I Malunda 15 - O Mikanda IkolaO álaka a i katula m ʼonzo ia Obede-Edomo aia na-iu ku Jeluzaleme ( II Samuuele 6.12-23 ) 1 Davidi ua tungu ue jinzo phala muene, mu mbanza ia Davidi; iu ua iudika kididi phala o álaka ia Nzambi, iu ua i tungila balaka. 2 Davidi-phe, uixi: Kana muthu utena kuambata o álaka ia Nzambi, kikale ngó o jilevita; kuma Jihova ua a lumbu, phala kuambata o álaka ia Nzambi ni ku mu bhikila katé ku hádia ni hádia. 3 Davidi anga u bhongoluela o Izalaiele ioso mu Jeluzaleme, phala kuambata o álaka ia Ngana, nʼa bande na-iu bhu kididi kiê, bhua i iudikila. 4 Davidi anga u bhongolola ana a Alá kumoxi ni jilevita. 5 Ku ana a Kohate: Udiiele, muene kilamba kia sobha, ni jiphange jê hama ni makuinhi aiadi. 6 Ku ana a Meladi: Azaia, muene o kilamba uala ku pholo ni ku jiphange jê, atena hama jiiadi ni makuinhi aiadi. 7 Ku ana a Ngelexone: Jeuele muene o kilamba uala kupholo, ni ku jiphange jê, atena hama ni makuinhi a tatu. 8 Ku ana a Elizafane: Semaia, muene o kilamba a mu te kupholo, ni ku jiphange jê, atena hama jiiadi. 9 Ku ana a Hebolone; Ediiele, muene o kilamba uala kupholo ni ku jiphange jê, atena makuinhi nake. 10 Ku ana a Uziiele: Aminadaba, muene o kilamba uala kupholo ni ku jiphange jê, atena hama ni kuinhi ni kiiadi. 11 Davidi anga, uixana o jinganga Zadoke, ni Abiiatale, ni jilevita, à Udiiele, ni Azai ni Jouale, ni Semaia, ni Ediiele, ni Aminadaba. 12 Hé u a ambela, uixi: Enu, enuʼenu mu ilamba muala kupholo ia jitata muʼaxaxe ka jilevita: Dizelesienu-phe, enu ni jiphange jenu, phala mu bandese o álaka ia Jihova, Nzambi ia Izalaiele, ku kididi ki nga i iudikila. 13 Kuma o luadianga ku dimatekenu, kiosuʼiki-phe, enu ki mua kexe-bhu phala ku ki bhanga, Jihova Nzambi ietu, ua tu kuama, mukonda ki tua i takana kala kia tokala mu kitendelelu kiê. 14 Jinganga-phe, ni akua Levi, anga a di zelesa, phala kubandesa o álaka ia Jihova Nzambi ia Izalaiele. 15 O ana a mala, ku akua Levi hé a bheka o álaka ia Jihova, bhu isuxi, kala Mozé kia ki tendelela, kala kia tokala mu kizuelu kia Jihova; ni mikambu ia kunhatena ia kexile na-iu hanji ku thandu dia isuxi iâ. Jingimbidi a a tungula phala kuimba 16 Davidi anga uambela o ilamba ia akua Levi, kuila: Atungule phala a-te ku pholo o jiphange jâ, o jingimbidi akua kuimba, ni ima iâ ia kuxika jimujika, ni tukoxi, isàka, ni tumbanza, ni jingaieta, phala a xike mu kuzangumuna o dízui ni kusanguluka. 17 Akua Levi-phe anga a sola Hemane, mona a Jouele; o ku jiphange jê a solo-ko Azafu, mona a Belekiia; o ku ana a Meladi, o phange jâ, asolo-ko ue Etane, mona a Kusaia. 18 O kua ene kuiza o jiphange jâ, akua kibuka kia kaiadi: Zakadiia, Bene, ni Jahaziiele, ni Semilamote, ni Jeiele, ni Uni, ni Eliiabe ni Benaia, ni Mahaseia, ni Matitiia, ni Elifeleu, ni Mikineia, ni alangi a mabhitu Obede-Edomo, ni Jeiele. 19 Mu kienhiki o jingimba, Hemane, ni Azafu, ni Etane a evua jinga kuimba ni jimujika ja ngoma ja ngòndo ja kexi mu kuxika. 20 Ni Zakadiia, ni Aziiele, ni Semilamote, ni Jeiele, ni Uni, ni Eliiabe, ni Mahaseia, ni Benaia, akexi mu kuxika isàka ni tukoxi, ku Alamote mbé o kuimba ni mbimbi ia jithele; 21 ni Matatiia ni Elifeleu, ni Mikineia, ni Obede-Edomo, ni Jeiele, ni Azaziia, akexi mu kuxika jimbànza ku Seminite phala ku kudisa o dízui mbé kuimba ni mbimbi ia manuma, phala kuendesa kiambote o muimbu. 22 Ni Kenaniia, o kilamba ku akua Levi, a mu tuika o kuimba, iu ua kexile mu ku a longa o kuimbila, kuma muene ua tongolokele kiambote mu kuijiia o kuimba. 23 O Belekiia ni Elekana ene akexile mu langa o álaka. 24 O Sebaniia, ni Jozafate, ni Natanele, ni Amasai, ni Zakadiia, ni Benaia, ni Eliiezele, o jinganga, a kala mu xika o jikoloneta ku pholo ia álaka ia Nzambi. O Obede-Edomo, ni Jehiia, ene akexile alangi a mielu ia álaka. Alaka aia na-iu ku Jeluzaleme 25 Kiabhiti-phe, kuila, Davidi ni makota a Izalaiele, ni jikabhitangu ja jimidi, aia ni kusanguluka ku inzo ia Obede-Edomo phala kubandesa o álaka ia kikutu kia Jihova. 26 Anga ki bhita-phe ue kuma, Nzambi mu ku kuatekesa akua Levi ambatele o álaka ia kikutu kia Jihova, abhakuile sambuadi dia tuana tua jingombe ni sambuadi dia ilumbe ia jimbudi, mu kusatela. 27 Davidi anga uia uazuata kizuatu kia linhu ia fina, kiene kimoxi ue ni akua Levi oso ambatele o álaka, ni akua kuimba; o Kenaniia muene o mutumini ua ió oso ambatele o álaka ni jingimba. Davidi ue uazuatele dingi ni kizuatu kia linhu a kixana efodi 28 Kienhiki Izalaiele ioso anga a bandesa o álaka ia kikutu kia Jihova, ni kusanguluka kuoso, ni dízui dia jikoloneta, ni kuxika jimbungu ni jingoma ni isàka, mázui a mingeia ni tukoxi. 29 O kioso-phe, o álaka ia kikutu kia Jihova ki ia bhixila mu mbanza ia Davidi, Mikale, mona a Saúlu ua muhatu, utalela bhu njanena, hé u mona sobha Davidi uala kuiza ni kukina ni kutonoka, anga u mu sebhulula ni muẋima uê. |
Kimbundu Bible © United Bible Societies, 1980.
Bible Society in Angola