1 Samueri 17 - IBHIBHURIA ËNHOREERU

Goriati arakiriginchania na Abhaisiraeri

¹ Bhoono, Abhabhirisiti bhakairia amacheesi gaabho gikura ya iriihi; bhakairania kumugi go Soko göno gorëngë ögo Yuta, na götööra irisanchö gataigatai ya Soko na Ebhesitamimu.

² Sauri nawe na abhantö bha Isiraeri bhakairania na götööra irisanchö kuibhatë re Era na götema öröhari rui iriihi guisiira Abhabhirisiti.

³ Abhabhirisiti bahkaimërra ëntahana imui iyi inguku na Abhaisiraeri bhakaimëërra ëntahana yëndë iribhatë rëkabhahökania.

⁴ Ömökarë akaibhöra kurua guisanchö ria Abhabhirisiti öno aarë köbhërëkëroa iga Goriati kurua ku umugi go Gati, öno arëngë ömötambë hang'i ichimiita isatö.

⁵ Nkanyoora naasuarrë ëngosiira yi iriche kömötoe gooe, na akagubha gi ikiöma kugikubha kano karëngë ichikiro mërongo ëtaano na muhungatë ubhurito.

⁶ Na wanyoorrë nasuaarre ichisogisi chi iriche kömagörö na aimukiri iritimö kömarëko gaae.

⁷ Örötanka rui iritimö reee rong'ana umusiria gumuruki wi ichingëbho gorëngë na ikiöma ki iritimö reee nkeerëngë ichikiro muhungatë ubhurito; na ingubha yaae yakaimukibhui nö ömöntö ööndë öno akamötangatërë.

⁸ Goriati akaimëërra na göchëërra amacheesi ga Isiraeri aragamba iga, “Igankë murichokërë götema öröhari rui iriihi? Gösë nëntarë Umubhirisiti, na bhainyu gösë mötarë abhakoramërëmo bha Sauri? Taahöra ömöntö kurua harë bhainyu nawe aanyëchëre.

⁹ Ndanyoore naagatöra kunyitania na kunyita, ntöraabhe abhagöre bhainyu, sibhoono ndanyoore nikiriginchania nawe muita; mörabhe abhakoramërëmo bhaitö, na götökorra ëmërëmo”

¹⁰ Hakurua guiki Umubhirisiti öyö akagamba kubhuikumburi iga, “Ngutuna ndë iga amacheesi ga Isiraeri garuusi ömöntö tuitane nawe.”

¹¹ Hano Sauri na Abhaisiraeri bhonsui bhaiguurë amang'ana gayö gu Umubhirisiti, mbahahërë na koobhoha bhökong'u.

Tauti arëngë guisanchö re Sauri

¹² Tauti nö ömoona wa Umuyubhurati kurua Bheterehemu ya Yuta, öno arë köbhërëkëröa Yese arëngë, öno aarëngë na abhaana bhanaanai. Gönkaaga yö öbhögambi bho Sauri Yese nö ömögaaka wë ëmeeka ëmeeru aarëngë.

¹³ Nkanyoora Abhaana bha Yese bhatatö abhanene bhaagenaine na Sauri kuiihi, ömötangi narëköbhëkëröa iga Eriabhu, arösëröa na Abhinatabhu na öwa gatatö naarë köbhërëkëroa iga Sama.

¹⁴ Tauti nëwe aarëngë ömöke köbhonsui; abhanene bhatatö bhayö nkanyoora bhaagëyë hamui na Sauri kuiihi.

¹⁵ Ninyoora Tauti aarë kuya o Sauri, naarë kuringa kuya Bheterehemu kuriisia amang'ondi ga isawaabho.

¹⁶ Guchinsikö mërongo ënai inkio no ömögoroobha, Umbhirisiti öyö naarë kuibhööra na kuimërra bhöröngë aragarra amacheesi ga Isiraeri.

¹⁷ Urusikö röndë Yese agateebhia ömoona Tauti iga, “Taimukia ësayiri ënkarange ichikiro ikumi na ëmëgaate ikumi ökënyë öherre bhamura omueinyu guisanchö;

¹⁸ Na uhinaniri ömökönaare wë ëgëköë amakindia ikumi ga amabheere amatundë. Ömaahe bhörë bhakögenderria, uche gönteebhia.”

¹⁹ Gönkaaga ëyö nkanyoora Sauri na abhamura bhayö hamui na abhasirikare bhonsui bha Isiraeri, nkuibhatë re Era bhaarë bharaitana na Abhabhirisiti.

²⁰ Tauti akamuta köbhööka ikio, agatëgëra umuirigania amang'ondi, akaimukia ibhiakörea bhiira na kubhihira kehaara isawaabho aamöteebhiri. Hano ahikërë guisanchö nkanyoora Abhaisiraeri guiseemia bhare kuya kuiihi bharakugutiria.

²¹ Amacheesi ga Isiraeri na aga Abhabhirisiti gagasugatërrana hang'i guitana.

²² Tauti agatëgëra umuriihi wi imirigo ibhintö bhiira, agakënya kuya köröhari na gökeeria bhamura omoobho.

²³ Ho hayö igo agisumaacha nabho ömökarë ööra wa Abhabhirisiti kurua Gati öndë iga Goriati akaibhööra kurua guicheesi ria Abhabhirisiti, na kögaarra Abhaisiraeri ke bhööra bheene. Tauti nawe akamuigua.

²⁴ Hano abhasirikare bhonsui bha Isiraeri bhaaröchë Goriati, mboobhohërë bhökong'u na köng'osa.

²⁵ Abhasirikare bha Isiraeri bhagateebhania iga, “Mörööchë ömöntö ööra aibhööra? Maaheene naibhööra kögaarra Abhaisiraeri; na ömöntö öno akamuita, ömögambi Sauri naakamöha öbhomë öbhooru, na kömötetia umuisëkë waae, hamui na götööra abhantö bhë ëka ya isawaabho muchencho Isiraeri.”

²⁶ Tauti akabhuuria abhasirikare bhaara wanyoorrë bhaimërëëyë mbarëka yaae iga, “Ömöntö öno agaita Umubhirisiti öno na köbhohoria Isiraeri kurua guchinsoni chino nkë akahaabhöa? Umubhirisiti öno atasaarrë nëwe ng'ui, aragaarra amacheesi gë Ënooköë öno amenyërë?”

²⁷ Abhantö bhaara bhakamuhunchukiria kehaara bheene iga, “Bhöyö wigurë mbo ömöntö öno akamuita arakorroe.”

²⁸ Hano mura omoobho Tauti ömönene wöndë iga Eriabhu aigurë Tauti arasumaacha na abhasirikare bhaara, akamörërëërra na kömöteebhia iga, “Nkë ösorrë hano? Na ning'ui ötëgëëyë amang'ondi guiköngö? Nëmanyërë inkurenge na öbhöbhëëbhë bhooo; ni iriihi uchërë kömaaha.”

²⁹ Tauti kagaamba iga, “Bhoono nkë nkorrë? Kura tëndabhuuri ng'ana hai?”

³⁰ Akaihönchöra kurua harë we na kubhuuria abhandë kehaara bheene; nabho bhakamuhunchukiria guiki kehaara bheene.

³¹ Hano abhantö bhaigure amang'ana gaara Tauti agambërë, bhakaya bhagateebhia ömögambi Sauri; nawe akamötömana.

³² Tauti agateebhia Sauri iga, “Möntö örë wonsui ange köhaha gikugira yu Umubhirisiti öno; ömökoramërëmo waao naraayi guitana nawe.”

³³ Sauri agateebhia Tauti iga, “Ötatöre guitana na Umubhirisiti öno, kugira nö ömöntö wi iriihi gukurua bhöhentani bhooe.”

³⁴ Sibhoono Tauti agateebhia Sauri iga, “Uni ömökoramërëmo waao naanara kuriisia amang'ondi ga Taata; na hano indui gösë itubhu yaacha ëgote ëkëmaano kurua kuihicho,

³⁵ nkögërondia ndë ngëtema na gökëbhohoria kurua kumunyua gooyo; na hano yanyihunchuurria nkögëgoota ndë ichinka chaayo ngëtööra hansë na kugiita.

³⁶ Ömökoramërëmo waao aita ichindui hamui na ichitubhu; ninyoora nu Umubhirisiti öno atasarrë naraabhe kë imui yaacho, kögötöka amacheesi gë Ënooköë ömöhoru wa Isiraeri.

³⁷ Na Tauti akagamba iga, ÖMÖNENE öno aantuurri kurua kömakömö gi ichindui na ichitubhu, naaratuuri kurua gököbhoko gu Umubhirisiti öno.” Sauri agateebhia Tauti iga, “Taya mbe, ÖMÖNENE abhe hamui na uwe!”

³⁸ Hakurua Sauri agasuaria Tauti ichingëbho chaae; akamuimiria ëngosiira yi iriche kömötöe na akagubha gi ikiöma.

³⁹ Tauti akaibhoha inchonge ya Sauri këgörö yi ichingëbho chiira, agasaacha kögenda akanga götöra, kugira tanaarrë kubhisuara hai. Hakurua agateebhia Sauri iga, “Tendatöre kuya na ibhintö bhino kuiihi, kugira timbinaarrë hai.” Igo, akabhiruusia.

⁴⁰ Tauti akaimukia inyimbo yaae, agachoncha amagëna amaiya ataano kurua kögëtabhöka akagatööra kuiguchi reee rekuriisiria; na indrruchi yaae ërëngë gökobhoko, agasugatëërra Umubhirisiti ööra.

Tauti arakëra Goriati

⁴¹ Umubhirisiti nawe agasugatëëra Tauti, na umuimukia wi ingubha waae arëngë mbere yaae.

⁴² Hano atachërrëëyë na kömaaha Tauti, akamösera kugira nö ömohentani arëngë öno ana ömöbhërë umuuya na ëgësösa ikiiya.

⁴³ Goriati agateebhia Tauti iga, “Nöökanyërë iga në ësëësë ndë öranyëchëra na inyimbo?” Hakurua akaihima Tauti gu ichinooköë chaae.

⁴⁴ Goriati agateebhia Tauti iga, “Tasugatëra hang'i, reero nëndahe ibhinyunyi bhia kuriöbha na ichitiinyi cha masisi ömöbhërë gooo.”

⁴⁵ Sibhoono Tauti akamöteebhia iga, “Uwe nkunyichëra örë na inchonge na iritimö na ömusimö, sibhoono uni nkögöchëra ndë kuriina riö ÖMÖNENE wa amacheesi, Ënooköë wa abhasirikare bha Isiraeri öno uwe ögötöka.

⁴⁶ Urusikö ro reero ÖMÖNENE naaragötööre kömabhoko gaane, ngöteme hansë na gökenga ömötöe gooo; nëndahe ibhinyunyi bhia kuriöbha na ichitiinyi cha masisi ibhihundugu bhia amacheesi ga Abhabhirisiti, korri iga ëkëbhara gionsui këmanye iga Ënooköë narëngë Isiraeri.

⁴⁷ Na umuiraniö göno gonsui gömanye iga ÖMÖNENE ngutuuria arë, si, tigunchonge na iritimö hai; kugira iriihi ni iriö ÖMÖNENE, nawe naarabhatööre kömabhoko gaitö.”

⁴⁸ Hano Goriati aatangërë gusugatëërra Tauti, Tauti akahörömöka kuya köröhari rui iriihi kumusiira.

⁴⁹ Tauti agasohia ököbhoko kuiguchi, akaimukia irigëna, akarërekera na indrruuchi yaae, rëgatema Umubhirisiti ööra kuihanya; rëgachoronkania kuya möönsë, nawe akagoa akahurama.

⁵⁰ Niigo Tauti aakëërrë Goriati kundrruchi na irigëna, akamötema na kumuita ataana nchonge gököbhoko.

⁵¹ Hakurua Tauti agakënya akaimëërra këgörö yaaae, akaiha inchonge ya Goriati kurua kugichöögö keeyo, akamuita, na gökenga ömötöe gooe. Hano Abhabhirisiti bharööchë iga ömökarë waabho aitëröë mbaihërë köng'osa.

⁵² Nëho abhantö bha Isiraeri na Yuta bhaarugiri Abhabhirisiti kuhika Gati, igo Abhabhirisiti bhano bhaasechëröë bhakagöa guikuuri kögötangëra Saarimu kuhika Gati kömahita ga Ekuroni.

⁵³ Abhaisiraeri bhakaringa kurua kurugia Abhabhirisiti, bhakaroona irisanchö reebho.

⁵⁴ Tauti akaimukia ömötöe go Goriati akaguhira Yerusaremu, sibhoono akabhëëka ibhiögë bhiae guitunteera reee.

Tauti arahiröa harë Sauri.

⁵⁵ Hano Sauri aarööchë Tauti arakënya kuya guisiira Goriati, akabhuuria Abhuneri ömökönaare wi iricheesi iga, “Ömoona öno nö öwang'ui?” Abhuneri akamuhunchukiria iga, “Këbhörë ömooyo gooo gomenyërë, wei ömögambi tëmanyërë hai.”

⁵⁶ Hakurua ömögambi akamöteebhia iga, “Tabhuriirria ömanye iga omohentani öno nö wa ng'ui.”

⁵⁷ Hano Tauti aringirë kurua guita Goriati, Abhuneri akamuimukia na kumuhira harë Sauri hamui na ömötöë go Goriati.

⁵⁸ Sauri akabhuuria Tauti iga, “Mumura wa ng'ui örë?” Nawe akamuhunchukiria iga, “Nö omoona ömökoramërëmo waao Yese, kurua kumugi go Bheterehemu.”