LUKAS 7 - KITAB SUCI ZABUR INJIL

Deside Isa nyelahang pelayan sopoq prewire léq Kapernaum

¹ Sesampun tutuq manikang hal-hal nike léq dengan luwéq, Deside Isa lumbar ojok Kapernaum.

² Léq derike araq prewire Roma saq bedowé pelayan saq ie tunah gati. Pelayan nike sakit parah dait gen milinang.

³ Léq waktu prewire nike dengah mengenai Deside Isa, utusne pire pemimpin dengan Yahudi lumbar ojok Deside Isa jari tunas adéq Ie rauh dait nyelahang pelayanne.

⁴ Sewaktu dateng léq Deside Isa, sanget siqne tunas siq dengan-dengan nike adéq Deside Isa kayun nulung prewire nike. Ie pade matur léq Deside Isa, “Prewire niki patut Pelungguh tulung,

⁵ séngaq ie ngasihin bangsente dait sampun miaqang tiang pade balé ibadah.”

⁶ Make Deside Isa lumbar bareng-bareng kance ie pade. Sendéqman Deside Isa rauh léq gedéng prewire nike, prewire nike ngutus batur-baturne jari matur tipaq Deside Isa, “Sampunang Pelungguh répot-répot, tiang nénten patut nerimaq Pelungguh léq balén tiang.

⁷ Malahan tiang mésaq nénten patut ngadep Pelungguh. Silaq Pelungguh bemanik doang adéq pelayan tiang selah.

⁸ Séngaq tiang éndah bedowé atasan dait tiang harus taat léq ie. Dait léq bawaq tiang éndah araq prajurit-prajurit saq harus taat léq préntah tiang. Lamun tiang suruq sopoq prajurit, ‘Lalo!’ ie pasti lalo. Dait lamun tiang suruq saq lain, ‘Dateng!’ ie pasti dateng; dait lamun tiang préntah pelayan tiang, ‘Laksaneang!’ pasti ie laksaneang.”

⁹ Deside Isa bengaq pirengang hal nike. Deside Isa nyereminang andang dengan luwéq saq kenyeke ngiring Ie dait bemanik, “Tiang badaq side, iman sebeléq niki ndéq uwah Tiang ndait léq antare dengan Israel.”

¹⁰ Sewaktu dengan-dengan saq teutus nike tulak ojok gedéng prewire nike, pelayan nike sampun selah.

Deside Isa ngidupang malik bije sopoq bebalu

¹¹ Ndéq ngonéq sesampun nike, Deside Isa lumbar ojok kote Nain. Pengiring-pengiring-Ne dait dengan luwéq pade milu ngiring Deside Isa.

¹² Sewaktu Deside Isa rauh léq dékét jebak kote, araq dengan-dengan saq kenyeke lémbah jenazah ojok luah kote. Saq milinang nike kanak mame, bijene bebalu, ie anak nunggal. Luwéq penduduk kote milu ngatong bebalu nike.

¹³ Sewaktu Deside Isa, Junjungan Saq Mulie cingakin bebalu nike, Ie periak léq bebalu nike terus bemanik, “Inaq, ndaq nangis!”

¹⁴ Beterus Deside Isa ngerapetin kurung batang jenazah nike dait tegelne. Make dengan-dengan saq ngelémbah kurung batang nike mentelah. Deside Isa bemanik, “Nune, Tiang bemanik léq side, silaq ures!”

¹⁵ Terune saq sampun milinang nike ures, terus tokol dait mulai ngeraos. Make Deside Isa nyerahang ie ojok inaqne.

¹⁶ Selapuq dengan jari takut dait mulieang Allah. Ie pade bebase, “Sopoq nabi saq beléq sampun rauh léq tengaq-tengaq ite! Allah sampun rauh jari nyelametang umat-Ne!”

¹⁷ Kabar mengenai Deside Isa niki nyebar léq selapuq wilayah Yudea dait léq daérah sekiterne.

Utusan Yahya Pembaptis

¹⁸ Waktu Yahya mauq kabar léman pengiring-pengiringne mengenai selapuq peristiwe nike, ie ngempoh due pengiringne

¹⁹ terus ngutus ie pade lumbar ojok Junjungan Saq Mulie Deside Isa jari metakén, “Napi Pelungguh dengan saq gen rauh menurut janji Allah, atao tiang pade harus ngantih dengan saq lainan?”

²⁰ Kedue pengiring Yahya nike lumbar ojok Deside Isa, dait matur, “Yahya Pembaptis ngutus tiang pade metakén léq Pelungguh, napi Pelungguh dengan saq gen rauh menurut janji Allah, atao tiang pade harus ngantih dengan saq lainan?”

²¹ Waktu nike, Deside Isa nyelahang luwéq dengan, dait sediq roh jahat dait miaq luwéq dengan bute tao nyerioq.

²² Jari jawab Deside Isa, “Tulak tipaq Yahya dait badaq napi saq side pade dengah dait serioq: dengan bute tao nyerioq, dengan képaq tao lampaq, dengan sakit kuste selah, dengan kedok tao dedengah, dengan ninggal teidupang malik, dait Kabar Solah léman Allah tesampéang tipaq dengan-dengan miskin.

²³ Bahagie dengan saq ndéq ragu-ragu léq Tiang.”

²⁴ Sesampun utusan-utusan Yahya nike lumbar, Deside Isa mulai bebaos léq dengan luwéq mengenai Yahya, manik-Ne, “Side pade lumbar ojok padang gurun jari serioq napi? Napi teréng buloq saq tetiup siq angin?

²⁵ Side pade lumbar jari serioq napi? Serioq dengan saq bekelambi solah? Dengan-dengan saq bekelambi maraq nike dait saq idup méwah ndot léq istane!

²⁶ Jari, side pade sugul serioq napi? Jari serioq nabi? Tetu, malahan ie lebih léman nabi.

²⁷ Séngaq Yahya nike saq temaksut dalem ayat Kitab Suci niki, ‘Serioq, Tiang suruq utusan Tiang, juluan léman Deside, ie gen nyiepang Deside langan.’

²⁸ Tiang badaq side: Léq dunie niki ndéq uwah araq dengan saq beléqan léman Yahya Pembaptis. Laguq dengan saq paling kodéq léq dalem Kerajaan Allah, beléqan léman Yahya.”

²⁹ Selapuq dengan -- termasuk éndah penagih-penagih pajek -- dengah Deside Isa manikang hal nike. Ie pade ngakuq kebenaran Allah séngaq ie pade sampun tebaptis siq Yahya.

³⁰ Laguq dengan-dengan Parisi dait ahli-ahli Taurat ndéq mélé nerimaq rencane Allah tipaq ie pade. Ie pade ndéq mélé tebaptis siq Yahya.

³¹ Beterus Deside Isa bebaos malik, manik-Ne, “Napi kance Tiang bandingang dengan-dengan jaman niki? Napi kancene bau tepadeang?

³² Ie pade maraq kanak-kanak saq tokol léq peken; sekelompoq bekuih tipaq saq lain, ‘Tiang pade nyanyiang side pade lagu gembire, laguq side pade ndéq mélé ngigel! Tiang pade nyanyiang lagu sedih, laguq side pade ndéq nangis!’

³³ Yahya Pembaptis dateng -- ie puase dait ndéq nginem anggur -- dait side pade bebase, ‘Ie tekuasein siq sétan!’

³⁴ Bije Manusie rauh -- Ie medaran dait nginem -- terus side pade bebase, ‘Serioq dengan nike! Melak, girang bowos, batur penagih pajek, dait batur dengan bedose!’

³⁵ Timaq maraq nike, hikmat Allah gen nyate mule kenaq léq dalem kehidupan dengan-dengan saq tepimpin siq hikmat nike.”

Deside Isa léq gedéng Simon

³⁶ Araq dengan Parisi, aranne Simon, pesilaq Deside Isa medaran. Deside Isa lumbar ojok gedéngne dait melinggih medaran.

³⁷ Léq kote nike araq éndah dengan nine saq idup dalem dose. Waktu ie dengah bahwe Deside Isa kenyeke medaran léq gedéng dengan Parisi nike, ie dateng jauq sopoq botol pualam berisi minyak sengéh.

³⁸ Ie nganjeng léq mudi Deside Isa dékét cokor-Ne dait nangis sambil basaqang cokor Deside Isa siq aiq penentengne. Beterus usapne cokor Deside Isa siq bulune jangke gero terus sidukne dait teminyakin siq minyak sengéh nike.

³⁹ Sewaktu dengan Parisi saq pesilaq Deside Isa serioq hal nike, ie bebase dalem angenne, “Seandéne Ie niki nabi, pasti Ie wikanang sai dengan nine saq kintur Ie, séngaq dengan nine nike dengan bedose!”

⁴⁰ Beterus Deside Isa bemanik léq Simon, “Simon, araq sopoq hal saq mélé Tiang sampéang léq side.” Atur Simon, “Silaq Pelungguh manikang.”

⁴¹ Deside Isa bemanik, “Araq due dengan saq berutang léq dengan saq nyinggaqang képéng. Saq sopoq berutang lime ratus képéng perak, dait saq sopoqne malik séket képéng perak.

⁴² Deduaqne ndéq bau ngelunasin utang nike, make ihlasangne utang ie pade. Nah, léq antare deduaqne sai saq beléqan kasihne tipaq dengan saq nyinggaqang képéng nike?”

⁴³ “Menurut tiang dengan saq paling luwéq teihlasang utangne!” jawab Simon. “Kenaq pendapet side,” jawab Deside Isa.

⁴⁴ Beterus Deside Isa cingakin andang dengan nine nike dait bemanik léq Simon, “Side serioq dengan nine niki? Tiang dateng ojok balénde, dait side ndéq sadangang aiq jari persiq naén Tiang; laguq dengan nine niki sampun persiq naén Tiang kadu aiq penentengne, dait usapne kadu bulune jangke gero.

⁴⁵ Side ndéq nyambut Tiang siq sidukan, laguq dengan nine niki ndéq engkah-engkahne nyiduk naén Tiang mulai léman Tiang dateng ojok deriki.

⁴⁶ Side ndéq minyakin ulun Tiang siq minyak, laguq dengan nine niki sampun minyakin naén Tiang siq minyak sengéh.

⁴⁷ Keranaq nike Tiang badaq side: Lantaran dosene saq luwéq sampun teampunin, make ie luwéq nyatayang kasihne. Laguq dengan saq teampunin sekediq, ie éndah gen sekediq nyatayang kasihne.”

⁴⁸ Beterus Deside Isa bemanik léq dengan nine nike, “Dose-dosende sampun teampunin.”

⁴⁹ Dengan-dengan lain saq tokol ngiring Deside Isa medaran mulai bebase sopoq kance saq lain, “Sai dengan niki jangke Ie bau ngampunin dose?”

⁵⁰ Laguq Deside Isa bemanik léq dengan nine nike, “Lantaran side percaye léq Tiang make side jari selah, silaq lumbar dalem damé!”