Matayo 24 - IBHIBHURIA ËNHOREERUYesö arasumaacha igörö ya ögötaganibhua köë ëhekaru ( Mk 13:1-2 ; Ruk 21:5-6 ) 1 Yesö akarichoka kurua köhekaru, na nkaaga aarë kuya bhooe, abhëëga bhaae bhakamögëëra na kömoorokia amahagaacho gië ëhekaru. 2 Nawe akabhahunchukiria iga, “Möramaaha gano gonsui! Maheene ndabhateebhia iga tiigëna ninyoora ndimui rërëtama rikaayë igörö yë ërëndë hai, gonsui ngarëhiringitibhua kuya hansë.” Imiiriiro na inyaanyi ( Mk 13:3-13 ; Ruk 21:7-19 ) 3 Nkaaga wanyoorrë Yesö aikaayë kunguku yë Ëmësëituuni, abhëëga bhaae bhakaya harë we gukibhisërë, bharamubhuuria iga, “Tatöteebhia röno amang'ana gayö garëbha na nkëmanyiirriö kë kirioorokia ukuringa kooo na umuhiko guë ëkëbhara?” 4 Yesö akabhahunchukiria iga, “Muiraarëërre, möntö atagaacha köbhang'aina. 5 Kugira abhaaru mbariicha kuriina reene, bharagamba iga, nu uni Masihi, nabho mbarëng'aina abhaaru. 6 Muriigua ëköörëërë hang'i na amang'ana ga amahi kurua harai; sibhoono mötagaacha köbhaabhayëra. Kugira gayö kuhika gabhe ho, sibhoono, umuhikö uguene ndinyoora gökëërë. 7 Ëhamatë niritana na ëhamatë, na öbhögambi mburimökërana na öbhögambi bhöndë. Inchara nërëbha ho na ibhirigiti mbiriigubhua guchintahana hagarëhagarë. 8 Gayö gonsui ganga ibhisa bhi ömögaikörö öno agutuna kuibhöra. 9 “Hakurua mbarëbhagoota na köbhahaana kumiiriiro, na guitua. Mörëregoa na ichihamatë chonsui gikugira yi iriina reene. 10 Gönkaaga ëyö abhaaru mbaritiita na gutiga ubhukumia bhoobho; abhandë mbarëkobhoosania abhandë, na guiki mbarëregana. 11 Guiki abhanaabhi bhö öbhörongo mbaririchokera na köng'aina abhantö köbhooru. 12 Na gikugira ya kuiyengeria kua amanyanku, öbhöhanchi bhua abhaaru mburisuuha. 13 Sibhoono öno arigumirria kuhika umuhiko, nëwe arëhona. 14 Sibhoono umuhiko götarahika Igichiiratë kiöbhögambi bhuë Ënooköë, nkirirundibhua gökëbhara gionsui, korri giiche gusuuta ichihamatë chonsui, nëho bhoono umuhiko guriicha.” Ikiriirriö kiö öbhösaria ( Mk 13:14-23 ; Ruk 21:20-24 ) 15 “Hano mörëmaaha Ikiriirriö kiö öbhösaria, këno kerageröë na ömönaabhi Tanieri gëtöörröë ahasë ahahoreeru (Öno agösoma öngöre), 16 Hakurua bhano ndinyoora bharëngë Yutea bhaache köng'osera guchinguku. 17 Na öno ndinyoora arëngë kömösonso gui inyumba yaae atagaacha gösëkëra kuya kuimukia gëntö keee kurua nyumba. 18 Onö ndinyoora amögöndö atagaacha kuringa kuya nyuma kuimukia ichingëbhö chaae. 19 Ëhöbhë, guchinsikö chiyö nköbhagaikörö bhano bhanda na bhano ndinyoora bharagonkia! 20 Mösabhe Ënooköë korri iga ököng'osa koinyu götagaacha köbha gönkaaga ya mabheho gösë urusikö ruë Ësabhato! 21 Kugira gönkaaga ëyö ëhöbhë ënene bhökong'u nëërëbha ëno ëtaakabhaayë ho röndë gukurua nsëmöka yë ëkëbhara kuhika reero. Guiki tëërëbha ho yëndë ëno yanga yo hai. 22 Hano nkanyoorrë ichinsikö chiyö chitaasuhibhui, tëmöntö örë wonsui akahonërë hai, sibhoono nchirituenoa gikugira ya abhaahöroa bhaae.” 23 “Igo, hano ömöntö aarëbhateebhia guchinsikö chiyö iga, ‘Tamaaha Masihi ngöögönö hano!’ Gösë iga, ‘Ngögööra haara!’ Mötagaacha kumukumia. 24 Kugira Abhakirisitö bhö öbhörongo mbaririchokera na abhanaabhi bhö öbhörongo; nabho mbarëköra ibhimanyiirriö ibhinene korri bhahotore ninyoora na abhaahöroa bhie Ënooköë. 25 Muiguë! Uni nsookiri köbhatëëbhia amang'ana gayö mbere ënkaaga ëyö ëtaraacha. 26 “Gösë hano bharëbhateebhia iga, ‘Tamaaha nguiköngö arë’ mötagaacha kuya ho; gösë hano bharëgamba iga, ‘Ni inyumba aibhisërë,’ mötagaacha gukumia. 27 Kugira Ömoona wö Ömöntö nariicha gë ëkëmeniö këno këmenia igörö kömasaaro kurua rögörö kuhika nyancha. 28 Harë ibhihundugu bhirë, nëho amatoonyi gagösanga.” Ukuringa kö Ömoona wö Ömöntö ( Mk 13:24-27 ; Ruk 21:25-28 ) 29 “Hano ëhöbhë ya ichinsikö chiyö irisira iga tö, iriöbha ndirisunta, na umueri tëgörërabha hai, ichinyunyuunyi nchirëgöa kurua kuriöbha, na ichinguru cha kuriöbha nchirisingisibhua. 30 Hakurua ëkëmanyiirriö kiö Ömoona wö Ömöntö nkërëmaahëkana igörö; na ichihamatë chonsui chë ëkëbhara nchirikuura hano chirëmaaha ömoona wö Ömöntö araacha kömasaaro ga kuriöbha, ana ichinguru na ubhuhiku öbhönene. 31 Nawe narëtöma abhamaraika bhaae, bhaana ëkërëmbëëta kë ëmbërëkëra ënene, na mbariiria abhaahöroa bhaae kurua guchintahana cha ëkëbhara; kurua masërra gië entahana imui ya kuriöbha kuhika iyëndë.” Iriigiö riö ömökö ( Mk 13:28-31 ; Ruk 21:29-33 ) 32 “Kurua kömökö muëge iriigiö reego: Hano ichinsagia chago chaabha ichindërë na götanga gösëbhöka, nkömanya mörë iga ëmaaö hang'i ërë. 33 Bhöyö bheene, hano mörëmaaha amang'ana gayö gonsui gabhaayë, muuche kömanya iga Ömoona wö Ömöntö hang'i arë bhökong'u. 34 Öbhöheene ndabhateebhia, iriköra rëno tërëraahëtë gayö gonsui gataraabha hai. 35 Kuriöbha na ëkëbhara bhionsui mbirahete, sibhoono amang'ana gaane tëgakaahëta hai.” Tëmöntö amanyërë urusikö na ënkaaga hai ( Mk 13:32-37 ; Ruk 17:26-30 , 34-36 ) 36 “Sibhoono, urusikö rööra gösë ëngaki, taaho möntö öno amanyërë hai, ninyoora na abhamaraika kuriöbha, gösë Ömoona; gëtatiga Ntaata bheene. 37 Uguucha kö Ömoona wö Ömöntö nkörëbha kehaara keebhaaye gönkaaga ya Nuhu. 38 Kehaara bheene keerëngë mbere ëhöörö ëtaraacha, abhantö mbaarë körëa na bharanyua, mbaarë göteta na bharatetöa, kuhika rööra bheene Nuhu aasohërë köbhooto; 39 ninyoora nigo tëbhaamanyërë kërë kuya köbha, kuhika röno ëhöörö yaachërë ëkabhieya bhonsui. Niigo bheene kërëbha röno Ömoona wö Ömöntö ariicha. 40 Ënkaaga ëyö abhantö bhabhërë nindinyoora bharëngë mögöndö; umui aimukibhui, öwöndë atigarë. 41 Abhagaikörö bhabhërë nindinyoora bharasëa; umui aimukibhue, öwöndë atigare. 42 Muiraarërre, kugira tëmömanyërë röno Ömönene weinyu ariicha hai. 43 Hano nkanyoorrë umuene umugi aramanya ënkaaga ëno umuibhi araache, nyoora nkuhura arë bhökëa korri atagaacha götaabhörröa inyumba na kuigörröa. 44 Köhayö mbë, na bhainyu muyi möraiseemia ruiso ronsui, kugira Ömoona wö Ömöntö nariicha ënkaaga ëno mötarërëëyë.” Ömökoramërëmo ömöheene gösë öno atarë ömöheene ( Ruk 12:41-48 ) 45 “Nö hai bhoono, arëngë ömökoramërëmo ömöheene na ömöng'aini? Nö öno ömönene waae aratööre ubhuimirirri gukuriiha abhakoramërëmo bhandë gököbhaha ibhiakörëa gönkaaga ëno ëragërë. 46 Öwakehaiya nö ömökoramërëmo ööra ömönene waae araache anyoore arakora kehaara aamöteebhiri! 47 Öbhöheene ndabhateebhia iga, ömönene waae narëmötööra köbha umuimirirri wi ibhintö bhiaae bhionsui. 48 Sibhoono hano ndanyoore nö ömökoramërëmo ömöbhëëbhë, na araitëgeerre kömooyo gooe iga ömönene waae taraache bhöngö hai, 49 na atangë götema abhakoramërëmo bharikia bhaae ararëa na kunyua hamui na abhareebhi. 50 Ömönene wö ömökoramërëmo ööra nararinge urusikö röno ataarë gökanya, na gönkaaga ëno atamanyërë. 51 Ömönene ööra naramöbhörööte, na kömötööra guikomo rimui na abhaitereerri, na hayö nëho körëbha ugukuura na gökarraatia amaino.” |