ROOMA 11 - KARÚK-PËRIM KAWALU Nouveau TestamentNasien-batsi bërats Israel 1 Bi u ci bank, mán yepar: Ane Nasien-batsi abër bañaanul-a? Nin-a! Par nji buts man ci ñaan Israel nan pënë-ni tsi kajër Abraam, di pëbuka Be n jamin. 2 Nasien-batsi bërats bañaanul, biki na me biki ki uwal ujon. Ane nda meets ko wi Bëpica n ja wi tsi uleka Eliyas, bi nu ñakanaan bi Nasien-batsi, a na natsara Israel a nuu ja: 3 “Ajug, bu fiŋ bayëliau, a ba gar-garan igiju, a nji rin duka un, a bu kë tsas pëpënan ubiira nji.” 4 Maa we wi Nasien-batsi yankul wun? Aja: “Man gaangar been nji bayënts ngëmiil paaj ni ulon (7.000), ban kuujats biki ijuul tsi bërun Baal.” 5 Unk buts, tsi uwal un tsari, awama ka bandukësa biki, a ba rataa tsi bëtseend Nasien-batsi. 6 Maa, uci u ci tsi bëtseend, inkri katse ci tsi ngandola ngi; ucits ank ba, bëtseend katse ci bëtseend. 7 We wnja kë ja wun? Ko wi Israel kë tsas wi, tsënkaants pëka wul; maa, ban data biki, bë tsënkan wul, a ban pe biki pëcum tambana ngëwaas, 8 bi u picana bi, aja: “Nasien-batsi awël bukul uwejats ngëbisaran, këkës pa përits win, ibats pa përits te, te pënak pëntsa.” 9 A Dawid ja: “Ngëfesta bukul nga rukaan ci pëgungan ni pëtseenk, ni ko wi kan tsu wi ñaan pëyër, pa bëluk bukul; 10 këkës bukul, ka rëmëntsi pa ba rits win tsëko, ngëfets bukul, nga rukaan kuujar unk, ngëwal bëlieng!” 11 Inkri, mán yepar: Ane Bajudeu ajontas këjontas pa bukul pëyër-a? Nin-a! Maa, undo kaguus-ko bukul, a pëbuer bi tsi ban cits biki Bajudeu, pa pëtsu Israel pëpícëlër ni bukul. 12 Maa uci kaguus-ko bukul tsiji përëmb pa umundu, a pëyër bukul tsiji përëmb pa ban cits biki Bajudeu, andes ubaar bukul pënatsa ba nats! 13 Inkri, man ci tsi pëñakanaan ind, ind ban cits biki Bajudeu; bi n ci bink Napostolu ban cits biki Bajudeu, ka wun n dëmban uleemp nji, 14 pa pëteen ne, mán yëlan ank pëtsu mampícëlër tsi bañaan nji, ni pëbueran balon tsi bukul. 15 Par, uci pëbëra pi Bajudeu bëraa pi tsiji manteelar tsi umundu, a we kee ci wun uniirana bukul? Ucits ba pëpën tsi pëcäts pa ubiira. 16 Uci kafa kacak ki ifar ci kayëman, yul ifar bëlieng aci iyëman; a uci kabuul bëko ci kayëman, ina aci buts iyëman. 17 Maa uci ilon ina cëtaa, a wi nan ci buoliwa bëreeŋ, a m kabana tsi pëlas iyul, a m duka m bof tsi ibuul bul ni tsi pëñaak bul, 18 cats rëmbandar tsi bërun ina in cëtaa yunk; maa uci m ci tsi përëmbandar, mean u cits wi ka rialan un kabuul, maa aci kabuul ka rialanu kun. 19 Man ni wak kë ja: “Ina acëtaa, pa nji pëkabana.” 20 Awara! Undo kawakats bukul, ka wun ba cëtaa; maa wi, undo uwak ka wun m mob m liincan. Cats rëmbandar, maa lënkan. 21 Par, uci Nasien-batsi wëtats ina in fala yunk, di kee wëtu buts. 22 Wejatsi-e kawara-uwaas Nasien-batsi, ni bi na tamb bi buts: nul atamb, pa ba yër biki; maa awara uwaas pa wi, uci m mob m liincan tsi kawara-uwaas Nasien-batsi; ucits ank ba, wi buts kë falaa. 23 Bukul Bajudeu buts, uci ba mobats tsi karika-wak, bu kee kabanaa; par Nasien-batsi aka pëyëlan pa pëkaban bukul kak. 24 Par, uci m falaa këfalaa tsi buoliwa bëreeŋ bi m ci bi ubukeeu, a m kabana këkabana tsi buoliwa ba wayana bi, bi m cits bi ubukeeu, andes bamënts biki, bu kee kabanaa tsi buoliwa bukul bi ba ci bi, ubukee bukul. Pëbuer Israel 25 Batsaar ni nji, nji n ŋalats ind pëpaaŋ un doots wink mea, pa ind përits tsu iyeen ind pëci bameko: katamb-uwaas abi tsi balon bañaan Israel, te uwal wi ban cits biki Bajudeu niaji wi bëlieng aba. 26 Unk, bañaan Israel bëlieng ka buer, bi u picana bi, aja: “Nabueran ka pënë-ni Sion, nii rand Jakob karika-lënk Nasien-batsi. 27 Ko wi, aci karo-pëloole nji ni bukul, uwal wi n pënan wi ngëjuban bukul.” 28 Tsi uleka Upetsan-uwar, bukul bë ci babër, pa uwar ind; maa tsi uleka bërat, a ba ci ba ŋala biki, tsi undo basin bukul. 29 Par ngëtseend Nasien-batsi ni karuaul, di ka gara. 30 Par ind, bi nda roots bunk niiran Nasien-batsi tsi uwal un par wi, maa inkri a nda tsënkan kayëk-ipës, undo bi Bajudeu roots bi ko un jaka wi, 31 inkri buts, unk di bamënts biki roots run ko un jaka wi, pa bukul pëtsënkan buts kayëk-ipës, undo kayëk-ipës ki nda tsënkan ki. 32 Par Nasien-batsi alacan bañaan bëlieng tsi karoots ko un jaka wi, pa në yëkar bañaan bëlieng ipës. Kaya ubëndan 33 Oo uwandar bëka Nasien-batsi, ni kamekoul, ni umeul! Ngi na baaraan ngi, ko wi nga yëlanaatsa wi pëteena pëjuŋaman! A igaul, ko wi i yëlaatsa wi pëmea ko wi i pac wi! 34 Par, yën me un utsaag Ajug-i? Oo yën ci-un natseendul ibats-i? 35 Oo yën cakës un awëlul, pa na ruree kakan namëntsan? 36 Par ngëko bëlieng apënë-ni tsi nul, nul leemp un ngul, a nga ci pa nul. Përëmb, pa ciin pa nul pa sandëndën. Ameen! |
Le Nouveau Testament en langue Manjaku © Alliance Biblique du Sénégal, 2020.
Bible Society in Senegal