Izekiiele 17 - O Mikanda IkolaKifika kia holokoko jiiadi ni muvide 1 Anga kizuelu kia Jihova kiza kokuami, kuila: 2 Monʼa diiala, ndoko tá kifika, u zuelele o dibhata dia Izalaiele mu kitùta. 3 Uixi: Jihova Nzambi uambe kiki: Kiholokoko kimoxi, kia imabhabha ia makota, kiezala jisàla, kiezala ni minha ia vulu idifua, kieza mu Libanu kì kiambata-mu o luthangu lua beta kulebha lua musédulu. 4 Anga ki katula muene o sungu ia beta kulebha ia jithangu jê, iu ueza na-iu mu ixi ia kutela uenji; ua i tula mu mbonge ia akua kufuna mauenji. 5 Ua zangula ue ku mbutu iaʼxi, iu ua i kuu mu díbhia dia jimbutu. O kia i zangula, ua i te ni masunga oso bhu mbanduʼa menha a vulu. 6 Iiʼia sabhuka, iiʼia kituka muvide ua di-zandela muene kiavulu, ki u lebha kiavulu, o jithangu jê anga ji lunga kua muene, mukonda o jindanji jê ja kexi bhoxi diê-muene; ii ia kituka muene muvide, uia ni kubhakula jithangu, ni kusabhuka jimbadikinha. 7 Anga ku kala dingi kiholokoko kia mukuá, kiala ni imabhabha ia makota, kiezala jisàla; tala-phe, o muvide uenhú anga u sununuina o jindanji jê kua muene, uoleka ue jithangu jê kua muene, tundé bhu dibakala diê bhua u kunu, phala muene ende ni ku u tekela. 8 Muvide iú a u kunine mu mavuʼa mbote, bhu mbanduʼa nzungule ia menha, phala uende ni kubhana jithangu, ni kuima ibundu, phala u kale muene muvide uambote. 9 Zuela-kiu kuila: Jihova Nzambi uambe kiki: Mbé muvide uenhó u kala ni kuzediua? Muene ka-nda kua kà u vuza o jindanji, anga ua kà u batula o ibundu iê, phala u kukute? ua kà kukuta muene ni mafuakasa oso a jithangu jê; ki kia kà bhinga-phe lukuaku lua dikota, mba ndumba dia athu, a kà u vuza ni jindanji jê. 10 Manhi se uòphaphe, u tena kuzediua? Manhi se o kitembu kia thunda ki mu tula, uene uoso ki ua-nda kukukuta? u kukuta muene tundé bhu dibakala diê bhua u kunu. 11 Kienhokio-phe o kizuelu kia Jihova kiza kokuaʼmi kuila: 12 Uila kiki, o dibhatʼodio dia jimbaluke tangela-diu, uixi: O ima iii ki mua ijiia kioso ki ia lombolola? Zuela uixi: Tala-ze, o sobha ia Babilonha ueza mu Jeluzaleme, iu uambata-mu o sobha iê ni ilamba iê, iu uaii-nâ ku Babilonha: 13 Iu ua zangulabhu umoxi ku mbutu ia sobha, iu ua te-nê kikutu, o kia mu lokêsa, iu uezanê; jingana jaʼxi ua ji katula-mu. 14 Phala o utuminu uenhó u toloke, ki u balumuke; mbebhu o ió ki aiuka o mulôko uê, o uene u tene kukuata. 15 Maji muene-phe ua mu bhukumukinʼé, iu ua tumikisa jiphunga ku Ijitu, mbé a mu tumikise jikabalu ni mundu uavulu; muenhó u bhanga ima iii, mbé u zediua hé u subhukʼé muene? Inga u bula o kikutu, u tena kusubhuka? 16 Jihova Nzambi ua tange, uixi: Ni kidi kioso kala eme ki nga mu laia, bhu kididi bhuoso bhua tungu o sobha ua mu hingisa, ua vu o mulôko uê ua lutu, o kikutu kiê iu ua ki bulu, xi, bhu mbandu iê muene, mu kaxi ka Babilonha, bhene muene bhua mu jibhila. 17 O Falaó, né kiá ni kifuẋi kia dikota, mba ndumba ia masoloadi, ka-nda kutena kubhanga kima kioso-kioso ku ita ni muene, né u kanda jimbonge mba u tunga imbaka, phala kubuikisa mienhu iavulu. 18 Mbata o mulôko ua di tunu-u, o kikutu ua ki bulu, lukuaku luê iu ua lu bhana; kia bhange o ima iosuʼii ka tena kusubhuka. 19 Kala kiki, o Jihova Nzambi uambe kiki: Ni kidi kiene, kala eme ki nga mu laia, o mulôko uami iú u ua sebulula, ni kikutu kiami ki ua bulu, eme ue ima iosuʼiii nga-nda ku i lunduluila ku thandu dia mútue ué. 20 Anga nga kà zeleka o uanda uami ku thandu diê, hé ua kà fua mu dibhebhe diami; hé nga mu ambata ku Babilonha, o kuenhoko kuene ku nga fundila-nê o milonga, mukonda dia kubaluka kuê kua ngi balukila na-ku eme. 21 O jingômbo jê joso ni masoladi ê oso, a kà-bua ngàmbu ku xibhata, o ió oso a kà subhukabhu a kà a muangena mu jimbandu joso; kiene ki mua kà kʼijiia kuila eme ngi Jihova nga ki tange. 22 O Jihova Nzambi uambe kiki: Eme ue nga-nda kukatula ku dizoko-zoko dia musédulu anga ngi u phapha; ku ndômbo-ndômbo iê ia tundu akuâ kuene ku nga-nda kubatula o kindemvuna hé nga kà ki phapha ku mulundu ua dileka uedi kunzangalá. 23 Ku mulundu ua di-leka ua Izalaiele kuene ku nga kà u kuna, hé ua kà sabhuka jithangu, u bhana ibundu anga u di-bhanga musédulu ua matunda; o jinjila, ja idifua ioso ia mabhabha, ja kà tunga moxi diê, mu kilembeketa kia jithangu jê muene mu ja kà tunga. 24 Kienhokio-phe o miẋi ioso ia tutu ia kà kʼijiia kuila, eme, ngi Jihova, o muẋi ua di-leka nga u buisa bhoxi, eme nga zangumuna o muẋi ua butu o kitala, o muẋi ua uisu nga u kukutisa eme nga buingitisa o muẋi ua kukuta, eme, ngi Jihova, nga ki tange, nga-nda ku ki bhanga muene. |
Kimbundu Bible © United Bible Societies, 1980.
Bible Society in Angola