ISAIAH 23 - LEKHARABU INTHENG (BSI)

Phoenicia Chunga Ṭong hri Inkhat

¹ Hivahi Tyre chunga ṭong inhri inkhat kae. Nangni tui-ôngpuia rakōng katôrhei, ṭap una ông ruh! Nan-inn Tyre rakōng ṭhumhmun kha suk manset jo kae; khana innhei leh rakōng ṭhumhmun hei insuksetsō jo hei. Cyprus ram a nanrakōng ahon’le pha ṭong kasōk hei kha nanmanhret sik jo.

² Sidon ram a invei katlo nangni, ṭajai sui ruh. Nangni’n mihei

³ Egypt ram a hmuchi a’ncho leh akajor sik khana jât rakip leh inveina katlo sik a tui-ôngpui reting nantir heia kae.

⁴ Sidon khōpui, nang inzak nachen jo! Tuipui leh Tui-ôngpui khan ami changmak jo che atia ahri, “Ke’n sa leineitet mak eng. Ke’n sanu sapa hongvei manhringtet mak eng.”

⁵ Egypt hei kapha’num Tyre suk inhmang jo ti ṭong hi amanhret pha, anmalung kana sik khana kachâm sik hei.

⁶ Malung inrima ông ruh, nangni Phoenicia hei! Spaina tlânsōt jo ruh.

⁷ Hivahi tenlaia ale’nphunsōt jo, hōina khōpui Tyre kha akae nâk heisik mo? Hivahi tui-ôngpui rekhat a ruprup a khō tlâkna sik a mi aleikatir khōpui kha alakachang sik nâk mo?

⁸ Rengkalen khōpui, revei katlo rengsahei raleichunga mi takajapen hei khōpui, Tyre chunga ṭōn kasōk rakip hei a’ntlukpa kha tu mo?

⁹ Chunghnung Rōngpu’n khavakha amantluk kae. Hivahi anmani inlensak ṭōntlo bângna sik leh antakaja hei suk mannemna sik a, ama’n amantluk kae.

¹⁰ Spaina ruprup a khō katla hei nangni, se una aram kha hlei vathlō ruh! Sonna sōn nangni tûte nankahuk sik om mak.

¹¹ Rōngpu akut kha tui-ôngpui chunga arazit a rengramhei anam mathlâk hei. Ama’n inveina laiṭim Phoenicia khōpui asuk mathlâkna sik ṭongpek amasō jo.

¹² Sidon khōpui, nahōina katlang jo, khana namipuihei suk manrima ka-om jo hei. Cyprus ting antlânsōt inum anmani inhuk inhring dekmak hei ning.

¹³ Tyre khōpui ramshahei tachōn rachia kasyem kha Assyria changmak hei, Babylonhei kae. Tyre berte hei kahlō leh rekur kasukhōi khana khōpui suk manset a akadahlon hei kha Babylonhei kae.)

¹⁴ Inrimtak a ông ruh! Nangni rakōng katôr tui-ôngpuia ka-om hei! Nanta’n ngampui khōpui kha suk manset jo kae.

¹⁵ Tyre kha kum 70 mahngina sik pha kahong sik, reng inkhat hringkhōsei kae. Khava phahei kha athlengsō leh Tyre kha hla shunga notinu kapō hong ka-ang sik:

¹⁶ Naserângdâr lo ina, khōpui shunga lônlele roh, mi tamahngi jo, notinu! serângdâr manhring ina hla sak nôk roh pasehei kei mahômna sik tlo nôk roh.

¹⁷ Kum 70 athlengsō leh Rōngpu’n Tyre kha a’nveina marōa amanse nôk sik, khana amanu kha raleichunga rengram rakip a abinga notinua injōrsōt sik.

¹⁸ Amanu inveina atahlosōt sêr kha Rōngpu hneng apek sōt sik kae. Asêr hmu hei seng kha mantûp mak ning. Tâk-kha Rōngpu inmuk mihe’n asêr kha sâk leh in, antamadu pōnsi derkei rachôkna antahmang sik kae.