 Não-e na haram-o, herop-a na hiti-an kal tamun emebin haram-o kail-e, nop, haigem “Niga hibin-ok hengkem-o” habin-ok haram-o. 7 Nem, me kamo-a-yak não jo-iyam kalek jolingam-ak dai di-iyam-o. Nak-man, Ungkangam Me nap-e-ak nangkai-an nangkai-an jagan, wabogon eme-iy-e. Emek me-o meal, kama me joti-an hin emeagat, emek me-o emek ot amak niga hin emeagat di-iy-e. 8 In haigengkail me-et, me haigengkail in-et, in kol-et nin-o, não-e kal niga hamanel-e. Herop-a-yo não jo-iyam kalek, em ding hingkail-ak haigem jolingam-op hengkem nau-o. 9 Nak-man, herop-a dai nop-nop hingam nat abilingam-o waiyuk di-iyat-tong hima-yo, em ding hilingam-o hengkem-o. Herop-a in dai-an kanung-a bungam kalek hiruk pei-yongam-o kama jagati-an, in dilingam-o hengkem-o. 10 Nem, in ding, me ding hingam me herop-et-to kál niga hamanel-e. Na hingam kàl-o não-e hangam kàl hamaneliyam-o kail-e, nop, Nagawan Into-a hangam kal-ak hamanelan hiyam-o: Me dingam in-a-yo noin-o pagangkailingam-o. 11 Nak-man, in não-e noin pagabin-o, noin-o kama-yak jolingam-o. Na kail hima-yo, waingam noin ningka haigengam me namala niyagan, noin-et emogolingam-o. Naint-ma me-a-yop naint ibilagan pagangkailingam-o. 12 Unan me kamo-ak nangkai-o não-e kal niga hamanel-e. Na hingam kal-o Nagawan Into-a hangam kal hamaneliyam-o kail-e. Nop, nã nât-a entengam kal-ak hamanelan hiyam-o. Nat huangam me amak-a-yo nat huagangkail in haigengam jomut-o, in não-e-o noin-et-tagan emogogan jolingam-o ungk jomut-ak, noin-a-yo na hingam in-o pagangkail hiti-e. 13 Nem, nat huangam in-a-yop Jetut nin nat huagangkail me haigengam jomut-o, na hingam me-a-yo naint-et emogogan jolingam-o ungk jomut-ak, naint-a-yop noin-o pagangkailingam-o. 14 Nem, nat huagangkail me ara-ya-yo naint-o nat huagangam in haigengam nin-o, na hingam me-o Ungkangam Me nangkai wabogoga-iy-e. Nem, nat huagangkail in-a-yop nak, noin-o nat huagangam me haigengam nin-o, na hingam in-o Ungkangam Me nangkai wabogoga-iy-e. Nem, na kail woino, nung-a jangam nenan-o nat huagangkail me nenan kalek-ak hint-e. Nak-man, nung nenan arop Ungkangam Me nangkai wabogongam-a di-iy-oba! 15 Nak-man, nat huagangkail hingam me ara-ya-yo naint woinop, noin woinop nat huangam me ara pagalingam nat hima-yo, pagarok hiti-e. Nat huagangkail me ara abiyaga-yongkailingam-o. Na hingam kal ara nin-o, Ungkangam Me-a-yo henong-o emogogan ha-magan-ak joti-an kal jaganetet nin-o, nat huangam me-a-yo nat huagangkail me-et-to em nat dogoing hingam-a di-iy-o kail-e. 16 At huangam in ão-e-o, ã oin-o ão-e hingam nin-ak nampal hin enelam entengkail di-iyat-e? Nem, nat huangam me ão-e-op ap aint-o ão-e hingam nin nampal hin enelam entengkail di-iyat-e? ay 10-11: Mat 5:32, 19:9, Mrk 10:11-12, Uluk 16:18 “Ungkangam Me-a henong kal jaganemut jotat-ong kalek nabak tabong-o” hatet kal 17 Ungkangam Me-a kal jaganemut jotat-ong kalek-ak Nagawan Into-a angkai-an angkai-an hin emengam abal nin-ak nabak tabong-o. Kal heno Ungkangam Me nenan kuringam te te-o te kamo-ak hamaruk pei-iyam kal-a di-iy-e. 18 Nem, me amak-a-yo nigip uran pan enengam jomut Ungkangam Me-a “Moti-e” hagan wabogongam hima-yo, na hingam me-a-yo ol woti-an nigip uran pan enengam abal aro jogon pangkail-ak nábák joti-e. Nem, me amak-o nigip uran pangkail jomut-ak, Ungkangam Me-a “Moti-e” hagan wabogongam hima-yo, na hingam me-a-yo nigip uran pangkail mè nábák joti-e. 19 Nem, ol woti-an nigip uran pagat, nigip uran pangkail jagat hilingam-o, ki-a di-iy-o kail-e. Nop, Ungkangam Me-a hangam kal bogoilingam-ak ki-a di-iy-e. 20 Nem, herop kamo-a-yak Ungkangam Me-a kal jaganemut jotat-ong kalek nabak jola-yong-o. 21 Nem, Ungkangam Me-a ão “Moti-e” hagan wabogoganebin-o, me nabogol hiti-an abiyaganengam jomut “Moti-e” hagan wabogoganengam hima-yo, na nin-o at ok-ok jagan, em-em de-yongkailingam-o. Nak-man, me nabogol de-yongam-o ereging-a “Niyok hiyu-o” hagan, paganema-yo, wel-ak hit enteagan, pilingam-o. 22 Nem, me nabogol hiti-an abingam me-a Nagawan Into nin nat huangam me-o Nagawan Into nal ibilangam me-a di-iy-e. Nem, me nabogol hingkail me-a Nagawan Into nin nat huangam me-o Keritut nabogol him me-a di-iy-e. 23 Herop-o Ungkangam Me-a abu-ak naman deaganetet-e. Na nin-o, ki me nabogol him me jagal-anten, herop au-o me ibilan enengkailingam-o. 24 An-et, igak-et, nining-waining-et-ta-e. Ningka Ungkangam Me-a henong kal jaganemut jotat-ong kalek-ak, nõ-op nak Ungkangam Me-et-tak emogogan tabong-o. In ding, me ding hingkail me-et, in kol-et nin hatet kal 25 Nem, nõ não-e-o in ding, me ding hingkail jo-it me nín kàl dínetat-ong kàl amak hamanel-e. Não-e hamanelam kal heno Nagawan Into-a tamun emengam kal halam-o kail-e. Nop, Ungkangam Me-a não pam hin eme-it nin não-e hangam kal-op huagalingam kal-a di-it enteagan, não-e kal hena hamanelan haram-o. 26 Nõ nit-ma abal aruk-ma henong nin nebei-it nin-o, nã nat-a entebin-o, me-a nõ joen di-it ne kalek nabak joti ente-iyam-o. 27 Nem, ão in haigengam joat hima-yo, ã amengi aro ibilan pangkailingam-o. Nem, ão in haigengkail joat hima-yo, in haigelan hagain pei-yongkailingam-o. 28 Nak-man, ão-e in haige-iyat-o, koak hibin di-iyat-o kail-e. Imbul-a-yop nak me haige-iy-o, koak hibin di-iy-o kail-e. Nak-man, nup-a joen nit-ma abal umot banalingam nin-ok in ding, me ding di-iy-e. Na nin-o, não-e hena haram-o, henong-a nit-ma abal ara amak de-yom-anten-ok haram-o. 29 An-et, igak-et, nining-waining-et-ta-e. Na haram-o, nã nat-a-yo niga enteagan-ok haram-o. Henong-a hilingam putu-o nebel au hima-yok haram-o. Na nin-o, nõ-o naint-ma me-a-yo, naint kama me kalek de-yoti-e. 30 Ko de-it me-a-yo nat ok-ok hingkail me kalek jagat, nenei di-it me-a-yo enek-enek hingkail me kalek jagat, oragot naman de-it me-a-yo, oragot haigengkail me kalek jagat, 31 ki me kop abal hilingam-ak ki di-it me-a-yo na hingam ot nin aruk-aruk hingkail me kalek jagat de-yoti-e. Nem, ki me kop hena joen di-it abal-o kamo-ak kailagalek nin-ok haram-o. 32 Não-e henong-a aruk-aruk kama jolingam-ak dai di-iyam-o. Naint kama me-a-yo Nagawan Into-a nat halang hiti-an, nāp nàt-o amengkak Nagawan Into nabogol hilingam nin-ak paga-iy-e. 33 Nak-man, naint-ma me-a-yo naint-a nat halang hiti-an, nat-o ki me kop hena-man hilingam abal nin-ak paga-iy-e. 34 Na de-yongan-o, impit in-o nat-o mat-mat jagan nabulaga-iy-e. Noin kama in woinop, imbul woinop amak-a nau-et, nat-et kamo-ak Ungkangam Me nangkai wabogogal enteagan, nat-o amengkak Nagawan Into nabogol hilingam nin-ak paga-iy-e. Nak-man, noin-ma in-a-yo noin-a nat halang hiti-an nat-o ki me kop hena-man hilingam abal nin-ak paga-iy-e. 35 Não-e na hangam kal kamo-ak ungkan emeram heno, “Nigo bo-o, nigo hingkailingam-o” habin haram-o kail-e. Nop, herop-a bin kama joti-an ananao hin emebin-ok ungkabiyam-o. Nop, herop-a-yo tom abal-ak jagat, hin-ak hilingam abal jagat, herop at-o amengkak Nagawan Into nabogol hilingam nin-ak empimin-ak pagat, hiti enteagan-ok haram-o. 36 Nem, me amak-a-yo imbul amak haigelan kal urangam jomut-ak, kal hena aniyagan-o, kal urangam in ara haigengkailam entebin-o, niga hiti-e: Kal urangam in ara-et hilingam abal-o waiyuk hit-tak enteagat, nap-e dai nop-nop hingam nat-o abilingam waiyuk jagat, imbul ara haigelingam-ak dai hibin nat kogat hima-yo, nap nat-a hil entengam-o nabak haigeti-e. Na di-iy-o, koak hibin di-iy-o kail-e. 37 Nak-man, me amak-a-yo nap-e kal urangam in aro, me-a “Pagat-te” hagan, di-di hangkail, nop, nāp nàt nau-a-yak entebin-o, kal urangam in aro abu haigengkailam enteagan, abu kal uraga-iy-o, nāp-e nāp nau abilingam-o ungk hibin, haigengkail di-iy-o, abu we nau di-iy-e. 38 Na nin-o, me-a nap-e kal urangam in haige-iy-o, ungk-ak di-iy-e. Nak-man, me-a nap-e kal urangam in haigengkail di-iy-o, abu we nau-ak di-iy-e. 39 Me naigengam in-a-yo noin iyu jomut-o, noin-et dogoingam-a di-iy-e. Nak-man, noin-o dilagama-yo, in aro ibilangam-a di-it nin, nap nat-a dai hingam me haigelingam-o ungk-o. Nak-man, me haigebin-o, nat huangam me-ak haigelingam-o. 40 Nak-man, na hingam in ara-ya me haigengkail hibin-o, abu we nau-ak hint ente-iyam-o. Na haram kal aro nâp nât-a entengam kal hamanebin haram-o. Nem, nã nât-a entebin-o, Ungkangam Me Nat-o não nin-op jot ente-iyam-o. |
LAI 1988
Indonesian Bible Society