MATIUS 27 - KITTA KAREBA MADECENG

Ritiwina Yésus ri Pilatus

¹ Maélé senna'ni sininna kapala imangngé sibawa pamimpinna Yahudié mébbu apettung untu' mpunoi Yésus.

² Nabalengguni Yésus, nanabbéréyangngi lao ri Pilatus, gubernurna pamarénta Roma.

Amaténna Yudas

³ Wettunna Yudas, iya bali'bellariyéngngi Yésus naita makkedaé ripakennaini pahukkungeng Yésus, massessekaléni. Nainappa napalisu iyaro telluppuloé dowi péra' ri kapala-kapala imangngé sibawa pamimping-pamimpinna Yahudié.

⁴ Makkedani, “Madosaka bali'bellariwi tau iya dé'é asalanna, angkanna rihukkung maté!” Iyakiya mappébaliwi mennang, “Magi naripaduli iyatu? Iyaro urusammu!”

⁵ Naggenrungenni Yudas iyaro dowié muttama' ri Bolana Puwangngé, nainappa lao gattungngi aléna.

⁶ Naitténi kapala-kapala imangngé iyaro dowié nakkeda, “Iyaé dowié, dowi dara. Manuru' hukkunna agamaé, iyaé dowié dé' nawedding riputtama' ri onrong akkasuwiyangengngé ri Bolana Puwangngé.”

⁷ Puranana mennang masséddi, napakéni mennang iyaro dowié untu' melli tana iya riyasengngé Tanana Pakkébbu Oringngé. Iyaro tanaé ripakéi untu' tampunna sining tau polé-polé.

⁸ Iyanaro saba'na lettu essoéwé iyaro tanaé riyasengngi “Tana Dara”.

⁹ Na ri lalennaro, kajajajiyanni aga pura napowada Nabi Yérémia, iyanaritu, “Tarimai mennang telluppulo dowi péra', iyanaritu elli nasitujuiyé bangsa Israélié selaku pakkamaja untu' Aléna.

¹⁰ Na iyaro dowié napakéi mennang untu' melliwi Tanana Pakkébbu Oringngé, pada-pada iya pura napparéntangngé Puwangngé lao ri iyya.”

Riparéssana parakarana Yésus ri Pilatus

¹¹ Wettunna Yésus mangolo ri Pilatus, gubernurna wanuwaéro, makkutanani Pilatus, “Ikonaga Arunna tau Yahudié?” Nappébali Yésus, “Makkuwaitu adatta puwang.”

¹² Iyakiya wettunna kapala-kapala imangngé sibawa pamimping-pamimpinna Yahudié pauwi maéga riteppuwangngi Yésus, dé' sises-siseng nabaliwi.

¹³ Rimakkuwannanaro makkedani Pilatus lao ri Yésus, “Dé'ga Muwéngkalingai iya maneng nateppuwangngék-Ko mennanro?”

¹⁴ Iyakiya dé' nappébali Yésus muwi céddé angkanna hérang senna' iyaro gubernur-é.

Ripakennainna Yésus pahukkungeng maté

¹⁵ Tungke' Ramé-Ramé Paskaé, biyasana gubernur-é malleppessang séddi tau tarungku situru napilé tau maégaé.

¹⁶ Iyaro wettué engka séddi tau rihukkung iya tarompoénna. Asenna Yésus Barabas.

¹⁷ Jaji, wettunna tau maégaé maddeppungenna, makkutanani Pilatus ri mennang, “Nigana muwélori uleppessangekko? Yésus Barabas iyaré'ga Yésus iya riyasengngé Kristus?”

¹⁸ Makkeda makkuwairo Pilatus nasaba naissengngi makkedaé sining panguwasana Yahudié mabbéréyangngi Yésus nasaba mangémpurui mennang.

¹⁹ Wettunna Pilatus tudang ri onrong pangadélékengngé nakirinni bainéna pasengngéwé lao ri aléna, “Aja' mucampuru'i parakarana tau iya dé'é napasalaro, nasaba nakarena Aléna, mannippika' essoéwé iya mappakatau-taué.”

²⁰ Iyakiya kapala-kapala imangngé sibawa pamimping-pamimpinna Yahudié matteru-terui napakiri-kiri iyaro tau maégaé untu' méllauwi ri Pilatus kuwammengngi naripaleppe Barabas sibawa rihukkung maté Yésus.

²¹ Nanakkutanasi iyaro gubernur-é lao ri mennang, “Niga muwélori uleppessangekko polé ri iya duwa tauwéro?” Nappébali mennang, “Barabas.”

²² Nakkutana Pilatus lao ri mennang, “Rékko makkuwaitu, aga ugaukengngi Yésus iya riyasengngé Kristus?” Nappébali maneng mennang, “Sallii!”

²³ Nakkutana Pilatus, “Iyakiya aga asalan-Na?” Napédé' maladde'na mennang gora, “Sallii!”

²⁴ Angkanna mainge'ni Pilatus makkedaé dé'na agaga wedding napogau' sibawa ajakké maronta'i iyaro sining tauwé. Jaji malani uwai, na ri yolona iyaro tau maégaé bissaiwi limanna sibawa makkeda, “Dé' utanggung jawakiwi amaténna iyaé tauwé! Urusammu iyaé!”

²⁵ Nappébali iya maneng tau maégaéro, “Leppessanni idi sibawa ana'-ana'ta tanggungngi pahukkungengngé nasaba amatén-Na!”

²⁶ Nainappa Pilatus leppessangngi Barabas untu' mennang; sibawa nasuroi tauwé barasa'i Yésus, sibawa nabbéréyanna Yésus untu' risalli.

Riyacculé-culéinna Yésus ri prajuri'-prajuri'é

²⁷ Nainappa prajuri'-prajuri'na Pilatus natiwi Yésus muttama' ri saorajana gubernur-é, naddeppungenna sininna tentaraé mattulilingiwi Yésus.

²⁸ Naludunni mennang pakéyanna Yésus, nanapasangiwi jumba lango-lango.

²⁹ Mébbuni mennang séuwa passigera' polé ri takké-takké maddorié, nanapasangngi ri ulunna Yésus. Nainappa napatéténgi jari ataun-Na séuwa tekkeng, nainappa makkaluttu ri yolo-Na sibawa méllékéllé'i. Adanna mennang, “Oh Puwakku, Arunna Tau Yahudié!”

³⁰ Namméccuini mennang sibawa nalai iyaro tekkengngé, nainappa naunru ulun-Na.

³¹ Puranana nacculé-culéi, naludunni iyaro jumba lango-langoé, nainappa napapasangi paimeng pakéyan-Na. Purairo natiwini massu untu' risalli.

Risallina Yésus

³² Ri tengnga laleng, siruntu'i mennang séddi tau polé ri Kiréné asenna Simon. Napassani mennang iyaro tauwé méssangngi sallina Yésus.

³³ Lettu'nana mennang riséuwaé onrong iya riyasengngé Golgota, bettuwanna, “Onrong Tengkora”.

³⁴ Kuwaniro mennang napaénung Yésus anggoro iya sicampuru'é essung. Iyakiya purana nakanyamé Yésus iyaro anggoro'é, dé'na namaélo ménungngi.

³⁵ Nainappa nasalli mennang, sibawa nabagé-bagé pakéyan-Na sibawa naundi.

³⁶ Purairo tudanni mennang jagaiwi kuwaro.

³⁷ Ri yasé'na ulun-Na napasanni mennang oki iya riteppuwangngéngngi, iyanaritu: “Iyanaé Yésus, Arunna Tau Yahudié”.

³⁸ Nasalli towi mennang duwa parampo' silaong Yésus; séddi tau ri seddé ataun-Na, séddi ri seddé abéyo-Na.

³⁹ Sining tau iya lalowé kuwaro maccilic-ciling ulunna, sibawa nacella-cellana Yésus.

⁴⁰ Makkedai mennang, “Iko maéloé ruttungngi Bolana Allataala, sibawa patettongngi ri laleng tellungngesso! Rékko Ana'nako Allataala, nonnono polé ri salliéro, namupassalama'i alé-Mu!”

⁴¹ Makkuwatoro kapala-kapala imangngé sibawa guru-guru agamaé enrengngé sining pamimpinna Yahudié naéllékéllé'ni Yésus. Makkedai mennang,

⁴² “Napassalama'i tau laingngé, padahal Aléna dé' naulléi passalama'i! Rékko arunnai Israélié, madécénni makkekkuwangngé nonno polé ri salliéro, nainappaki maélo mateppe' ri Aléna.

⁴³ Mateppe'i ri Allataala, sibawa makkeda makkedaé Ana'nai Allataala. Nah, laono mai taitai maélo muwiga Allataala passalama'i makkekkuwangngé.”

⁴⁴ Parampo'-parampo' iya risallié sibawa Aléna mala nacella-cella towi pada-padaéro.

Amaténna Yésus

⁴⁵ Ri tangassonana, tellujjang ittana, sininna iyaro wanuwaé mapettang.

⁴⁶ Tetté tellu arawéngngé, gorani Yésus sibawa sadda maloppo, “Eli, Eli lama sabakhtani?” bettuwanna, “Oh Allataala-Ku, oh Allataala-Ku magi Musalai-Ka?”

⁴⁷ Siyagangngaré tau kuwaro méngkalingai iyaro gau'é, nakkeda, “Naobbii Elia!”

⁴⁸ Engka séddi tau polé ri mennang mapperi-perini lao mala bunga karang, nanapajajje'i ri laleng anggoro' makeccié, nainappa napasopo ri laleng cappa'na séddié aju, nanassoppakengngi ri témunna Yésus.

⁴⁹ Iyakiya tau laingngé makkedai, “Tajengngi, taitai polé aré'gi Elia passalama'i!”

⁵⁰ Nainappa gorasi Yésus sibawa sadda maloppo, nanasseppungenni nappase'-Na paccappurengngé.

⁵¹ Kaing paddenring iya taggattungngé ri Bolana Puwangngé makenné'ni mancaji duwa polé ri yasé' lettu ri yawa. Mpéwang tanaé sibawa mapuwé' sining bulu batué.

⁵² Tattimpa' sining tampungngé, sibawa maéga umma'na Allataala iya matéénna tuwo paimeng.

⁵³ Massu mennang polé risining tampungngé puranana Yésus moto polé ri amaténgngé, sibawa muttama' ri Yérusalém. Namaéga tau mitai mennang kuwaro.

⁵⁴ Kapalana tentaraé sibawa prajuri'-prajuri'na iya jagaiyéngngi Yésus métau senna'ni wettunna naita mpéwang tanaé sibawa sininna iya kajajiyangngéro. Makkedani mennang, “Tongeng, iyanaé Ana'na Allataala!”

⁵⁵ Engkato kuwaro maéga makkunrai mitai polé mabéla. Iya mennang ritu pura maccowériyéngngi Yésus untu' tulungngi mappammulai polé ri Galiléa.

⁵⁶ Ri yelle'na iyanaritu Maria Magdaléna, Maria indo'na Yakobus sibawa Yusuf, enrengngé indo'na ana'-ana'na Zébédéus.

Rikuburu'na Yésus

⁵⁷ Iyaro wennié poléni séddi tau sugi iya polé ri Arimatéa, iya riyasengngé Yusuf. Maccowé towi ri Yésus.

⁵⁸ Laoni ri Pilatus nanaéllauwi ujuna Yésus. Nanapparéntanni Pilatus kuwammengngi nariwéréng ujuna Yésus.

⁵⁹ Nalani Yusuf iyaro ujué, nanadokoi sibawa kaing walu polé ri lénang iya mabarué mupa.

⁶⁰ Nainappa nataro ujuna Yésus ri laleng tampung appunnangenna iya naébbué ri laleng séddié bulu-bulu batu. Purairo galétténi séddi batu loppo tongkoi sumpanna tampungngéro, nainappa meddé.

⁶¹ Maria Magdaléna sibawa Maria laingngé monroi tudang kuwaro moloiwi iyaro tampungngé.

Tau jagaiyéngngi tampungngé

⁶² Pappa bajanana, ri esso Saba'é, kapala-kapala imangngé sibawa sining tau Farisié laoni silaong mangolo ri Pilatus.

⁶³ Nakkeda, “Puwang, wettunna tuwo mupa iyaro pabbelléngngé, riyéngngerangngi purai makkeda, ‘Labe'na tellungngesso moto'-Ka matu.’

⁶⁴ Rimakkuwannanaro, suroi tauwé jagaiwi iyaro tampungngé madécéd-décéng narapi esso matellué, kuwammengngi ana'-ana' gurun-Na dé' naulléi ménnauwi uju-Na nainappa makkeda lao risining tauwé makkedaé purani ripaoto' polé ri amaténgngé. Na bellé iya paccappurengngéwé lebbi majapi naiya mammulangngé.”

⁶⁵ Nakkeda Pilatus lao ri mennang, “Namappunnaiko tentara pengawal, laono mujagaiwi iyaro tampungngé madécéd-décéng.”

⁶⁶ Nalaona ri tampungngé, naségélé'i batu pattongkona sibawa taro tau jaga ri yolona, kuwammengngi nadé'gaga tau ganggui iyaro tampungngé.