Wuj Richin ri Jeremías 29 - Kaqchiquel Bible

Ri Jeremías xuteq wuj kik'in ri ek'o pa Babilonia

¹ Chirij re' yin xintz'ibaj-el jun wuj re wawe' pa Jerusalem richin xinteq-el chike ri aj-Judá ri e uk'uan-el roma ri Nabucodonosor rey richin ri ruwach'ulew Babilonia. Y ri xek'ulu ja ri achi'a' ri k'o kiq'ij, ri sacerdote, ri e q'alajirisey ruch'abel ri Dios y ri ch'aqa' chik winaqi'.

² Re' xbanatej toq k'a juba' ke'el-pe pa Jerusalem ri rey Jeconías y ri rute', ri aj-raqen, ri e q'atoy taq tzij richin ri tinamit y ri yebanon jalajoj ruwech samaj.

³ Y ri wuj ri' xinteq-el chikij ri Elasá ruk'ajol ri Safán y ri Guemarías ruk'ajol ri Hilquías, ri xetaq-el pa Babilonia roma ri rey Sedequías, richin xebe rik'in ri Nabucodonosor chiri' pa Babilonia. Y ri wuj ri' kere' ri nubij:

⁴ Jare' ri rutzijol ri xuya' ri Jehová k'iytisanel richin ronojel chiwe rix aj-Judá ri ixk'o chiri' pa Babilonia. Y ri Dios kere' nubij chiwe:

⁵ Tipaba-q'anej iwachoch y kixk'oje' chupan. Tibana-qa itiko'n y titija' ri ruwech.

⁶ Kan kixk'ule' k'a y kek'oje' imi'al-ik'ajol. Chuqa' rije' kan kek'ule' richin rije' chuqa' yek'oje' kimi'al-kik'ajol. Kan kixwinaqir k'a ri chiri' richin man xkixk'is ta qa.

⁷ Kan kixsamej k'a richin nibe ta q'anej pa jotol ri ruwach'ulew ri akuchi ixk'o-wi. Kan tik'utuj k'a chuwe chi utz ta xtuben ri ajawaren ri', richin keri' kan utz chuqa' xkixk'oje' rix.

⁸ Yin Jehová k'iytisanel richin ronojel ri yibin. Man k'a kixkiq'ol ri nikibananej chi e q'alajirisey nuch'abel ri ek'o chi'ikojol, ni ri yeq'olon rik'in ri nimalej taq banobel. Rix man tiya' ixikin chire ri nikiq'alajirisaj chiwech ri yebanon achik'.

⁹ Stape' nikiq'alajirisaj pa nubi' yin, xa man qitzij ta; yin xa man e nutaqon ta. Yin Jehová ri yibin.

¹⁰ Yin kan ninjikiba' nutzij chi toq xtitz'aqet ri oxk'al lajuj juna' ri kixk'oje' chiri' pa Babilonia, yin xtinben utzil chiwe richin xkixtzolin-pe wawe' chupan ri iruwach'ulew.

¹¹ Roma yin kan wetaman ri nuch'obon pan iwi' rix, ja ri utz ri nuch'obon pan iwi' y man ja ta ri itzel, richin chi ronojel utz ta xtel.

¹² Chupan ri q'ij ri', rix xkixch'on wik'in y yin kan xkixinwak'axaj.

¹³ Xkinikanoj y kan xkiniwil, roma rix kan xkinikanoj rik'in ronojel iwánima.

¹⁴ Kan qitzij na wi chi xkiniwil. Y kan xtinmol ichi' ri akuchi ixintalun-wi wakami chupan ri ch'aqa' chik ruwach'ulew. Y k'ari' xkixintzolij-pe chupan re itinamit ri akuchi ixintalun-wi-el.

¹⁵ Rix kan nibij k'a chi yin xenya' q'alajirisey nuch'abel iwik'in chiri' pa Babilonia.

^16-19 Yin kan e k'iy yan k'a chike ri e q'alajirisey nuch'abel ri xenteq yan el rik'in ri rey wawe' pa Judá y kik'in ri winaqi' ri ek'o kan chupan ri Jerusalem y ri ch'aqa' chik ri man xebe ta toq rix xixbe. Jak'a kan man xkak'axaj ta ri nuch'abel. Roma ri' kere' k'a ninbij yin, Jehová ri k'iytisanel richin ronojel: Wakami k'a, yin xtinteq-pe chikij rije': Espada, wayjal y ri nima-yabil richin yeken. Kan xtinben k'a kik'in rije' achi'el ri wíkix ri man e utz ta, roma janila e q'ayineq y kan man jun nitikir nitijo. Koma rije' ri ch'aqa' chik winaqi' xtisach kik'u'x y xtiqaqa itzel oyonik pa kiwi' y kan xkek'ixbitej chikiwech ri akuchi xkentaluj-wi-el. Y rix ri ixk'o pa Babilonia, chuqa' kan man xiniwak'axaj ta k'a.

²⁰ Roma ri' tiwak'axaj k'a ri nuch'abel iwonojel rix ri xixinwelesaj-el wawe' pa Jerusalem y xixinteq-el pa Babilonia.

²¹ Yin Jehová k'iytisanel richin ronojel ri yibin. Jare' ri ninbij pa kiwi' ri Acab ruk'ajol ri Colaías*f10* y ri Sedequías ruk'ajol ri Maaseías, roma rije' kan nikiben richin nikiq'alajirisaj pa nubi' yin, ri man qitzij ta. Roma ri' wakami xkenjech-el pa ruq'a' ri Nabucodonosor y rija' kan chiwech k'a rix, xkerukamisaj-wi.

²² Roma ri xtibanatej kik'in rije' xtel jun k'ambel-tzij chike konojel ri xe'elesex-el pa Judá ri ek'o pa Babilonia y xtikibij: Ri Jehová kan xtuben chiwe achi'el xuben chike ri Sedequías y ri Acab, toq ri Nabucodonosor kan xeruporoj.

²³ Kere' ri xtikik'uluwachij roma man utz ta xekiben chiri' pan Israel. Kan xemakun kik'in ri kixjayilal ri kachpochel. Y roma pa nubi' yin, xkibij ch'abel ri man e qitzij ta, ri xa man nubin ta chike richin nikiben. Yin Jehová kan wetaman ronojel re' y kan nutz'eton, xcha' ri Dios chupan ri wuj.

Ri xq'alajirisex pa ruwi' ri Semaías

²⁴ Y xkach'on k'a rik'in ri Semaías ri aj-Nehelam ri k'o chiri' pa Babilonia y xtabij chire

²⁵ chi kere' nubij ri Jehová k'iytisanel richin ronojel, Dios richin Israel, roma rat xateq wuj pan abi' chike konojel ri winaqi' ri ek'o pa Jerusalem y chire ri sacerdote Sofonías ruk'ajol ri Maaseías y chike ri ch'aqa' chik sacerdote. Y ri wuj ri' nubij:

²⁶ Ri Jehová xtuben chi rat Sofonías xkatok nimalej sacerdote pa ruk'exel ri Joiadá, richin chi ja rat yak'oje' pa ruwi' ronojel chiri' pa rachoch ri Jehová y roma ri' wi napon jun ch'u'j y nich'on achi'el jun q'alajirisey ruch'abel ri Dios, rat xtachop y xtaxim ri ruq'a-raqen y ri ruqul chuwech jun che'.

²⁷ Wakami k'a, ¿achike roma man aximon ta ri Jeremías ri aj-Anatot, ri nubananej chi q'alajirisey ri ruch'abel ri Dios?

²⁸ Roma rija' kan rutaqon-pe rutzijol chiqe re wawe' pa Babilonia y nubij chi kan janila k'iy juna' xqojk'oje' wawe' y roma ri' tiqabana-qa qachoch y qojk'oje' chupan. Chuqa' nubij chi tiqabana-qa qatiko'n richin niqatej ri ruwech, xcha' chupan ri wuj.

²⁹ Ri sacerdote Sofonías xusik'ij ri wuj chuwech ri Jeremías.

³⁰ K'ari' ri Jehová xch'on rik'in y xubij chire:

³¹ Tataqa' rubixik chike konojel ri awinaq ri ek'o chiri' pa Babilonia, chi yin Jehová ninbij: Roma ri Semaías ri aj-Nehelam xuq'alajirisaj ri man nubin ta yin chire y rix xikuquba' ik'u'x rik'in ri tz'ukun-tzij ri xubij,

³² roma ri' wakami yin xtinya' rutojbalil-mak pa ruwi' rija' y pa kiwi' ri e rijatzul. Kan man jun k'a rijatzul ri xtik'oje' chikikojol ri nuwinaq ni man xtril ta ri utz ri xtinben yin kik'in rije'. Roma rik'in ri ruch'abel, xyakatej chuwij yin Jehová. Yin Jehová ri yibin.