1 Korintut 14 - HAIK-A ONGAM KAL“Ha-ma Nat-a niga niga hiti-an hin emengam abal nin kal-o niga-e” hagan, pibilan enetet kal 1 Na nin-o, herop-a-yo me nabung buk hilingam-ak bogoin-ak de-yola-yong-o. Na deen-o, Ha-ma Nat-a niga niga hiti-an hin emelingam abal haigelan bogoibin ut-tut-ak deen tabong-o. Nop, ki nau hibin-o, Ungkangam Me-a hangam kal me hamalingam-ak bogoin-ak hilingam-o. 2 Nem, me amak-a aninem kàl kál tal nin kál ha-iy-obe, emek me-a niga habin hat enteagan, nem hingkail di-it nin, na hingam kal-o ki me-et kal haen ha-iy-o kail-e. Nop, Ungkangam Me-et-tak kal haen-ok di-iy-e. Na hingam kal ha-iy-o, Ungkangam Me-a din olangam kal Ha-ma Nat-a han enema-yok ha-iy-e. 3 Nak-man, me amak-a Ungkangam Me-a hangam kal ha-iy-o, ki me-ak hamaen-ok di-iy-e. Na hamaen-o, ananao hin eneagat, nat mintugun eneagat, naung we-we hin eneagat deen-ok di-iy-e. 4 Aninem kàl kál tal nin kál ha-it me-a-yo nāp-e-ak nāp bin kama hin haigelan-ok ha-iy-e. Nem, Ungkangam Me-a hangam kal me hama-it me-a-yo, Ungkangam Me nenan kuringam me kamo-ak bin kama jagati-an-ok ha-iy-e. 5 Herop kamo-a-yak aninem kàl kál tal nin kal halingam-o ungk ente-iyam-ak-man, nop, ki nau hibin-o, herop kamo-a-yak Ungkangam Me-a hangam kal-ak me hamam me hiti enteagan, dai ki nau di-iyam-o. Nem, na haram-obe, aninem kàl kál tal nin kál ha-it me-o alek-ak nigilao kalek jagan, Ungkangam Me-a hangam kal hamam me jaga-iy-ak abu kogogan ki nau-a di-it nin-ok haram-o. Nop, aninem kàl kál tal nin hama-yo, me amak-a “Niga nin-ok hat-e” hagan, pibilan enema-yak, Ungkangam Me nenan kuringam kamo-a-yak bin kama hin haigent-e. 6 Nem, não herop amala mogan, aninem kàl kál tal nin hama-yo, herop-a-yo kin haigela-yong-o? Kin haigelingam-o kama-ya! Nop, não-e-o Ungkangam Me-a mingkan emengam kal amak hagat, Ungkangam Me nin kál amak pibilan hamaneagat, Ungkangam Me-a hangam kàl hamaneagat, kál taganeagat hima-yak, kin haigela-yong-o. 7 Na nin kàl ogom-o niga-e: Pingkol-et, koleleng-et-ta-yo hemok kama ot-a-yak-man, naga ha-iy-oba! Nem, nagal habin-o, hingkagan hangkail hima-yo, me-a-yo na hingam hì aro niga hì debin hat-tak enteagan, tu-tu jagan nem hint-ing-e. 8 Ogom amak-o niga-e: Wem jagalan-o, puti pingkol haigem-ok jagan, pu-mama-yo, teme-a wem jagalan montok hint-ing-e. 9 Herop-a aninem kàl kál tal nin ha-iyat-tong-op na ne kalek-a di-iy-e. Nem, herop-a aninem kàl kál tal nin kál hama-yo, ão-e hangam kal aro niga nin-ok hat enteagan, tu-tu jagan nem hint-ing-e. Herop-a ha-iyat-tong kal aro nit te-o kama, nabak kailiyagant-e. 10 Nem, ki me kop hena kàl-o umot nau jot-ak-man, nat kama kàl-o amak kama-e. Nop, kamo-ak nat-ma kal-ak jobiy-e. 11 Nak-man, me amak-a não-e aninem kal arangkal-ma kal amak hama-yo, não-e na hingam me-o não-e wonem me, me tal-ak hit-tak enteng, eme não-e-op nak não me tal hit-tak enteng himot-e. 12 Nem, herop-a-yo Ha-ma Nat-a niga hiti-an mit hin emelingam-ak dai ki nau di-iyat-tong-o, nêm di-iyam-o. Na di-iyat-tong nin-o, herop-a ki nau bogoibin-o, Ungkangam Me nenan kuringam bin kama hin enelingam mit-ak haigelan ut-tut-ak de-yola-yong-o. 13 Na nin-o, aninem kàl kál tal ha-it me-a-yo, “Nâp-e hangam kal-o niga nin-ok hàtùm-o” hagan pibilalingam nin-o, Ha-ma Nat-a hin eneti-an, Ungkangam Me namala tampaing hiti-e. 14 Nem, não-e-o aninem kàl kál tal nin tampaing deen-o, nã nât-a Ungkangam Me-et emogogan, tampaing di-iyam-ak-man, tu-ok habin haram-ing? enteagan, nât-o nelengkail di-iyam-o. 15 Na nin-o, não-e tampaing hibin-o, tu himot-ing-e. Nop, não-e niga himot-e. Tampaing hibin-o, nât-o Ungkangam Me-et emogogan, tampaing jagat, ki kàl nin-op nât neleagan-ak tampaing jagat himot-e. Ungkangam Me ni debin-op, nã nât-o Ungkangam Me-et emogogan, hi deagat, ki kal nin-op nât neleagan-ak hì deagat himot-e. 16 Nem, aninem kàl kál tal nin ão-e at-a Ungkangam Me-et emogogan, “Hayi” hagan, tampaing demut-o, ão-e aninem kàl kál tal nin hangam kal ara arangkal-ma me amak jongam-a-yo, ão-e “Hayi” hangam kal-o “Ki kal-ak hat-e. Amen” halingam-o waiyuk hint-e. 17 Ão-e tampaing hibin, Ungkangam Me-et “Hayi” ha-iyat-o, we-ak ha-iyat-ak-man, emek me-a we hin haigelingam nin ha-iyat-o kail-e! 18 Não-e aninem kàl kál tal nin Ungkangam Me nitak deen-o, herop kamo-ak kogone-iyam nin-o, não-e Ungkangam Me-et “Hayi” ha-iyam-o. 19 Nak-man, Nagawan Into nitak hilan, Ungkangam Me nenan kuringam te-an-o aninem kàl kál tal nin kal tol-ak pibila-yolingam-o págan, nop, me-a aniyagan, nem hilingam kal haigem kál mat nin-ak halingam-ak dai himot-e. Não-e na himot-obe, me kal tagalingam nin-ak hibin himot-e. 20 An-et, igak-et, nining-waining-et-ta-e. Herop at-o enebel nat kalek hingkailingam-o. Nem, koak hilingam nin-o, herop at-o enebel nat-ma kalek hiyung-o. Nak-man, at-a entelingam nin-o, me ki at nelengam me-ak hila-yong-o. 21 Nem, Ungkangam Me nogolal nin ungkagabin-o, niga hagan ungkagatet-e: “Nagawan Into-a habin-o: Me-a aninem kàl kál tal nin kál hamut kop-ak não-e não kanat me hena-et kal hagat, nat um me-a kal hamut kop-ak não-e não kanat me-et kal hagat hilam-o. Na hilam-ak-man, não kanat me-a-yo não-e hangam kal anilek-o kail-e” hagan ungkagatet-e. 22 Na nin-o, aninem kàl kál tal nin hati-an Ha-ma Nat-a hin eme-iy-o, nat huangam me nangkai hin eme-iy-o kail-e. Nop, nat huagangkail me-a haikal-o ki kal-ak kal hit-tak enteagan, ol woti-an-ok hin eme-iy-e. Nem, Ungkangam Me-a hangam kal hati-an Ha-ma Nat-a hin eme-iy-o, nat huagangkail me nangkai hin eme-iy-o kail-e. Nop, nat huangam me-a Ungkangam Me-a hangam kal-o ki kal-ak kal hit-tak enteagan, nat huagati-an-ok hin eme-iy-e. 23 Na nin-o, Ungkangam Me nenan kuriyagan, kamo-a-yak aninem kàl kál tal nin kál haruk nimut-o, me tal amak mong, nat huagangkail me amak mong hingam-ma-yo, herop-a na hamut aniyagan-o, nung nat-a-yo herop kamo-ak nat kailibin-ok hat entengkail hint-e? 24 Nak-man, Ungkangam Me nenan kuringam herop kamo-a-yak Ungkangam Me-a hangam kal hama-yo, nat huagangkail me-et, me tal mongam-et-ta-yo herop-a hangam kal aniyagan-o, nung-a koak de-yongam nem-nem hing, koak-o niga di-iyam nak enteng hilek-e. Nung-a kuri-yongam kàl kamo-a-yak nup-a koak de-yongam kamo-ak nem hin enema-yo, 25 nung namona din olangam abal-o kamo-ak halaba pagama, nung-a-yo mon, abuagan, Ungkangam Me nitak deen habin-o: “Je bau-o! Ki kal-ak Ungkangam Me-o herop angkak hena jot-tak-o” halek-e. ay 21: Jeta 28:11-12 Ungkangam Me nenan kuringama joen hilingam kal 26 An-et, igak-et, nining-waining-et-ta-e. Na nin kal-o niga hilingam nin-ok haram-o. Herop-a Nagawan Into nitak hilan kuriyagan-o, me amak-a-yo Ungkangam Me ni deagat, me amak-a-yo me kal tagagat, me amak-a-yo Ungkangam Me-a mingkan enengam kàl hamaneagat, me amak-a-yo aninem kàl kál tal nin kál hagat, me amak-a-yo na hangam kal-o “Niga nin-ok hat-e” hagan pibilagat di-iyat-tong-o. Na deen-o, Ungkangam Me nenan kuringam me kamo-ak kal tagagat, bin kama hin eneagat hilingam abal-ak de-yolingam-o. 27 Nem, me-a aninem kàl kál tal nin kál halingam dai hibin-o, me hau-a woinop, me ju-a woinop emek me-a hagama-yo, emek me-a hagat, emek me-a hagama-yo, emek me-a hagat hilingam-o. Na hamut-o, “Niga nin-ok hat-e” hagan, na hingam kal pibilalingam me-op jon-ak hilingam-o. 28 Nem, na hingam kal-o “Niga nin-ok hat-e” hagan pibilalingam me-o kama hima-yo, me kuringam kop-an aninem kàl kál tal nin kál ha-it me ara-ya-yo intim jagati-e. Nop, na hingam me-a-yo aninem kàl kál tal nin namona-yan-ak Ungkangam Me-et kal ha-yoti-e. 29 Me hau-a woinop, me ju-a woinop, Ungkangam Me-a hangam kal hamut-o, unan me-a-yo na hangam kal aro Nigo tom hat-tak, nigo kail hit-tak enteagan, nat-a ungka-yolingam-o. 30 Nak-man, Ungkangam Me-a hangam kal-o mon miniyagan jongam me amak ara nin nebeima-yo, na hingam kàl hati-an ningka kál ha-yongam me-a-yo intim jagati-e. 31 Na hiliyat-tong-obe, me kamo-a-yak Ungkangam Me-a hangam kal haigeagat, nat huangam-o kin-ok jagat hiti-an, herop kamo-a-yak Ungkangam Me-a hangam kal habin-o, emek me-a hagama-yo, emek me-a hagat, emek me-a hagama-yo, emek me-a hagat deen tabong-o. 32-33 Ungkangam Me-a-yo kal tup wululu hagan, jola-kola hilingam-o dai kama di-iy-e. Nop, eme não-e-o ha-magan, tom-ak jolingam-ak dai di-iy-e. Na nin-o, Ungkangam Me-a hangam kal hati-an, Ha-ma Nat-a hin ene-it me-a-yo nāp-e ha-yongam kal-o haigen tomagati-e. Nem, Ungkangam Me nenan kuringam te kamo-ak-an-ak 34 Ungkangam Me-a hangam kal hamut-o, imi kamo-a-yak kal kama joti-e. Kal amak hangkail, nop, kal kama-yak joti-e. Nem, Muta-ya tamungam kal kop ungkatet kalek hibin-o: Imi-a-yo me ninga jagan, wang jiyagangkailingam-o. 35 Na nin-o, imi-a-yo Ungkangam Me nenan kuringam te-an kal hama-yo nailik hibin haigik-mam-anten, imi-a arangkal-ma hingam kal hima-yo, nai nomon-an “Tet nin haek-ing-e” hagan, noin kàl díti-e. 36 Kal ara haram nin-o, herop-a-yo tu ente-iyat-tong-ing-e. “Ungkangam Me-a hangam kal nāt dain pingam me-o henong-ak-o” hagan ha-iyat-tong-o? Kailem? Ungkangam Me-a hangam kal-o herop abaram-ak hamanetet ente-iyat-tong-o? Nào kail-a! 37 Nem, não Ungkangam Me-a hangam kal ham me hiti-an Ha-ma Nat-a hin emetet-tak enteagat, Ha-ma Nat-a um abal hiti-an hin emetet-tak enteagat di-iyat-tong me-a-yo, não-e ungkan naram kàl heno Nagawan Into-a “Nak hila-yong-o” hangam kal-ak ungkagaek-tak enteagan, hingkagan em hiyung-o. 38 Nak-man, não-e hangam kal hena haigengkailingam me amak joat-tong hima-yo, herop-a-yo na hingam me-a hangam kal-op haigengkailingam-o. 39 Na nin-o, an-et, igak-et, nining-waining-et-ta-e. Ungkangam Me-a hangam kal halingam nin-o, ut-tut-ak hiyung-o. Nak-man, aninem kàl kál tal nin kál halingam me-o “Na ham bo-o” hagan mangkailingam-o. 40 Nop, na hilingam abal kamo-ak deen-o, bin kailagan, hingkagan tom nau-ak de-yolingam-o. |
LAI 1988
Indonesian Bible Society