Yohana 19 - LYAGO NIPIA MPOLA NANZIIZA KU ANTU TŨLŨ Kuntambo ya Kĩnilyamba 2009

uPilatu wigomba ishiio lya Ayahũdi

¹ Paapo uPilatu numusola ũYesu, numukua mĩkoa.

² ĩĨlaasi naataa ngala ya miigia, naamujiala mwityũe, naamujiala ĩntiila nankasũkũ.

³ Naatũla kumuagaana naiũga, “Weela, mutemi wa Ayahũdi!” Naamukua mpĩĩ.

⁴ uPilatu nupũna kangĩ kunzi, nuaĩĩla, “Laaĩ, uzu namuleetaa kunzi kumiani, mulĩnge kĩna sika moonie kautimu kumuakue.”

⁵ Paapo ũYesu nupũna kunzi ujialile ĩngala ya miigia nĩntiila nankasũkũ. uPilatu nuaĩĩla, “Mulaaĩ umuntu uyu!”

⁶ Pĩna ĩapolia naakulu nĩĩtumi naamuona, naakuutĩĩla naaũga, “Mukoononteele mumusalaba!” Mukononteele mumusalaba! uPilatu nuaĩĩla, “Musolĩ uniinie mumukononteele mumusalaba, kunsooko ĩne sika monie kautimu kumuakue.”

⁷ ĩAyahũdi naamushookeelia, “Ishie kutĩĩte Ulagĩĩlio, nukuUlagĩĩlio wĩĩtu yumũjĩpĩĩle wakie kunsooko alĩ wĩtendile wĩMuana wa kĩNzua.”

⁸ uPilatu pĩna nũigia ulukaani luasio, noopokekia,

⁹ nũingĩla kangĩ mwijumba lya kĩtemi. Numuĩĩla ũYesu, “Upũnile mpĩĩ ue?” ũYesu sika nushookeelia kalukaani.

¹⁰ Paapo uPilatu numuĩĩla; “Sikukĩtambuĩlane nineene? Sikumanilene kĩna ntĩĩte uusumi wa kukulekela, kangĩ ntĩĩte uusĩumi wa kukukononteela mumusalaba?”

¹¹ ũYesu nushookeelia, “Sika azũjile utĩĩte uusũmi kainiino kumuane kanga ĩsika alumupeegue kwipũna kukiania. Luulo gua, uyo numbĩkile mumĩkono yaako utĩĩte mulandu mukulu nangũlũ.”

¹² Kwipũna paapo uPilatu nudũũma wamutũnguĩle, ĩpa ĩAyahũdi naakuutĩĩla naaũga, “Kanga umutũnguĩle uyu, ue sika umusuamuua wa kĩKaisali. Wensi nukĩtenda wĩmutemi ukumuleeaa uKaisali.”

¹³ Paapo uPilatu pĩna nuziigia izi, numupũnia ũYesu kunzi; nwikyalansa mwityengu lya ulamuli pana yĩĩtue kĩanda kya magũe, kuKĩebũlania, Gabata.

¹⁴ Alĩ lutondo lwa wĩzĩpĩĩlia wa Pasaka; alĩ zĩ nsaa ya mutandatu. Nuaĩĩla ĩAyahũdi, “Laaĩ umutemi waani!”

¹⁵ ĩAasio naakuutĩĩla, “Muleegie! Muleegie! Mukononteele mumusalaba!” uPilato nuaĩĩla, “Numukoononteelene mumusalaba umutemi waani?” ĩApolia naakulu naashookeelia, “Kuagila kamutemi isiititũla uKaisali udũũ.”

¹⁶ Paapo numuĩĩka mumĩkono yaao wakononteelue mumusalaba. Paapo naamusola ũYesu,

ũYesu wikononteelua mumusalaba

¹⁷ nwĩkenkelia umusalaba waakue, nuenda pana yukuĩtagua Nungulu iTyũe, kuKĩebũlania, Goligota.

¹⁸ Naamukononteela mumusalaba paapo palumuĩ nĩĩĩa abĩlĩ, umuua kunu, numuua kunu, ũYesu pakatĩ.

¹⁹ uPilatu nuandĩka wandĩkua, nuuĩĩka mukiania mumusalaba. Wandĩkue, “YESU MUNAZALETI MUTEMI WA AYAHŨDI.”

²⁰ ĩAyahũdi iingĩ alĩ asomile uwandĩkua waasio, kunsooko paasio pĩna alĩ mukononteelue mumusalaba ũYesu alĩ piipĩ nĩkaa, Alĩ yandĩkue kuKĩebũlania nĩKĩlumĩ nĩKĩgiliki.

²¹ Paapo ĩapolia naakulu a Ayahũdi naamuĩĩla uPilato, “Lekiandĩka, Mutemi wa Ayahũdi, ĩpa unuasio aluũgile. Ĩne neene mutemi wa Ayahũdi.”

²² uPilatu nushookeelia, “Naaza nandĩkaa, nandĩkaa.”

²³ Paapo ĩĩlaasi, pĩna naamukononteela ũYesu mumusalaba, naasola intiila zaakue, naaziĩĩka matũmpĩ manĩĩ, mwĩlaasi wensi ityũmpĩ liakue; numunkũmbĩ. Ĩpa munkũmbĩ sika alĩ mutũmĩnkanigue, alĩ mutũmue udũũ, kwipũna kukiania.

²⁴ Iio naĩĩ kĩĩĩla, “Kuleke kuutandula, ĩpa kuukuĩle nsimbi utũle wa kuani;” utimĩĩligue uwandĩkua, “Naoomolana intiila zaane, Numunkũmbĩ waane naaukuĩla nsimbi.”

²⁵ Paasio pamusalaba wa kĩYesu alĩ wĩĩmĩkile unina waakue, umunũna wa kĩnina, uMalia umusungu wa kĩKilopa, nuMalia nwa kuMagidala.

²⁶ ũYesu pĩna numuona unina numumanigua naalumuloilue wĩĩmĩkile piipĩ, numuĩĩla uniina, “Maau, laaa umuana waako.”

²⁷ Paapo numuĩĩla umumanigua, “Laa umaau waako.” Kwipũna lĩĩlo tyũngo umumanigua nuasio numutuala kumuakue.

²⁸ Pembele ũYesu pĩna numana kĩna tũlũ zakondagiguaa uwandĩkua utimĩĩligue, nuũga, “Nakolua noota.”

²⁹ Alĩ kĩkolĩ kĩseme alĩ kijuile umubinio namukalĩ. Paapo naatungĩla ĩsipongo naalĩ ninue mumubinio namukalĩ munkome, naamutualĩla kumulomo.

³⁰ ũYesu pĩna nuukopa umubinio namukalĩ nuũga, “Yakondaa.” Nusũnĩnkĩlia ityũe, nutiĩka ĩnkolo.

Usomua ndilima nukwiĩĩkua mukĩbĩĩla

³¹ Iio ĩAyahũdi, kunsooko alĩ lutondo lwa wikyali lwa kuzĩpĩĩlia ĩPasaka, ĩmiĩlĩ ĩleke kikyala mumusalaba palutondo lwa wikyali, (kunsooko ulutondo luasio lwa wikyali alĩ lutondo lukulu), naamulompa uPilatu ĩmĩgulu yaao ĩũnangue, aleegigue.

³² Iio ĩĩlaasi naenda naamuũna ĩmĩgulu nwa muandio nunwa kabĩlĩ naalĩ akononteelue mumĩsalaba palumuĩ nduyo.

³³ Pĩna naamuagaana ũYesu, naaona wakiaa; sika naaũna ĩmĩgulu yaakue.

³⁴ Ĩpa mwĩlaasi umuĩ numusoma ndilima mulualũ, ĩkamuĩ nĩpũna mĩgali nĩmaazĩ.

³⁵ Ninduzo naaluoonie ukuĩlĩĩle, nuukuĩli waakue wa tai; nunuasio umanile kĩna witambula ĩtai koona inie musuĩĩle.

³⁶ Izi alĩ zigyelĩĩle, uwandĩkua utimĩĩligue, “Lĩkutilĩ ikyũpa liakue nalijiliũnangua.”

³⁷ Kangĩ uwandĩkua nawĩngĩ uũgile, “Ijile kumulaaa uzo naalĩ amusomile.”

³⁸ Pĩna nazikĩla izi uYosepu wa Alimatea, naalĩ mumanigua wa kĩYesu kukĩmpisĩ-mpisĩ kunsooko ya koopooka ĩAyahũdi, numulompa uPilatu wausole umuĩlĩ wa kĩYesu; uPilatu numugombia. Luulo nuenda nuusola umuĩlĩ waakue.

³⁹ Nuuza nuNikodemo naalumuagaanile umuandio utiku, nuleeta ĩmakũta namaaza namasalĩnkĩĩne niilago zĩmĩligo ĩbĩlĩ.

⁴⁰ Naautuala umuĩlĩ wa kĩYesu, naautũnga intiila nankakũ palumuĩ nĩmakũta kĩna alĩ ntendo ya Ayahũdi nya kĩĩĩka.

⁴¹ Paasio pĩna alĩ mukononteelue mumusalaba alĩ ukoolĩ mugunda, numumugunda alĩ kĩkoolĩ kĩbĩĩla nakĩpia, sika walaĩĩkua kamuntu muasio,

⁴² Iio kunsooko ya lutondo lwa wĩzĩpĩĩlia lwa Ayahũdi, naamuĩĩka ũYesu muumo, kunsooko ĩkĩbĩĩla alĩ kĩpiipĩ.