PO'ULE' INGULIT 4 - KITAB NU TUMPU ALLA LELE MA'IMAI'I Musa nongkakeha'imo Israel da tulu-tulutan 1 Lantas i Musa notataemo hi bansa aijo', “Tuluti iwi-iwi' na atulan anu pinogulu'kumo hi belemiu, da belemiu timbali tumuu' sampe monjojoongimo tano' anu nubee' nu Tumpu, Tumpu Allah nu mompolee' miu, hi belemiu. 2 Apaa na anu ku palentahkon, boli otuangi kabai oga'ai mau ola sangkiding. Tuluti na palentah nu Tumpu Allah nu belemiu iwi-iwi' anu binee'kumo hi belemiu. 3 Pinosi toamo nu belemiu apaa na anu binaumo nu Tumpu Allah miu i Bungkutnyo nu Peor. Batu-batu mian anu monsombah Baal i tampat kiijo' pinatean-Nyomo, 4 panyo belemiu anu sabole-bole tulu-tulutan hi Tumpu Allah nu belemiu, daagi' tumuu' sampe tempo' uuka aiya. 5 Iwi-iwi' na atulan haha aijo' pinogulu'kumo hi belemiu susumo anu pinalentahkonmo nu Tumpu Allah-ngku. Tuluti na iwi-iwi' aijo' i lipu' anu opinsoopi miu ka' jojoongmo ikiijo'. 6 Obau na aijo' ma'i-ma'ima'. De belemiu mombau sumo aijo', saba' kapandean nu belemiu timbali nutoa nu to bansa-bansa sangga'at. De nuhongomo nu aha na atulan haha aijo' aha motataemo, ‘Palias na kopandenyo nu pikilan nu aha bansa anu daka' aijo'!’ 7 Bansa daka' iya na anu ko pilogotnyo ka' anu ohani hondo aijo' de opalaluimo susumo Tumpu Allah-nto ohani hondo hi kita? Ia montaami de kita momoitamo tulung hi Ia. 8 Ka' bansa daka' iya na anu ko atulannyo susumo aijo' na ko adinnyo pokakana sumo atulan anu pinogulu'kumo hi belemiu sinaa aiya? 9 Boli okolilimi ka' otutugi ima-ima', da sidu-sidutu' i uno nu kantumuu'an miu madi' okolilimi nu belemiu apaa na anu pinosi toamo nu belemiu. Sisikakon hi to maku-makumpu nu belemiu, 10 na sinaa aijo' de belemiu tuminjomo i ahop nu Tumpu Allah nu belemiu i Bungkutnyo nu Sinai. Tempo'nyo aitu Ia notataemo hi belengku, ‘Posihuk mae na bansa aijo'. Ku ka'ima'i da aha mohongo apaa na anu kahanda' Ku poto'i, da aha balagulu' tulu-tulutan hi beleng-Ku i uno nu kantumuu'an nu aha sidu-sidutu', ka' da aha mompogulu' to ana-anak nu aha da tulu-tulutan hi beleng-Ku.’ 11 Sisikakon hi to ana-anak nu belemiu mosia na belemiu toka tuminjo i tengke nu bungkutnyo anu pinintungmo kalana sinaputmo nu tibuk sumomo kundom anu tinumatampokmo ka' apunyo noakmo tinokatokamo i langit. 12 Lapas aijo' Tumpu notataemo hi belemiu aijo' mae i apu, ka' i hongomo nu belemiu na potatae-Nyo, panyo madi' nontoa Ia pa' mosia na balu-balu'nyo. 13 Kiijo' mae Ia nompoto'imo hi belemiu apaa na anu tionyo ahi' obau nu belemiu, salaku bau pomponyata' apaa na anu jinanji'akon-Nyomo hi belemiu. Sampulu' na palentah anu tinulis-Nyomo i ohua' na batu pontulisan aijo' tionyo ahi' obau nu belemiu. 14 Tumpu nompokaumo aku da mompogulu' hi belemiu iwi-iwi' na atulan anu tionyo ahi' otuluti i lipu' anu opinsoopije nu belemiu, ka' o jojoongi aijo'.” Pokinde' da boli monsombah pilogot 15 “Tutugi ima-ima'! Tempo'nyo Tumpu notatae hi belemiu i uno nu apu kiijo' mae i Bungkutnyo nu Sinai, madi' ko apa-apaa na anu tinoa nu belemiu. 16 Jadi obala'ingati da belemiu boli baladosa' kalana belemiu nombaumo patong da osombah binau sumo mo'ane kabai boune, 17-18 tomonsi' kabai ikan, binatang jumolo kabai binatang sangga'at. 19 Boli baladosa' kalana monsombah ka' palesayamo hi apaa na anu otoa nu belemiu i langit: batu nu sinaa, bitu'on ka' to manda-mandala'. Tumpu Allah nu belemiu nompojohokmo bansa haha aijo' sangga'at monsombah balang haha aijo'. 20 Panyo belemiu bansa anu pinosalamat-Nyomo lengkat mae i Mesir, tampat belemiu nongoa'i sansala anu taha-tahahumo. Belemiu binoa-Nyomo mae nosabat lengkat i lipu' aijo' da timbalimo bansa-Nyo susumo balu-balu'nyo belemiu uuka aiya. 21 Panyo Tumpu Allah nu belemiu nontambuha'imo aku kalana sinaduakon nu belemiu ka' Ia binasumpa'mo tukoonyo aku madi'mo motaap i Kaunyo nu Yordan ka' minsoop i tano' anu ma'omuk anu Nu bee'mo hi belemiu. 22 Madi'mo pin belemiu motaapmo mokiijo' ka' monjojoongimo tano' anu ma'omuk aijo': Panyo aku madi'mo mamba hingga-hinggat, kalana aku silakamo i aiya. 23 Tutugi ima-ima'! Boli okolilimi na anu jinanji'mo nu Tumpu Allah miu hi belemiu. Tuluti na palentah-Nyo; boli hondo-hondo mombau patong na belemiu maumo sumo apaa da osombah, 24 kalana Tumpu Allah nu belemiu sumo apu montoyo'i. Ia madi' mongka'oho' opokakanakon sumo pa' apaa. 25 Ka' mule' de belemiu saidi' mae pinmo na jojoong i lipu' aijo' ka' ko makumpumo, boli baladosa' kalana mombaumo patung maumo pa' sumo apaa. Palabuatan anu sumo aijo' sa'angu' na han anu ma'idek hi mata nu Tumpu Allah nu belemiu ka' monsaduakon Ia da motambuha'. 26 Langit ka' tano' na timbali sakisi sinaa aiya de maluannyo belemiu madi' tulu-tulutan hi belengku, belemiu malia-lia' sampa mate i tano' anu o jojoongi miu i santoa nu Kaunyo Yordan aijo'. Belemiu madi' pin na jojoong ikiijo', belemiu opateimo ingko-ingkot. 27 Nubagi-bagimo nu Tumpu na belemiu mamba i to bansa-bansa sangga'at ka' me sangkiding na belemiu anu daagi' tumuu'. 28 Ikiijo' mae belemiu monsombahmo to pilo-pilogot anu nubau nu lima nu manusia, pilogot haha aijo' kau' na binau ka' batu anu madi' moko ala montoa kabai mohongo, madi' moko ala mongkaan kabai mongooki. 29 Lantas belemiu moliomo Tumpu Allah nu belemiu, ka' de o lio miu totu-totu'u na kinyonyoa, tantu o humpak nu belemiu na Ia. 30 De belemiu nutokai nu balaa' aijo' iwi-iwi' ka' belemiu i uno nu kasusa'an, saba' belemiu minsusule'mo hi Tumpu Allah nu belemiu ka' tulu-tulutanmo hi Ia. 31 Tumpu Allah nu belemiu atina'mo na Tumpu Allah anu talalo hondo mongkalibosi. Ia madi' mompala'i kabai mompatei belemiu, kabai mongkolilimi palajanjian-Nyo hi mompolee' nu belemiu. 32 Soba tutugi apaa na anu tinimbalimo tempo'nyo naipuan mae belemiu ma'isa pe'e i hampe salatanmo pe'e sinaa momonanyo Tumpu Allah nompotimbali manusia i dunia aiya. Lio i songko-songko na dunia. Pa' toho'mo tinimbali na han anu daka' hondo sumo aijo'. Pa' toho'mo ko mian anu nohongo apaa na anu jinadimo sumo aijo'? 33 Pa' daagi' ko bansa anu sabole-bole tinumuu' salatan nohongomo pilogot notatae hi aha aijo' mae i apu, susumo anu tina'upmo nu belemiu? 34 Pa' toho'mo kino pilogot anu baani nongala sa'angu' na bansa, hi aha to bansa-bansa anu aiya i dunia lantas nompotimbalimo aha mian anu pinalesayamo hi Ia, susumo anu binaumo nu Tumpu Allah miu hi belemiu kiijo' mae i Mesir? Pinosi toamo nu belemiu mosia na Tumpu Allah nompotoka balaa' ka' pahampatean, ka' nombaumo hahan anu okabangangi ka' mule' nombaumo hahan anu opalias kalana kahosonannyo anu tahahumo hondo aijo'. 35 Iwi-iwi' aijo' pinotoamo nu Tumpu hi belemiu da bau pomponyata' saba' ola Tumpu, aijo'mo na Tumpu Allah ka' madi'mo ko sangga'atannyo. 36 Aita' mae i langit Ia nompohongomo potatae-Nyo hi belemiu da mompokinde'i belemiu, i dunia aiya Ia nompotoamo hi belemiu apu-Nyo anu tahahumo hondo, ka' aijo' mae i apu Ia notataemo hi belemiu. 37 Kalana Ia mongkanonongi mompolee' miu sahingga belemiu pinile'an-Nyomo; nu kuasa-Nyo anu daka' hondo ka' belemiu binoa-Nyomo nosabat lengkat mae i Mesir. 38 Aha bansa-bansa anu lebe daka' ka' lebe mahoson i laa'-Nyo ka' nompala'imo belemiu kalana nolaya'mo belemiu mamba i lipu' nu aha, anu binee'-Nyomo hi belemiu, lipu' anu uuka aiya tinimbalimo anu nu belemiu. 39 Kalana aijo' soba ahi' tutugi sinaa aiya ka' bolimo okolilimi, ola Tumpu sa'a-sa'angu'nyomo na Tumpu Allah i langit ka' i dunia; madi' ko anu sangga'at. 40 Tuluti iwi-iwi' na atulan anu ku bee' sinaa aiya hi belemiu, da belemiu ka' lee' nu belemiu mohumpak kabilahian ka' motuus na tumuu' i lipu' anu binee'mo nu Tumpu Allah nu belemiu da belemiu na tumpunyo sampe toka sidu-sidutu'.” To kota-kota bau palaian i sasu kabete'an Kaunyo nu Yordan 41 Lantas tinantukanmo i Musa totolu' na kota i sasu kabete'an Kaunyo nu Yordan 42 da timbali kota bau palaian, tampat nu mian timbali momposalamat butongnyo de ia madi' nontotonggolakon na nompatei mian anu misa' sampobali'nyo. Ia timbali mompalaihakon butongnyo i sala' sa'angu' na kota haha aijo' da madi' suele opatei. 43 Kona hi tulunan nu bansa Ruben tinoukanmo kota Bezer aita' i hatanyo nu bungkutnyo i padang bola; kona hi tulunan nu bansa Gad kota Ramot i da'erah Gilead, ka' hi aha mian nu Manasye kota Golan i da'erah Basan. Bansa Israel binee'anmo Atulan nu Tumpu Allah 44 Lantas i Musa nombee'imo atulan haha aiya ka' mule' palentah nu Tumpu Allah haha aiya hi bansa Israel. 45-46 Han aijo' binaunyo salatan noko posabatmo na aha lengkat mae i Mesir ka' jinojoongmo i bangka'nyo sasu kabete'an Kaunyo nu Yordan mompaha ahop tiba kota Bet-Peor. Da'erah aijo' u'utu mae da'erah i tomundo Sihon tomundo nu mian Amori, anu naipuan mae nompalentah kota Hesybon. I Musa ka' bansa Israel nompatundu'mo ia tempo'nyo aha nosabat mae i Mesir. 47 Aha nonjojoongimo tano' i Tomundo Sihon aijo', ka' suele tano' i Tomundo Og anu lengkat mae i Basan, samian na tomundo nu aha Amori sangga'at anu jojoong i sasu kabete'an Kaunyo nu Yordan. 48 Tano' aijo' lengkat mae i kota Aroër sohipi' nu Kaunyo Arnon, toka-toka i sasu utara ka' i lau-lausmo i Bungkutnyo nu Siryon, aijo'mo Bungkutnyo nu Hermon, 49 ka' songko-songko na da'erah i sasu kabete'an Kaunyo nu Yordan toka-toka i sasu selatan Ambai Mate i tengke nu Bungkutnyo Pisga. |
LAI 2002
Indonesian Bible Society