MATIUSI 23 - KITABI HABARI MOPIOHEPoe̒ela alihu mopoo̒daha-dahaalo mao̒ to guguu-ruwaalo agama wau tau-tauwalo Parisi ( Mark. 12:38-39 ; Luk. 11:43 , 46 , 20:45-46 ) 1 Lapatao̒ ti Isa lotahuda mao̒ ode taa dadaata wau tahidudua̒ o-Lio, 2 “Guguu-ruwaalo agama, wau tau-tauwalo Parisi loo̒tapu kawasa u motombango makusudu butoe̒e Musa. 3 Sababu uito dungohi wau dudui̒ mao̒ ngoa̒amila u pilomalentai limongolio. Bo diila mao̒ pohutua wolo u hepohutuo limongolio, sababu timongolio diila hemo ponao̒ wolo u hepo ngaajali limongolio. 4 Timongolio hemohile wolo moo̒ohuu̒ susuu-aliyaalo u mototolo wau hemongohi wuwuu-uduwaalo u hibuuheta, bo penu boli ngoi̒di mao̒ timongolio diila hipo tulungia tahemo ponao̒ uito. 5 Ngoa̒amila u hepohutuo limongolio bo wambao̒ mopobibi totau. Timongolio sangaja momake tali lo potabiaalo u hitaanggala wau mopohayao̒ lumbai-lumbai lojumba limongolio. 6 Timongolio motohilaa tambati umopiohe daa̒ to popoo-tihungguwalo, wau kadela ulaba-labaalo mopiohe to bebee-leyaalo potabiaalo. 7 Timongolio sanangi hulumatio lotau to papaa-taliyaalo, wau unteelo ‘Paaa̒ Guru’. 8 Bo timongoli, diila mao̒ pohuto unteelo ‘Paaa̒ Guru’ sababu Gurumu bo wambao̒ ngota wau timongoli ngoa̒amila mohutato. 9 Wau timongoli diila mao̒ pongiibode boli ngota mao̒ todunia botie ‘Paapa’, sababu ti Paapamu bo ngota, deu̒ito-yito Allahu Taa̒ala limongoli tato sologa. 10 Wau diila mao̒ pohuto timongoli unteelo ‘Tau̒wa’, sababu tau̒wamu bo ngota, deu̒ito-yito Olongia Tamoo-poaahua u pilodanti mai lo Allahu Taa̒ala. 11 Taa u pulito udaa̒ towolota limongoli wajibu mowali watomu. 12 Taa u mopolaio̒ batangalio mapo dupapalo, wau taa u motidupapa batangalio mapolaio̒lo.” Ti Isa lohentea̒ pii̒li udiila otu-otutuulo mao̒ ( Mark. 12:40 ; Luk. 11:39-42 , 44 , 52 , 20:47 ) 13 “Matopotala timongoli guguu-ruwaalo agama wau tau-tauwalo Parisi! Timongoli wambao̒ motihutu diila otu-otutuulo mao̒. Timongoli hemo ngabuto taa u mowali pongawaa̒ umati lo Allahu Taa̒ala. Timongoli lohihilao diila mohuto mowali pongawaa̒ umati lo Allahu Taa̒ala, wau taawewo tamohuto, hetanggua limongoli. [ 14 Matopotala timongoli guguu-ruwaalo agama wau tau-tauwalo Parisi; Timongoli wambao̒ tamoohutua udiila otu-otutuulo mao̒. Timongoli hemo ngaakali tomongo janda wau hemohehu bele limongolio wau u modepuheo̒ u moleeto boito timongoli hemodua̒ hayahaya. Uito sababuulio hukuumani limongoli de mamo buheetai!] 15 Matopotala timongoli guguu-ruwaalo agama wau tau-tauwalo Parisi. Timongoli wambao̒ tamoohutua udiila otu-otutuulo mao̒! Timongoli helonao̒ lolami-lamingolo mao̒ lobalango deheto, wau lolontale datahu bo mopowali tau ngota tumuwoto agamamu. Wau lapatao̒ tau boito tumuwoto agamamu, hepilohutu limongoli tio lowali pongowaa̒ lonalaka u poo̒oluo lebe moleeto woli mongoli lohihilao! 16 Matopotala timongoli mongo tau̒wa pitoo̒! Timongoli hipo ngaajalia odie, ‘Wonu tau motadia domi Bele lo Eeya, tau boito diila meitihuto to tadiaalio boito; bo wonu tio motadia domi hulawa todelomo Bele lo Eeya, yi tio meitihuto to tadiaalio boito.’ 17 Timongoli tau-tauwalo mohulodu wau pitoo̒! Toonu ulebe polohuna daa̒; hulawalio, meaanto Bele lo Eeya u mopowali mao̒ hulawa boito mantali? 18 Timongoli helo ngaajali mao̒ utie olo, ‘Wonu ngotaalio motadia domi mesba, tau boito diila meitihuto to tadiaalio; bo wonu tio motadia domi dewo toitaato mesba boito, tio meitihuto wolo tadiaalio boito.’ 19 Mailaba pitoi̒o limongoli! Toonu ulebe polohuna daa̒? Dewolio meaanto mesba u mopowali mao̒ dewo boito mantali? 20 Sababu uito, wonu ngotaalio motadia domi mesba, uito boliilio tio motadia domi mesba, wau domi ngoa̒amila dewo uwoluo toitaatio. 21 Wau wonu ngotaalio motadia domi Bele lo Eeya, uito boliilio deu̒ tio motadia domi Bele lo Eeya boito, wau domi Allahu Taa̒ala tabilu-biluloa̒a teto. 22 Wau wonu ngotaalio motadia domi sologa, uito boliilio tio motadia domi tambati biluloa̒ lo Eeya, wau domi Allahu Taa̒ala tahulo-huloa̒a tambati biluloa̒ boito. 23 Matopotala timongoli guguu-ruwaalo agama wau tau-tauwalo Parisi! Timongoli wambao̒ tamoohutua udiila otu-otutulo mao̒. Ramba-ramba debo odelo solasi, denggu-denggu, wau boli jinta, hewohi limongoli ngotayade mopululio ode Eeya. Lebe-lebe pomao̒ susuu-aliyaalo u polohuna daa̒ todelomo bubuu-too̒waalo agama, debo odelo humayaalio: Ua̒adili, laasa tolia̒ngo wau otatapu wau molotolo hilao, diila padulio limongoli. Lebe-lebe pomao̒ ui-uitolo u patutilio pohutuo mao̒ limongoli, lou̒ diila momalongo uwewolio olo. 24 Timongoli mongo tau̒wa pitoo̒! Lango todelomo minumani limongoli tapisio limongoli, lebe-lebe pomao̒ unta toloolo limongoli! 25 Matopotala timongoli guguu-ruwaalo agama wau tau-tauwalo Parisi! Timongoli wambao̒ tamoohutua udiila otu-otutulo mao̒. Mamaa-nggowalo wau pipii-nggeyalo limongoli heiluheta limongoli lobele-belesilo mao̒ towimbihu bulemengio, hiambola towimbihu delomio mokootolo daa̒ wolo susuu-aliyaalo uilotapu limongoli wolo pakusa wau langgamu. 26 Parisi pitoo̒! Wuloipo mobele-belesilo mao̒ towimbihu delomio lo mamaa-nggowaalo wau pipii-nggeyaalo limongoli, alihu towimbihu bulemengio mowali belesi olo! 27 Matopotala timongoli guguu-ruwaalo agama wau tau-tauwalo Parisi! Timongoli wambao̒ tamoohutua udiila otu-otutuulo mao̒! Timongoli debo odelo kukuu-buluwaalo uilamahe lou̒ moputio̒; to bulemengio oontonga mopiohu, bo todelomio polupolu lotulalo wau ngoa̒amilalo u hihuutode. 28 Odito olo timongoli. Monto bulemengio timongoli oontonga lotau mopiohu; bo todelomio, timongoli polupolu lou̒ paaluti wau hipo lambangawa wuu̒du.” Ti Isa lonubuwati pasali lo hukuumani to guguu-ruwaalo agama wau tau-tauwalo Parisi ( Luk. 11:47-51 ) 29 “Matopotala timongoli guguu-ruwaalo agama wau tau-tauwalo Parisi! Timongoli wambao̒ tamoohutua udiila otu-otutuulo mao̒! Timongoli helomongu kukuu-buluwalo u mopiohe duo̒lo mongo nabi, wau helo podadai tutuu-guwaalo poe̒ela lotaa tutumulio mopiohe. 30 Wau timongoli hipo loi̒yawa, ‘Humayaalio ami tumutumulo tomaasa linenemoya lami muloololio mai, ami diila tamodudua̒ olimongolio helomate mongo nabi yila-yilatelo mao̒.’ 31 Oditolio timongoli hipongakua lohihilao deu̒ timongolilo wali mai lotau-tauwalo tahe lomate yila-yilaatelo mao̒ tomongo nabi! 32 Wonu odito, potolongalo mola wau poo̒lapatalo duduu-sawaalo u matilumula linenemoya limongoli boito 33 Timongoli hileeta wau wali mai lotaa moleeto! Woloolo mola timongoli mowali mopoa̒ahu batanga limongoli lohihilao monto hukuumani tonalaka? 34 Dungohilo tio̒otutua: Wau̒ mamolao mai olemu mongo nabi, tau-tauwalo molinepo, wau guguu-ruwaalo; ngatayadi mongolio mapatee limongoli mate-mateelo mao̒, wau ngotayade wewolio mapakua limongoli to ayu saalipu. Woluo taposikisa limongoli to bebee-leyaala potabiaalo, wau poheheenela limongoli monto kota tuwau ode kota uwewo. 35 Sababu uito, timongoli mamoo̒tapu hukuumani sababu polomatea yila-yilateelo mao̒ u hepilohutu limongoli ode ngoa̒amila taadiila ototala tumulalo mai polomatea yila-yilateelo mao̒ olei Habel tadiila ototala tunggula polomatea yila-yilateelo mao̒ olei Jakaria walae̒e Berekhya, tapilate limongoli yila-yilateelo mao̒ towolota Bele lo Eeya wau mesba. 36 Pomalacayalo: ngoa̒amilalo boito mabantaa lotau-tauwalo tojamani botie!” Lodehu hilaa li Isa duo̒lo Yerusalemu ( Luk. 13:34-35 ) 37 “Yerusalemu, Yerusalemu! Mongo nabi pilatemu yila-yilateelo mao̒. Mongo utolia lo Allahu Taa̒ala hepilai̒mu lobotu tunggula yilate. Demaa poo̒ongolo Wau̒ ohilaa momuduo̒ ngoa̒amila tuango lipumu odelo tiilo maluo̒ modaha walai̒o to walungo polipii̒o, bo timongoli diila mohuto! 38 Sababu uito Allahu Taa̒ala diilalo pee̒-pee̒enta wolemu. 39 Ototai mao̒; tumulalo mai botia yio̒ diilalo moo̒onto ola-U̒ tunggula yio̒ mamoloi̒ya, ‘Mabala-balakatilo Tio tadungga-dungga mai to tanggulo Eeya.’ ” |
LAI 2006
Indonesian Bible Society