1 ARUNG-NGARUNG 2 - KITTA KAREBA MADECENG

Paseng paccappurenna Daud lao ri Salomo

¹ Wettunna macawé'ni ajjalenna, naobbini Daud Salomo, ana' worowanéna, sibawa mabbéréyangngi pasenna iya paccappurengngé. Makkedani Daud,

² “Narapini wettunnana matéka. Sitinajako mateppe sibawa barani.

³ Pogau'ni aga iya naparéntangngékko Puwang Allataalamu. Turusiwi sininna hukkung-hukkung sibawa parénta-parénta-Na iya tarokié ri laleng Kitta'na Musa, kuwammengngi kégi-kégiko lao mallolongekko matu ri laleng usahamu.

⁴ Rékko mapatoko lao ri Puwang, narupaiwi matu jancin-Na makkedaé wija-wijakku paréntai matu Israélié, assaleng sukkui atinna mennang sibawa sukku nyawana tuli matinulu turusi parénta-parénta-Na.

⁵ Engka mupa séddi passaleng! Pasti muwéngngerang aga pura napogau' Yoab lao ri iyya sibawa mpunoi iya duwa parawirana Israélié, iyanaritu Abnér ana' Nér sibawa Amasa ana' Yéter. Naunoi mennang ri wettu damé untu' mpale'i abbunowang iya napogau'é mennang ri wettu musué. Naunoi tau iya dé'é napasala iyakiya makkekkuwangngé iyya ritu harusu tanggungngi pangkaukenna sibawa iyya'na ritu manrasa-rasa.

⁶ Nah, ana'ku, harusu'ko tinda lao ri aléna situru aga iya muwangga makessingngé; banna aja' muleppessangngi maté madécéng.

⁷ Iyakiya lao ri ana'-ana' worowanéna Barzilai polé ri Giléad sitinajako kédo makessing. Harusu'ko tanggungngi apparelluwang esso-essona mennang, saba' purai mennang kédo makessing lao ri iyya wettukku lari polé ri kakamu, Absalom.

⁸ Passalenna Siméi ana' Géra polé ri kota Bahurim ri daérana Bényamin, engkato pasekku ri iko. Ri laleng allalengekku lao ri Mahanaim, iyaro Siméi natanroika riyolo sibawa mapéddara. Iyakiya rimunri, wettunna poléi duppaika ri Salo Yordan, mattanroka ri aléna nasabbing Puwangnge makkedaé dé' umaélo mpunoi.

⁹ Iyakiya iyanaé pasekku ri iko: aja' muleppessangngi leppe polé ri pahukkungengngé. Uwisseng mapanréko; jaji, namuni macowani, usahakangngi kuwammengngi narihukkung maté.”

Maténa Daud

¹⁰ Nainappa maténi Daud naritampung ri Kota Daud.

¹¹ Mancaji arunnai Isaraélié patappulo taung ittana: pituttaung taro tudang ri Hébron, sibawa telluppulo tellu taung ri Yérusalém.

¹² Nainappa Salomo mancaji arung sulléiwi Daud, ambo'na. Akuwasanna Salomo selaku arung masse senna.

Amaténna Adonia

¹³ Riséuwaé esso, laowi Adonia ri Batsyéba. Makkutanani Batsyéba lao ri Adonia, “Aga apolémmué sibawa akkatta makessing?” Nappébali Adonia, “Iyyé.”

¹⁴ Nainappa natambai, “Engka séuwa iya macinnaé uwéllau ri indo'.” Nakkutana Batsyéba, “Aga?”

¹⁵ Nappébali Adonia, “Naisseng Indo' makkedaé iyya ritu sitongenna mancaji arung; iyaro namménasaiwi sininna Israélié. Iyakiya iya kajajiyangngé sibalé'na; anrikku mancaji arung, nasaba Puwangnge puwéloi makkuwaro.

¹⁶ Makkekkuwangngé engka séddi paréllaukku, tennapodo aja' nasampéyangngi Indo'.”

¹⁷ Nakkutana Batsyéba, “Aga paréllaummu?” Nappébali Adonia, “Uwéllauwi Indo' maélo méllauwi ri Arung Salomo untu' palaloka kawingiwi Abisag, ana'dara polé ri Sunemro. Mateppe'ka dé' matu nasampéyangngi Salomo paréllaunna Indo'.”

¹⁸ Nappébali Batsyéba, “Ya, makessinni. Ubicarangeppi matu arungngé iyaro gau'é untu' iko.”

¹⁹ Nalaona Batsyéba ri arungngé sibawa akkatta bicarai gau'éro untu' Adonia. Tettonni arungngé duppaiwi Indo'na sibawa suju' lao ri aléna, nainappa tudang paimeng ri yasé kadéra akkarungenna. Nainappa nasuro tauwé passadiya kadéra ri seddé ataunna untu' indo'na.

²⁰ Tudannana, makkedani Batsyéba, “Macinnai indo' méllau séuwa iya baiccu'é bawang polé ri iko. Mamménasai Indo' dé' musampéyangngi matu.” Nakkutana Salomo, “Aga iyaro, indo'? Dé' usampéyangngi matu.”

²¹ Nappébali Batsyéba, “Palaloi Adonia, kakamuro kawingiwi Abisag.”

²² Nakkutana Salomo, “Magi naéllauwi indo' gau'éro ri iyya? Pada muwi iyaro méllauwi kuwammengngi uwabbéréyangngi iyaé kadéra akkarungengngé lao ri aléna. Tenniyaga kakakui? Nainappani Imang Abyatar sibawa Yoab maccowéi ri aléna!”

²³ Purana makkeda makkuwaro mattanroni Salomo nasabbing Puwangnge, “Leppessanna nakenna tanrona Puwangnge, rékko dé' uhukkung matéi Adonia nasaba paréllaunnaro!

²⁴ Puwangnge pura pakkasse'i tudangekku ri akkarungenna ambo'ku, Daud. Purani narupai Puwangnge jancinna sibawa purana nawéréng iyaé akkarungengngé sibawa wijakku. Mattanroka nasabbing Puwangnge iya tuwoé makkedaé matéi matu Adonia iyato essoéwé!”

²⁵ Namabbéréna parénta Arung Salomo lao ri Bénaya, nanalao Bénaya mpunoi Adonia.

Ripaléssona Abyatar sibawa maténa Yoab

²⁶ Nainappa makkedani Arung Salomo lao ri Imang Abyatar, “Laono ri kampong assalemmu ri Anatot. Sipato'ko rihukkung maté, iyakiya iyaé essoé dé' umaélo mpunoko, nasaba wettummu sibawa mupa ambo'ku, maccowéko péneddingiwi sininna anrasa-rasangngé. Sibawa ikoto murusu'i Petti Assijancinna Puwangnge.”

²⁷ Naripaléssona Abyatar ri Salomo selaku imang. Nasibawang pangkaukenna Salomoro aga iya puraé napowada Puwangnge ri Silo passalenna wija-wijanna Imang Eli mannessani.

²⁸ Naéngkalingani Yoab passalenna iya manenna puraé kajajiyanro. Métauni nasaba maccowéi ri Adonia. Iyakiya, riyolo dé' naccowé ri Absalom. Nanalarina lao ri Kémana Puwangnge nanakkatenning ri cappa-cappa mézbaé.

²⁹ Iyaé karébaé ripalettukenni Arung salomo. Narisurona Bénaya ri arungngé mpunoi Yoab.

³⁰ Laoni Bénaya ri Kémana Puwangnge sibawa makkeda ri Yoab, “Nasuroko arungngé massu polé kuwatu!” Nappébali Yoab, “Dé'. Maéloka maté kuwaé.” Lisuni Bénaya nanalaporo'i ri arungngé gau'éro.

³¹ Naéngkalinganaro makkedani arungngé, “Laono namupogau'i aga iya napowadaéro. Unoi namukuburu'i, kuwammengngi iyya sibawa sininna wija-wijanna ambo'ku dé' natanggungngi abbunowang iya napogau'é Yoab lao ri tau dé'é napasala.

³² Puwangnge hukkungngi matu nasaba abbunowang iya puraé napogau' tennaisseng ambo'ku. Abnér parawira Israélié, sibawa Amasa parawirana Yéhuda, iya duwanna dé' napasala. Lebbi kessingngi mennang naiya Yoab, iyakiya naunoi mennang.

³³ Pahukkungengngé nasaba amaténna iya duwa parawiraéro natanggungngi matu Yoab sibawa wija-wijanna untu' mannennungeng. Iyakiya sininna wija-wijanna ambo'ku iya mancaji arungngé, tuli ribarakkakiwi ri Puwangnge – maupe'i matu mennang.”

³⁴ Nalaona Bénaya ri Kémana Puwangnge nanaunoi Yoab kuwaro. Nainappa rikuburu Yoab ri bolana ri saliweng kota.

³⁵ Nainappa riyakka Bénaya ri arugngngé mancaji pallima tentara sulléiwi Yoab, sibawa Zadok riyakka mancaji imang sulléiwi Abyatar.

Amaténna Siméi

³⁶ Purairo riyobbini Siméi ri arungngé namakkeda, “Ebburenni bola alému ri Yérusalém. Onrono kuwaro sibawa aja' muwassu polé ri kotaé.

³⁷ Rékko baraniko massu sibawa lao liwengngi ana' Salo Kidron, harusu'ko maté; na iko muto tanggungngi asalangngéro.”

³⁸ Nappébali Siméi, “Makessinni, Petta Iya Malebbié. Maéloka turusiwi paréntana Datu.” Naonrona Siméi ri Yérusalém siyagangngaré wettu ittana.

³⁹ Labe'nana telluttaung kajajiyanni gau'éwé: Duwa tau atanna Siméi lari lao ri Gat, lao ri Arung Akhis ana'na Maakha. Wettunna ripaissengi Siméi passalenna gau'éro,

⁴⁰ napasangini lapi-lapi kaleddé'na nanalao ri Arung Akhis ri Gat untu' sappai iya duwa atannaro. Nalolongenni mennang nainappa natiwi lisu.

⁴¹ Wettunna naéngkalinga Salomo aga iya puraé napogau' Siméi,

⁴² nasuroni mobbii Siméi namakkeda, “Purano uwébbu majjanci nasabbing Puwangnge makkedaé dé' mumaélo salaiwi Yérusalém. Sibawa pura tono uparéngngerangi makkedaé rékko massuko polé ri Yérusalém, harusu'ko maté. Nah, purano majjanci sibawa musitujui untu' turusiwi iyaro paréntakuto?

⁴³ Iyakiya makkekkuwangngé magi muwassakkarengngi iyaro jancimmu sibawa muwajjalékkaiwi paréntaku?

⁴⁴ Muwisseng madécéng sininna jamu lao ri ambo'ku. Untu' iyaro Puwangnge hukkukko matu,

⁴⁵ iyakiya iyya ribarakkaki-Na matu sibawa akkarungenna ambo'ku napakkasse'i matu lettu mannennungeng.”

⁴⁶ Purana makkeda makkuwaro, mabbéréni parénta arungngé lao ri Bénaya nanalaona Bénaya mpunoi Siméi. Namakuwasa pennona Salomo ri laleng akkarungenna.