Makatukilu 27 - O Mikanda IkolaO jiphiladi ji kuata bhoxi mu ibaka itanu ia ngôndo. O Kalatódio ka Sata ja kuoha ( Makatukilu 38.1-7 ) 1 U iudika ue ni kalatódio ka muẋi ua xitimi, kulebha kuê kôvado jitanu, kuzanza kuê kôvado jitanu; mbandu jê jene kiuana kiâ ji sokela kumoxi; o kitala kiê kôvadu jitanu. 2 U iudika ni jimbinga ji kala bhu jithungi jê jiuana, ji kuatenena koko, ki ji ẋikina ku ji katula-ku; kene koso anga u ka xiia ngôndo. 3 U iudika ue ni jímbia jê ja kuambatela o utókua, ni jipá jê ni jimbasinha, ni jingalufu, ni iomuenu ia kuambatela o makala a túbhia; iselengenhe iê ioso iii, i kala ia ngôndo. 4 U iudika ue ni kiseselu kia ngôndo kila kala uanda; o ku jithungi jê jiuana u iudikila-ku malenge mauana. 5 Uanda iú u kondoloka o kalatódio, o malenge iá ua kondoluesa mu jimbandu ja kalatódio, phala o ditala dia uanda di suke ngó muʼaxaxe ka kalatódio. 6 Anga u iudika ue ni mikambu phala o kalatódio, mikambu ia muẋi ua xitime, anga u i xiia ni ngôndo. 7 Mikambu a i ta mu malenge mu jimbandu ja kalatódio, phala mu kuambata o kalatódio ni ikale mu jimbandu. 8 O kalatódio u ka iudika ka mabaia, o moxi ka kala kitutu ngó, kala kioso kia ku idikiza ku mulundu. Kithâdi kia balaka ( Makatukilu 38.9-20 ) 9 U iudika ue ni kithâdi kia balaka; ku mbandu iê ia mediia ku sulu, o kithâdi ki kala ni jikulutina ja linhu ia fina iòuinde, mbandu imoxi i kala hama ia kôvadu mu kulebha. 10 O jiphiladi jê ue ji kala makuinhi aiadi, ni ibaka iê makuinhi aiadi, ia ngôndo ioso; ni jingôua ja kunhengena jikulutina, ni jiphidika ja philadi, ji kale ja phalata. 11 Kiene ue kimoxi ku mbandu ia kusuku ku kala jikulutina, kulebha kuê hâma ia kôvadu; o makuinhiʼê aiadi a jiphiladi ni makuinhiʼê aiadi a ibaka i kala ia ngôndo ioso; o jingôua ja kunhengena jikulutina, ni jiphidika ja jiphiladi, ji kala ja phalata. 12 O bhu kuzanza kua kithâdi, ku mbandu ia mutudila-kumbi, ku kala jikulutina kulebha kuê makuinhi atanu a kôvadu; jiphiladi jê dikuinhi, ibaka iê dikuinhi. 13 Kiene ue kimoxi bhu kuzanza kua kithândi ku mbandu ia mutundila-kumbi, makuinhi atanu a kôvadu. 14 Kala kiki, ò jikulutina ja mbandu imoxi ia muelu, ji kala kuinhi dia kôvado ni kitanu; jiphiladi jitatu, ibaka itatu. 15 O ku mbandu iamukuá ia muelu, jikulutina jê kuinhi dia kôvadu ni kitanu; jiphiladi jitatu, ibaka itatu. 16 O ku muelu ua kithâdi ku kala dibeka dia makuinhi aiadi a kôvado, dia azulu, ni púlupula, ni kalumezim, ni linhu ia fina iakuinda, ufunu ua mesene ia jinjikita; jiphiladi jê jiuana, ibaka iê iuana. 17 Jiphiladi joso ja kithâdi ji bhita mu jimbandu, a ji kondoluesa jiphidika ja phalata; o jingôua jê ji kala ja phalata, maji o ibaka iê ia ngôndo. 18 Kithâdi kioso bhu kulebha ki kala kia hama ia kôvadu, o bhu kuzanza makuinhi atanu a kôvadu, o kitala kia kôvadu jitanu, o jikulutina jê ja linhu ia fina iakuinda, maji o ibaka iê ia ngôndo. 19 O ku imbamba ioso ia tokala mu balaka, ni mu ikalakalu ioso ia ku i ximbika, ni jiphapha jê, ni jiphapha ja kithâdi, ji kala ja ngôndo. Muanu ua kukuatela o jikandeia ( Ijila 24.1-4 ) 20 Eie-phe ua kà tuma anʼa Izalaiele, a ku bhekele maji a zele a mudiva, a tunda mu kukama jinjotona, phala kuuika o kandeia; mbé o kandeia ka kale mu uama izuua ioso. 21 O mu balaka ia kutakanena, bhu kololo, bhua bhiti o kibatulu, umbangi anga u kala mu xilu, bhene bhu kala o kandeia; Alá ni anʼê ene a ka tambula konda, tunde ngoloxi katé kimene, bhu pholo ia Jihova; ki kala kijila kiâ, kutunda muiji, kuiza muiji, ku ana Izalaiele. |
Kimbundu Bible © United Bible Societies, 1980.
Bible Society in Angola