2 Rey 20 - Kaqchiquel BibleToq ri Ezequías xuk'uluwachij jun yabil ( 2 Crón 32:24-26 ; Isa 38:1-8 ) 1 Chupan k'a ri q'ij ri' ri Ezequías xuchop k'a jun nimalej yabil y kan niken yan. Y xapon k'a rik'in rija' ri Isaías ri q'alajirisey ruch'abel ri Dios y xubij chire: Ri Jehová nubij chi tachojmirisaj kan ronojel ri pan awachoch, roma kan xkaken. Xa man xkak'achoj ta chik, xcha'. 2 Jak'a ri Ezequías kotz'ol pa ruch'at, xtzu'un-apo chuwa-xan, xch'on rik'in ri Jehová y xubij: 3 Jehová, nink'utuj utzil chawe; toqaqa chi'ak'u'x ri achike rubanik ri rubanon-pe ri nuk'aslen chawech y kan qitzij rik'in ronojel wánima nubanon ri abin chuwe, y chuqa' kan ja ri niqa' chawech ri nubanon, xcha'. Chirij ri' kan janila xoq'. 4 Ri Isaías beneq, y toq man jani tapon pa nik'aj ruwa-jay, jari' toq ri Jehová xch'on chik pe rik'in y xubij chire: 5 Katzolin, y kere' tabij chire ri Ezequías: Rat at rey pa ruwi' ri nutinamit. Y yin in a-Dios rat, y ri ru-Dios chuqa' ri David ri ánima amama'. Xinwak'axaj ri ach'owen, y xintz'et ri ruya'al runaq'-awech. Wakami k'a xkatink'achojirisaj richin keri' pa rox q'ij xkabe-el pa wachoch richin naya' nuq'ij. 6 Xtinya' chik k'a wolajuj juna' ak'aslen. Xkatinkol rat y re tinamit chuwech ri rey richin Asiria. Yin kan xtinto' re nutinamit roma kan ninwajo' y roma chuqa' ri wajowabal pa ruwi' ri David ri nusamajel, xcha' ri Jehová. 7 K'ari' ri Isaías xubij chike ri rusamajela' ri Ezequías chi tikibana' juba' ke'en wíkix. Y rije' kan xkiben, y xkik'en k'a pe y xkiya' chuwech ri itzel ch'a'k richin nik'achoj-el. 8 K'ari' ri Ezequías xuk'utuj chire ri Isaías jun retal richin nutz'et chi ri Jehová nuk'achojirisaj-el, richin chi pa rox q'ij nitikir nibe pa rachoch ri Jehová. 9 Y ri Isaías xubij chire: Ja retal re' ri xtuya' ri Jehová richin kan xtibanatej. ¿Nawajo' chi ri muj nibiyin chuwech ri lajuj grada,*f8* o nawajo' richin nitzolin chirij ri lajuj grada?, xcha'. 10 Y ri Ezequías xubij chire chi man k'ayew ta chi ri muj nibiyin chuwech, jak'a man tikirel ta richin nitzolin chirij. 11 K'ari' ri Isaías xuk'utuj ruto'onik ri Jehová, y ri Jehová xuben chi ri muj xtzolin chirij lajuj grada. Ri Ezequías xeruk'ul-apo ri achi'a' e taqon-pe pa Babilonia 12 Chupan k'a ri q'ij ri' ri rey richin ri Babilonia ja ri Merodac-baladán ruk'ajol ri Baladán. Y rija' xrak'axaj chi ri Ezequías janila yawa', y roma ri' xeruteq-el aj-raqen. Y rije' xkik'uaj wuj y sipanik chire ri Ezequías. 13 Y ri Ezequías, kan xeruk'ul k'a apo y xuk'ut chikiwech ri jay yakonabel richin ri rubeyomel. Xuk'ut k'a ronojel ri saqipueq, ri q'anapueq, ri jubulej taq aq'om y ri aceite jebel ch'ajch'oj. Chuqa' xuk'ut chikiwech ri jay ri akuchi yeyak-wi ri kamisabel. Y kan man jun k'a ri k'o chupan ri rachoch ri man ta xuk'ut chikiwech. Chuqa' xuk'ut ronojel ri k'o pa rajawaren. 14 Chirij ri' ri q'alajirisey ruch'abel ri Dios xberutz'eta' ri Ezequías y xuk'utuj chire: ¿Akuchi k'a e peteneq-wi ri achi'a' ri xepe awik'in y chike ri xkibij chawe?, xcha'. Y ri Ezequías xubij chi e peteneq pa jun ruwach'ulew janila nej; nel chi tzij chi e peteneq k'a pa Babilonia. 15 Y ri Isaías xuk'utuj chik chire: ¿Achike xkitz'et kan chupan ri awachoch?, xcha'. Y ri Ezequías xubij chire chi xkitz'et kan ronojel, y kan man jun k'a chire ri rubeyomel ri man ta xuk'ut chikiwech. 16 K'ari' ri Isaías xubij chire: Tawak'axaj k'a ri ruch'abel ri Jehová: 17 Xtapon k'a ri q'ij toq ronojel ri k'o chupan ri awachoch, y ronojel k'a ri kibeyomel kan ri ate-atata' k'a re wakami; ronojel re' xtuk'uex-el pa Babilonia, y kan man jun k'a xtik'oje' kan. 18 Y chuqa' ri awijatzul xke'uk'uex-el pa Babilonia, y xtiban chike chi man ye'alk'ualan ta chik. Xke'ok k'a samajela' chupan ri rachoch ri rey ri chiri', xcha'. 19 K'ari' ri Ezequías, xubij chire ri Isaías: Ri ruch'abel ri Jehová ri xabij janila jebel. Kan xtik'oje' uxlanibel-k'u'x y man jun xtibanatej rokik k'o nuk'aslen yin, xcha'. Ri rukamibal ri Ezequías ( 2 Crón 33:1-20 ) 20 Ri ch'aqa' chik rucholajen ri ruk'aslen ri Ezequías y ri uchuq'a' ri xk'oje' pa ruq'a', y ri achike rubanik xuben-q'anej jun yakbel-ya' y ri rubey ya' richin napon ri ya' pa tinamit, ronojel re' tz'ibatel kan chupan ri wuj richin ri kibanobal ri rey richin Judá. 21 Y toq xken ri Ezequías xmuq akuchi e muqun-wi ri rute-rutata'. Y ja ri Manasés ri ruk'ajol xok kan rey pa ruk'exel. |
Kaqchikel Bible © Bible Society in Guatemala, 2003.
Bible Society in Guatemala