JOHN 1 - LEKHARABU INTHENG (BSI)

Hringna ṭong

¹ A’nphutbia ṭong kha leika-om jo; ṭong kha Pathen leh leika-omsap hei; ṭong kha Pathen leikae.

² Ṭong kha anphutbia Pathen leh leika-omsap hei.

³ Ama a inphut heirakip Pathen in asyem; asyem rakip ama inṭangna tei loa heite inkhatbek le’nsyem mak.

⁴ Ṭong kha hringna heisōkna kae. Khana hiva hringna hin mihring hneng vâr ahei rôn.

⁵ Vâr khan khō inthim asat manvâr, khō inthim khan vâr kha tor mak.

⁶ Pathen in aṭong karôn mi inkhat arahming John inti ajōngtir,

⁷ ṭong kha mi rakip in antheina sik leh antaksenna sik, vâr chungchânga akahrile sik a ajōngtir kae.

⁸ Ama chu vâr kha changmak, vâr chungchânga akahri inthang sik a akajōng kha kae.

⁹ Raleichunga akajōng mi rakip kasat invâr ama kha vâr kadik khet kha kae.

¹⁰ Ṭong kha raleichunga leika-om, Pathen in ama inṭangna vâng vânhnōi asyem, tâk vânhnōi in ama leimanhret mak.

¹¹ Ama aram mihei hneng kajōng, tâk ami he’n ama leirahlâng mak hei.

¹² Achang inum, mi ṭhahrep in, ama anlei rahlânga antaksen; khava jâra Pathen sa anchangna sik ratha apek hei.

¹³ Anmani khachu ngai dungjuia mihring pa inkhat in amatet heia Pathen sa ahong kachang emak hei; Pathen khet kha anpa leikae.

¹⁴ Ṭong kha mihring jōng kachanga maritna leh dikna kasip phet a nikâra ka-om. Alûrna kha kanleihmu, Apa Sapa inkhat rōk achangna aleichen lûrna kha kae.

¹⁵ John in ama chungchânga aleihri. Ama kapenga, “‘Ama chu kei kahnunga kajōng, tâk ama kha kei kanek a kalen jôk, ajârchu kei intet mak hma ama chu aleika-omsa kae,’ tia kaleihri kha ama hi kae.”

¹⁶ Ama, maritna kasip phet achangna inphut mahâmṭhatna inkhat bânna inkhat eini nikhenga apek me.

¹⁷ Pathen in Mosea inphut Dân kha ajongpek me, tâk Jesu Christa a inphut lungset maritna leh akadik kha ajongpek me.

¹⁸ Tûte’n Pathen lahmu phung hêrmak. Pathen leh thakhat akae, khana Pa ângshunga aka-om, Sapa inkhat rōk khan Pathen manhretna amannei me.

Tui Inhlutpa John Ṭongrôn

¹⁹ Jerusalema ka-om Jehudi vaikarôn he’n, “Nang tu che mo?” tia ṭong akader sik a Thempuhei leh Levihei anleitir hei.

²⁰ John in masôn makna sik a leitlo mak, tâk inthengtak a leh inphôngtak a amasôn hei, “Kei Messiah kha changmak eng.”

²¹ “Khan chu nang tu che mo? Elijah che mo?” tia ander. John in amasôn hei, “Kei changmak eng.” Anmani’n ander nôk, “Sânkathem kha che mo?” Ama’n, “Changmak eng,” tia amasôn hei.

²² “Achang inne nang tu che mo?” anti. Ani heikatir hei hneng keini’n kanva masônna sik hei. Nang nabinga tu mo a’nti che?”

²³ John in Isaiah sânkathem ṭong kha ahrisōt a: “Rōngpu sena sik hlam mantlun ruh! tia nêrdiram thōia mi inkhat in a-ôn,’ inti kha kei eng kae,” ati.

²⁴ Phariseehei tahei tir ṭongkarônhei khan,

²⁵ kha achang inchu John hneng, “Nang kadeisōt Messiah kha’m nachangmak a, Elijah kha’m nachangmak a, Sânkathem kha’m nachangmak inchu, heisa mo tui manhlutna ṭōn natlo?” tia ander.

²⁶ John in amasôn hei, “Ke’nchu tuia tuimanhlut katlo; achang ravâng nangni’n nantamanhret mak nankâra akangir inkhat ka-om.

²⁷ Ama kei kahnunga kajōng; kei chu akekōk hrui kasōt bek sik um karahōi changmak.”

²⁸ Hiseng hi John tui manhlutna Jordan tuidung pang nisō rekhat Bethany a akasōk omchen kae.

Pathen Kemōngte

²⁹ Abân kania John in Jesu ahnenga akahong kha ahmua ati, “Vânhnōi setna karôn Pathen Kemōngte kha hin ka-om.

³⁰ Ke’n, ‘Kei kahnunga akajōng mi inkhat kha kei kanek a kalen jôk, ajârchu ka’ntet mak hma ama chu aleika-omsa jo kae,’ kalei ti kha ama hi kae.

³¹ Ke’n ama tu achang sik leimanhret mak eng, tâk Israel mihe’n ama anmanhretna sik tui inhlut katlo sik a kei akajōng eng kae.”

³² John in sâkhi apek kha hi kae: “Ke’n Rathla kha vaṭhu kapōa marvâna inphut ama chunga ajōng kachu kha kahmu.

³³ Khava katlunga ke’n leimanhret mak eng, tâk tuia tuimanhlut katlo sik a anijōng katir Pathen in, kahnenga, ‘Nang in Rathla kha mi inkhat chunga ajōng kaṭum nahmu sik; Rathla Inthenga tui manhlutna akatlo sik kha ama kae,’ atipek eng.

³⁴ Khavakha ke’n ama chunga kahmu jo, khana ama hi Pathen Sapa kha kae, tia kamanthei chei kae.”

Jesu Sonle Hma-Inkeihei

³⁵ Abân kania John in asonle 2 leh khava hmun a leikangir nôk hei,

³⁶ Jesu ahnengting akahong kha aleihmu. “Pathen Kemōngte so, son ka-om!” atia kae.

³⁷ Sonle 2 hei khan ahri kha antheia Jesu kahnung anjui jo.

³⁸ Jesu inhea anmani’n akahnung anta heijui kha ahmua, ader hei, “Nangni’n heimo nantajong?” Anmani’n anmasôn, “Rabbi, nang khon mo aka-om che?” anti. (Rabbi hi Oja, tina kae.)

³⁹ Ama’n amasôn hei, “Hong una hong-en ruh!” (Pung 4 radon khōhlei ting jo kae.) Khava jâra anmani kase heia a-omna hmun anhmu jo, khava ning khan ama leh ka-omsap jo hei.

⁴⁰ Ankâra inkhat chu Simon Peter naipa, Andrew kae.

⁴¹ Inrangtak a, a-upa Simon ahmua ahri pek “Messiah kha kanhmu jo.” (Messiah ti hi Christa tina kae.)

⁴² Ama’n Simon kha Jesu hneng aheiṭhōi. Jesu’n ama a-enna, “Nang rahming hi John sapa Simon che kae, tâk Cephas a’nti sik jo che kae,” ati. (Hivahi Peter tina leh in-angtling hlungpui inkhat tina kae.)

Jesu’n Philip leh Nathanael Abek hei

⁴³ Abân kania Jesu Galileea se sik a inrei. Ama’n Philip ahmua ahnenga, “Ajui roh,” ati.

⁴⁴ (Philip kha Peter leh Andrew omna Bethsaida khōpuia mi kae.)

⁴⁵ Philip in Nathanael ahmua ahnenga, “Ama chungchânga Moses’n Dânrabu a amazet leh sânkathemhei talei mazet mipa kha keini’n kanhmu jo; ama kha Nazareth a Jesu, Joseph sapa kha kae,” ati.

⁴⁶ Nathanael in ahnenga, “Nazareth a akaṭha heikhat akasōk tor a mo?” ati. Philip in ahnenga, “Hong inna va-en roh,” ati.

⁴⁷ Jesu’n Nathanael ahnenga akahong kha ahmu pha, ama chungchâng ṭong ahri: “Enruh, Israel inchêntak inkhat so! Achunga ṭhena heite om mak.”

⁴⁸ Nathanael in ahnenga ader: “Heikhong mo namanhret eng?” Jesu’n amasôn, “Philip in abek mak hma che, theichangkung thōia na-omlai khan kahmu che.”

⁴⁹ Nathanael in ahnenga amasôn, “Rabbi, nang Pathen Sapa che kae. Israelhei Rengpa che kae.”

⁵⁰ Jesu’n, “Theichangkung thōia na-omlai kahmu che kati jâr hrep a nang in nataksen eng mo? Nang in hiva kanek a akalelen ṭōnhei nalahmu sik kae,” ati.

⁵¹ Khana ama’n anhnenga ati, “Kadiktak a kahri pek chei kae, marvân inhlânga, Pathen ngevahei khan Mihring Sapa chunga ajōng kaṭum leh akake hei nantahmu sik kae.”