JEREMIAH 22 - LEKHARABU INTHENG (BSI)

Judah Reng-Innpuia Jeremiah ṭong Mathlung

^1-2 David sōn leh pâr Judah rengpa innpuia kavasena sik a, khana ka-om reng, aṭōnpui karônhei, khana Jerusalem mihei hneng Rōngpu ṭonghri kha anrangeina sik a, avakahri sik Rōngpu’n amanthei eng:

³ “Rōngpu, ke’n akadik leh a’ntlun kha nantlona sik ṭong kapek chei. Mi tahōn mathlâk inkhat kha akahōn inthlâkpa inphut huksōt ruh. Miram mihei, nu leh pa kaneimak hei, renghmeihei kha êngset a tlomak hei ruh; khana hiva hmun inthenga hin ṭhena kaneimak hei kha that mak hei ruh.

⁴ Ke’n tlo ruh tia ṭong kapek chei kha nantlo’nchu David sōn leh pâr he’n reng kachang ṭhak sik hei. Khana anmani’n, anṭōnpui karônhei leh anmihei inṭhōia hiva reng-innpui sōngkot-hei hin shakor chunga leh gâri chunga kalônle ṭhak sik hei.

⁵ Tâk-kha kaṭong pek nanjuimak inchu, ke’n nanhnenga a’ntep eng kae, hiva reng-innpui hi akatlu inhmang sik kae. Rōngpu ke’n kahri jo.

⁶ “Kei hnenga chu Judah reng-innpui hi Gilead kapōhrep a khana Lebanon tlânghei kapōhrep a akaṭha kae, tâk hiva hmun hi akarōksai, tûte omakna kamanchang sik kae.

⁷ Hiva hmun kasuk inram sik a mi katir sik hei. Anmani’n anhreicha anheichoia cedar thing kacho kaṭhahei kha antuktan sik, khana hmeishunga anhlon sik hei.

⁸ “Khava sō leh miram a mi katamtak he’n hiva hmun anhro pha, heijâra mo Rōngpu ke’n hiva khōpui kalen hi hinga kasukset jo ti hi khat leh khat inder lele sik hei.

⁹ Khava pha anmani’n insôn sik hei khachu nangni’n nan-Pathen kei leh ni-intepna kha donmak cheia pathen hlop nankamuk a nanrazen jâr heia kae anti sik.”

Joahaz Chungchânga Jeremiah Ṭonghri

¹⁰ Judah mihei, reng Josiah sik a ṭap mak ruh; ama thi jâra ralûm demak ruh. Tâk-kha asapa Joahaz sik a rahnak a ṭap ruh, ama kha ahong inle hêrmak sik a anṭhōi jo, a’ntetna ram inhmu hêrmak jo ning.

¹¹ Rōngpu’n Josiah sapa Joahaz, apa kahlang kathlenga Judah reng kachang, achungchânga ahri, “Ama hiva hmun a inphut ahei tik a ahong inlemak sik a kase jo.

¹² Ama anṭhōina ram a khan kathi sik, khana hiva ram hi vōi khat hmu nôk mak jo ning,”

Jehoiakim Chungchânga Jeremiah Ṭonghri

¹³ Akadik mak vânga inn kasak, khana malung intheng loa a-inn inlensa, heite kahnemmak sik a amihei ṭōn intlo, anhlo chu pek hnōmlo, khava mi kha inhmanga ka-om sik.

¹⁴ “Kei sik a innpui kalentak chungden akalendôm hei kasak sik kati mi kha a’nhmang sik kae.” Khana ama’n thlikot-hei amandoa, cedar thing vânga kot khâr asyem khana akasen lâr akano.

¹⁵ Cedar thing vânga innhei nasak inchu, mihlop-hei kanek a inn kaṭhachet nasak jâra khava khan akaṭhachet reng amanchang che mo? Napa’n hringkhō pui katluktak kha ahmang. Ama chu ahei tik a akadik leh akaṭha atlo, khana atlona rakip a khangsōtna aleinei.

¹⁶ Sarahei kadiktak a ṭong atanpek hei, mi rakip leh kahōitak a le’nṭhōi hei. Khavakha kae Rōngpu manhret inti kha.

¹⁷ Tâk-kha nang chu nabinga phâmrai setna rōk kha nahmu; ṭhena kaneimak nathat hei khana namihei hnuk kasetak a nasuk manrim hei. Rōngpu’n ahri jo.

¹⁸ Khava jâra, Rōngpu’n Josiah sapa Jehoiakim, Judah reng chungchânga ahri, “Tûte’num ama thining ralûm demak hei ning khana hinga anhri sik, ‘Heituk a ṭit ka-om jo mo, kaṭhōnpa, heituk a ṭit ka-om jo mo!’ Ama sik a tûte’m ṭap mak hei ning, khana hinga ôngmak hei ning, ‘Ka-Rōngpu! Kareng!’

¹⁹ Shakōrtung kathi kajana malârna kapōa ama kha ankeisôn sik, Jerusalem hmesō kot vângting anhlonsōt sik.”

Jerusalem Vângset Chungchânga Jeremiah Ṭonghri

²⁰ Jerusalema mihei, Lebanona se una va-ông ruh, Bashan ram a se una vapeng ruh; Moab tlâng heia inphut behei ruh, ajârchu nansap changpui senghei kha hmaimôk anhmu joa kae.

²¹ Nangni’n nanhōilai Rōngpu’n nanhnenga aleihri jo, tâk-kha nangni’n leirangei mak chei. Nanhringkhō seia nanṭōn tlo kha khavakha kae; nangni’n ahei tik a’m Rōngpu ṭong kha juimak jo tin chei.

²² Nanhlam kakeihei kha thli’n atlen sik jo hei, nangni leh nanta’nthlop pui hei kha rehringa ankei sik hei, nankhōpui kha hmaimôkna leh inzakna anpek sik, nangni’n akaṭhamak nanheitlo kara kae.

²³ Lebanona inphut anta heirôn cedar thingkâra kamōnga inhnga che; tâk-kha nat in abôm che pha heituk a lungset ka-om sik jo che mo, nuhmei naiha phut ka-ang sik che.

Jehoiachin Chunga Pathen Ṭongtan

²⁴ Rōngpu’n Judah reng Jehoiakim sapa Reng Jehoiachin hneng ahri, “Kei akahring Pathen kachang jâra, nang hi kachangtinga mêrchîkna kutkhi nalei chang inum karadoksōt sik che kae,

²⁵ khana nang in naṭit mihei, nakathat hnōm hei hneng kapek sōt sik che kae. Babylon rengpa Nebuchadnezzar leh aremihei hnenga kapek sōt sik che.

²⁶ Nang leh nanu rumhrat tak a kahnong sōt sik chei. Nang leh nanu intet makna ram a kase sik chei, khava hmun a khan nangni kathi sik chei.

²⁷ Hiva ram hi nangni’n nanhmu hnōm nôk sik, tâk-kha ahei tik a’m hong inlemak tin chei.”

²⁸ Ke’n kahri, “Reng Jehoiachin kha mi tamadumak, antahlonsōt jo jube kakōi kapō akachang jo mo? Khava jâra mo kae ama leh asahei kha antamanhret hêrmak ram a rehring sura avaka-om hei?”

²⁹ O, ram, ram, ram! Rōngpu’n heimo ati hi rangei roh:

³⁰ “Hiva mi hi asahei inhmangna sik katlunga, chung sōkna aneihêr mak sik a maset a’npek jo kae. David kahlanga Judah ram a vai karôn sik sōn leh pâr neimak ning. Rōngpu ke’n kahri jo.”