MATIUS 10 - KITTA KAREBA MADECENGSeppulo duwa rasul ( Mrk. 3:13-19 ; Luk. 9:12-16 ) 1 Engka séuwa esso naobbii Yésus iya seppulo duwa ana' gurun-Na maddeppungeng. Nanawéréngngi mennang kuwasa untu' paddésu'i roh-roh majaé sibawa pajjappai sininna rupa-rupanna lasaé enrengngé sininna rupanna tau sala-salangngé watakkaléna. 2 Asenna iyaro seppuloé duwa rasul iyanaritu: mammulangngé, Simon (iya ritasengngétto Pétrus) sibawa silessurenna Andréas, nainappa Yakobus sibawa silessurenna Yohanés, iyanaritu ana'-ana'na Zébédéus. 3 Purairo, Pilipus nenniya Bartoloméus, sibawa Tomas kuwaéttopa Matius, passinge' simaé, enrengngé Yakobus ana' Alféus sibawa Tadéus; 4 paccappurenna Simon, si Patriot sibawa Yudas Iskariot iya bali'bellariyéngngi Yésus. Jamanna rasul-rasul-é ( Mrk. 6:7-13 ; Luk. 9:1-6 ) 5 Nainappa nakirinni Yésus iyaro seppuloé duwa rasul sibawa lolongeng panunju'-panunju'éwé, “Aja' mulao ri daérana sining tau tenniyaé tau Yahudi. Aja'to ri kota-kotana tau Samariaé. 6 Iyakiya laono risining tau Israélié, lebbi-lebbipi ri iya maneng pusaé. 7 Powadangngi mennang makkedaé dé'na namaitta napparénta Allataala selaku Arung. 8 Pajjappai sining tau malasaé; patuwoi sining tau iya mate'; pajjappai sining tau iya malasa oli mappakatautaué, sibawa paddésu'i sétangngé. Purani mutarima manenro sibawa cuma-cuma. Jaji abbéréyang towi sibawa cuma-cuma. 9 Aja' mutiwi dowi ulaweng, dowi péra', iyaré'ga muwi dowi tembaga. 10 Aja'to mutiwi sépu-sépu passidekka, iyaré'ga duwallampa pakéyang untu' laommu, iyaré'ga sapatu, iyaré'ga tekkeng. Saba' tau majjamaé, sitonget-tongenna harusu'i ritanggung apparelluwanna. 11 Rékko lettu'ko ri kotaé iyaré'ga ri kampongngé, sappako séddi tau iya maéloé tarimako. Onrono silaong iyaro narapi joppasiko. 12 Ri wettu muttama'mu bolaé, akkedako, ‘Tennapodo Puwangngé barakkakiko!’ 13 Rékko natarimako sining tauwé ri bolaéro, leppessanni siya pappassalama'muro tette ri mennang. Iyakiya rékko dé' natarimako mennang, gettengngi lisu iyaro pappassalama'mu. 14 Rékko bolaé iyaré'ga kotaé dé' namaélo tarimako iyaré'ga dé' namaélo méngkalingako, salaiwi iyaro onrongngé sibawa akkeppikengngi awunna palakajému. 15 Engngerangngi! Ri Esso Kiyame', sining taunna Kota Sodom sibawa Gomora lebbi gampangngi matu riyaddampengeng ri Allataala, naiya sining tau ri kotaéro.” Paccallang maéloé polé ( Mrk. 13:9-13 ; Luk. 21:12-17 ) 16 “Pénessaiwi iyaé: Ukirikko pada-pada bimbala'é ri tengnga-tengngana asu ale'é. Harusu'ko matike' pada-pada ulaé sibawa matinulu pada-pada jangang-jangangngé. 17 Jaga-jagako, saba' ritikkekko matu naripangolo ri Mahkamana Agamaé. Risissako matu risining bola assompangngé. 18 Ritiwiko matu ri yolona panguwasa-panguwasaé sibawa sining arungngé nasaba maccowéko ri Iyya. Na iyanaro kasempatammu mabbéré asabbiyang passalenna alé-Ku lao ri mennang sibawa risining tau dé'é naissengngi Allataala. 19 Iyakiya rékko ritiwiko untu' riyadéléki, aja' mubata-bata passalenna aga harusu' mupowada, iyaré'ga pékkugiko harusu' mabbicara. Saba' aga iya harusu'é mupowadaro, ripaissengiko matu ri wettunna. 20 Nasaba iya mabbicaraé ri wettuéro tenniya iko, sangadinna Rohna Ambo'é ri surugaé, na iko nallalengi. 21 Kajajiyangngi matu makkedaé nabbéréyangngi matu tauwé silessurenna untu' riyuno. Naiyatoro matu kajajiyang ri ambo'é sibawa ana'na. Ana'-ana'é naéwai matu indo' ambo'na, sibawa nabbéréyangngi mennang untu' riyuno. 22 Ribenciko matu ri sininna tauwé nasaba muwaccowéri-Ka. Iyakiya tau iya tahangngé lettu ri paccappurenna ripassalama'i matu. 23 Rékko ripanrasa-rasako riséddié kota, lariko ri kota rappina. Upaissengiko: Riwettu dé'napa napura maneng mujoppai kota-kotana Israélié, engkani polé Ana'na Tolinoé. 24 Ana' gurué dé' nalebbi battowa naiya gurunna. Na séddié pattumani dé' nalebbi battowa naiya puwanna. 25 Cuku'ni rékko séddié ana' guru mancajiwi pada-pada gurunna, sibawa séddié pattumani pada-pada puwanna. Rékko riyasengngi Béélzébul kapala kaluwargaé, apalagi silise bolana. Riyasengngi matu mennang iya lebbi majaéppasi!” Etauko ri Allataala ( Luk. 12:4-7 ) 26 “Aja' mumétau ri tolinoé. Dé' gaga tassubbu iya dé'é napaita matu, sibawa dé' gaga iya rirahasiyakangngé iya dé'é naribongkara' matu. 27 Aga iya Upowadaé ri laleng pettangngé harusu'i mupakkoling ri laleng tajangngé ri lakessoé. Sibawa aga ribicikengngé ri daucculimmu, appallebbangengngi iyaro pédé' malowang! 28 Aja' mumétau lao ri mennang iya mpunoéngngi tubué, iyakiya dé' namakuwasa mpunoi nyawaé. Etauko ri Allataala iya makuwasaé pabbinasai tubué nenniya nyawaé ri laleng ranaka. 29 Duwakkaju dongi wedding riyelli sibawa dowi kaminang baiccu'é. Namuni makkuwaro dé' gaga muwi sikaju sempé ri tanaé rékko dé' napuwéloi Ambo'mu. 30 Muwi jumellana gemme'mu ri ulummu pura manetto ribilang. 31 Rimakkuwannanaro aja' mumétau! Lebbi mangke'ko naiya manu'-manu' dongiéro!” Mangakuiwi Yésus ri yolona tau maégaé ( Luk. 12:8-12 ) 32 “Nigi-nigi mangakuiwi ri yolona tau maégaé makkedaé maccowéi ri Iyya, Uwangakui towi ri yolona Ambo'-Ku ri surugaé. 33 Iyakiya nigi-nigi massakkarekka ri yolona tau maégaé makkedaé maccowéi ri Iyya, Uwassakkareng towi ri yolona Ambo'-Ku ri surugaé.” Tenniya adaméngeng iyakiya assipangéwangeng ( Luk. 12:51-53 , 14:26-27 ) 34 “Aja' muwasengngi makkedaé tiwi-Ka adaméngeng ri linoé. Dé' Utiwi adaméngeng, iyakiya assipangéwangeng. 35 Engkaka polé nassabariwi ana' worowané naéwai ambo'na, ana' makkunraié naéwai indo'na, sibawa ménéttu makkunraié naéwai matuwa makkunrainna. 36 Ya, iya mancajiyé matu bali kaminang battowaé iyanaritu anggota kaluwargata. 37 Tau iya mamaséiyéngngi ambo'na iyaré'ga indo'na lebbi na Iyya, dé' nasitinaja mancaji ana' guruk-Ku. Makkuwatoro tau iya mamaséiyéngngi ana' worowanéna iyaré'ga makkunrainna lebbi na Iyya. 38 Sibawa tau dé'é namaélo méssangngi sallina nanaccowéri-Ka, dé' nasitinaja mancaji ana' guruk-Ku. 39 Tau linrungiyéngngi atuwonna, ateddéngengngi matu atuwonna, iyakiya tau iya ateddéngengngé atuwong nasaba matinului ri Iyya, nalolongengngi matu atuwonna.” Sarona pangkaukeng madécéngngé ( Mrk. 9:41 ) 40 “Tau iya tarimaékko, natarima-Ka. Na tau iya tarimaék-Ka, natarimai iya suroék-Ka. 41 Tau iya tarimaéngngi nabié nasaba nabiwi, tarimai matu saro séddié nabi. Na niga tarimai séddié tau iya makessingngé nasaba makessingngi, tarimai matu saro séddié tau iya makessingngé. 42 Nigi-nigi mappainung, namuni uwai keccé bawang lao ri sala séddinna tau polé risining tau matunaéwé, nasaba ana' guruk-Kui, ateppe'no pasti natarimai matu sarona!” |
LAI 1997
Indonesian Bible Society